Glosario de términos árabes
ḥadīth
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ḥadīth discurso, relato Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
1al-FātiḥahLa Apertura1
2al-BaqarahLa Vaca5
- vv. 264–265…el verbo «crecer», que proviene de la misma raíz. Dicho crecimiento a través de la caridad se menciona en el ḥadīth: «Cuando una persona da en caridad un dátil ganado lícitamente, Dios lo toma en Su Mano y lo hace…
- v. 267…mensaje similar aparece en 3:92: Nunca alcanzaréis la piedad hasta que gastéis de lo que amáis. En un famoso ḥadīth, el Profeta declaró: «Ninguno de vosotros cree hasta que desea para su vecino lo que desea para sí…
- v. 268…hasta que paulatinamente deja de hacer cualquier bien y comete toda clase de mal. En este sentido, un ḥadīth afirma: «Satanás tiene una inspiración (lummah) para el hijo de Adán, y el ángel tiene una. En cuanto…
- vv. 275–281…si la incertidumbre que conlleva hace que la transacción sea equivalente a los juegos de azar. Así, en un ḥadīth se dice: «El Profeta ha prohibido la compra del animal nonato en el vientre de su madre, la venta de…
- v. 284Sobre la cuestión de que a uno se le pidan cuentas de sus acciones interiores y exteriores, un ḥadīth afirma: «Quienquiera que tenga la intención de realizar una buena acción pero no la haga, Dios le…
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān3
- vv. 3–4…tradiciones judías y cristianas existentes, y no como una supuesta variación existente en aquel tiempo. Un ḥadīth afirma: «¿Acaso no veis a estos judíos y cristianos? Leen la Torá y el Evangelio y no actúan de…
- v. 8…que las palabras de este versículo son pronunciadas por aquellos arraigados en el conocimiento (v. 7). Un ḥadīth en el que el Profeta parafrasea este versículo comienza con una plegaria: «¡Oh Dios, Cambiador de los…
- v. 191Un ḥadīth afirma: «Una hora de reflexión [o meditación, tafakkur] es mejor que una noche de vigilia». La…
4al-NisāʾLas mujeres3
- v. 43…(recurrid), empleado en este versículo, y se realiza más comúnmente utilizando una pieza limpia de roca. Un ḥadīth se refiere al tayammum cuando enumera el hecho de que Dios haya hecho del polvo (turāb) un elemento…
- v. 57…sombra también se encuentra en muchas descripciones paradisíacas (13:35; 36:56; 56:30; 76:14; 77:41). Un ḥadīth afirma: «Hay un árbol en el Jardín tal que uno podría cabalgar bajo su sombra durante cien años sin…
- v. 59…autoridad puede sugerir que se debe obedecer incluso a líderes imperfectos. Algunos comentaristas citan un ḥadīth que indica que uno será recompensado por obedecer a aquellos investidos de autoridad, con…
6al-AnʿāmEl Ganado4
- v. 112…buscan frustrar la religión y a sus mensajeros también pueden ser llamados demonios. El temprano erudito del Ḥadīth Mālik ibn Dīnār (m. siglo II/VIII) solía decir que los demonios de entre la gente eran peores que los…
- vv. 151–152…como la intención de pecar formulada en el corazón (Q). Según un conocido principio islámico basado en un ḥadīth, «Las acciones son según las intenciones», lo que significa que la recompensa o el castigo por un acto…
- v. 159…(bidʿah) o la duda en la religión (Ṭ). En relación con este versículo, algunos comentaristas citan un ḥadīth en el que el Profeta afirma que los judíos se dividieron en setenta y una sectas y los cristianos en…
- vv. 162–163…“Luz muhammadiana”, nūr Muḥammadī), que precedió a toda la creación; en este sentido, el Profeta dice en un ḥadīth que era profeta «“mientras Adán estaba todavía entre el agua y la arcilla”». Según un ḥadīth citado…
7al-AʿrāfLas Alturas7
- vv. 6–7…que Él posee conocimiento tanto de sus actos interiores como exteriores, públicos y privados (Z). En un ḥadīth, el Profeta dice: «No hay ninguno de vosotros con quien su Señor no hable sin intermediario entre…
- vv. 8–9…que la balanza es ligera (v. 9) para aquellos cuyas malas acciones han superado en peso a las buenas. Un ḥadīth afirma: «Nada hay más pesado en la balanza que el buen carácter (ḥusn al-julūq)» (Ṭ); y otro indica…
- v. 19…de la creación de Eva a partir de la costilla de Adán (Génesis 2:21–22), sin embargo, se halla aludido en el Ḥadīth, y muchos comentaristas han considerado que 4:1: ¡Oh hombres! Temed a vuestro Señor, Quien os creó a…
- v. 29…preislámicos, debería disipar cualquier duda sobre Su poder para resucitar a los seres humanos (Ṭ). Según un ḥadīth, las personas serán resucitadas en el mismo estado en que nacieron: «descalzas, desnudas e…
- v. 32…pero pueden aludir asimismo a cualquier índole de ornamentación. Algunos relacionan este versículo con un ḥadīth en el que el Profeta conmina a uno de sus discípulos a huir de los excesos del ascetismo y a desechar…
- vv. 46–47…en sus buenas obras (Z) o cuyas obras meritorias y deméritos resultan casi equivalentes (IK, R, Ṭs). Un ḥadīth refiere que son aquellos caídos combatiendo por la causa de Dios, pero que acudieron al combate sin la…
- v. 133…que acomete por todos los flancos, al derivar de una raíz que significa «rodear», acepción refrendada por un ḥadīth en el que el Profeta explicó ṭūfān simplemente como «muerte» (IK, Ṭ). Según una tradición, el diluvio…
32al-SaŷdahLa Postración1
33al-AḥzābLos Coligados4
- v. 6…resistencia a lo que hayas decidido, y se sometan con total sumisión; y espiritualmente, como en un famoso ḥadīth: «Por Aquel en Cuya Mano está mi alma, ninguno de vosotros cree verdaderamente hasta que yo le sea más…
- v. 7…Dios!, ¿cuándo fuiste profeta?”, y él respondió: “Mientras Adán estaba entre el espíritu y el cuerpo”». Otro ḥadīth afirma: «Ciertamente yo estaba junto a Dios, el Sello de los Profetas, cuando Adán aún estaba amasado…
- v. 33…del Profeta, y otros más afirman que se refiere a ambos (Bḍ, Q). A este respecto, en el famoso «Ḥadīth del Manto», se relata que la esposa del Profeta, Umm Salamah, dijo que el Profeta estaba en su casa…
- v. 40…Q), y: «El apostolado y la profecía han cesado. No habrá ningún mensajero ni profeta después de mí» (IK). El ḥadīth citado con mayor frecuencia concerniente a su condición de Sello de los profetas declara: «Mi…
49al-ḤuŷurātLos aposentos privados8
- v. 1…permitir que los deseos personales prevalezcan sobre los mandatos de Dios y del Profeta, como en un famoso ḥadīth del Profeta: «Ninguno de vosotros cree verdaderamente hasta que no me ame más que a su padre, a sus…
- v. 5…protocolo adecuado que debe seguirse con el Profeta y, por extensión, con los demás musulmanes, como en un ḥadīth: «Si alguno de vosotros pide permiso [para entrar en una casa] y no se le concede, debe marcharse». En…
- v. 9…golpes; entonces se reveló este versículo (W). Respecto a las hostilidades entre musulmanes, un ḥadīth afirma: «Insultar a un musulmán es un pecado, y combatirlo es incredulidad». Que Dios ama a los justos…
- v. 10…cada parte en la otra». La centralidad del amor fraternal en el Islam se expresa acaso mejor en este célebre ḥadīth: «Ninguno de vosotros cree verdaderamente hasta que no ame para su hermano lo que ama para sí mismo».…
- v. 11…la fe, este versículo indica que la jactancia basada en el linaje tribal debe cesar, como se explica en un ḥadīth: «A menos que la gente deje de jactarse de sus antepasados muertos, que no son sino carbones para el…
- v. 12…modo en que los vínculos comunitarios pueden verse destruidos por los rencores. Respecto a la conjetura, un ḥadīth advierte: «Guardaos de la conjetura, pues es sin duda la forma más engañosa de hablar». En otra…
- v. 13…el Profeta dijo: «Dios no mira vuestros cuerpos ni vuestras apariencias; mira vuestros corazones». En otro ḥadīth, el corazón se presenta como la realidad que determina todas las demás dimensiones del propio ser:…
- v. 14…son reverentes. La modestia y la humildad se ensalzan así como unas de las más altas virtudes, como en un ḥadīth: «La modestia no produce sino el bien». La prescripción de obedecer a Dios y a Su Mensajero (p. ej.,…
51al-DhāriyātLos Vientos Dispersores2
- v. 18…la última parte de la noche antes del crepúsculo matutino. En cuanto a pedir perdón a esa hora, un célebre ḥadīth declara: «Cada noche, en el último tercio de la noche, nuestro Señor desciende al cielo de esta tierra…
- vv. 20–21…alma humana, véase 41:53c. En relación con el v. 21, se relata que el célebre comentarista y transmisor de ḥadīth Qatādah dijo: «Quien reflexiona sobre su propia creación reconoce que solo fue creado para la…
52al-ṬūrEl Monte2
- v. 12…muestran un nexo directo entre negar a Dios y la charlatanería vana. Esto se hace más explícito en un ḥadīth: «A quien me garantice lo que hay entre sus dos labios y lo que hay entre sus dos muslos, yo le…
- v. 48…se dice que sobrellevan con paciencia cuanto Dios dispone, lo grato y lo adverso. En este orden, un ḥadīth señala: «Ninguna fatiga, dolencia, aflicción, tristeza, daño o pesar aqueja al musulmán —aun cuando…
55al-RaḥmānEl Compasivo5
- Introducción…sūrah es conocida por muchos musulmanes como «La novia del Corán» a raíz de un célebre aunque no autenticado ḥadīth que dice: «Para todo hay una novia, y la novia del Corán es Sūrat al-Raḥmān» (Aj, Āl, Q).
- v. 3…«matriz», raḥim, deriva de la misma raíz, r-ḥ-m, que el Compasivo, al-Raḥmān. En este sentido, un famoso ḥadīth dice: «La palabra “matriz” (al-raḥim) deriva su nombre de al-Raḥmān, y Dios dijo [a la matriz]:…
- v. 48…son para los compañeros de la derecha (véase 56:8–9; Aj, IK). Esta interpretación encuentra respaldo en un ḥadīth: «Dos Jardines de oro para los adelantados y dos Jardines de plata para los compañeros de la derecha»…
- v. 58…de piedra de coral. Si es esto último, se dice que hace referencia al color sonrosado de su tez (Aj). Un ḥadīth afirma: «Si una mujer de entre las mujeres de la gente del Jardín mirara hacia la tierra, llenaría…
- v. 60…Bondad después de la creación (fiʾl-abad)?» (Aj, Q). Algunos también conectan este versículo con el célebre ḥadīth de Gabriel, en el que el Profeta dice que el bien (iḥsān) es «adorar a Dios como si Le vieras, pues si…
56al-WāqiʿahEl Acontecimiento5
- IntroducciónSegún un conocido ḥadīth, «Quienquiera que recite Sūrat al-Wāqiʿah cada noche jamás se verá afligido por la necesidad» (Aj, Āl,…
- vv. 11–14…referencias a las generaciones anteriores y posteriores de musulmanes (Z), de conformidad con un célebre ḥadīth: «La mejor generación es la mía; luego, quienes los siguen; luego, quienes los siguen» (Aj, IK). Los…
- v. 30Según un ḥadīth, el Profeta dijo: «En el Jardín hay un árbol en cuya sombra un jinete viajaría durante cien años sin…
- vv. 36–37Según un ḥadīth, el Profeta fue preguntado acerca de aquellas a las que se hace referencia en los vv. 35–37 por su…
- v. 82…probablemente un caso en el que una interpretación quedó registrada como una lectura no canónica. Según un ḥadīth, una mañana, tras un aguacero, el Profeta dijo: «Dios ha dicho: “Algunos de Mis siervos han amanecido…
57al-ḤadīdEl Hierro8
- Introducción…decir, aquellas sūrahs que comienzan con una glorificación de Dios; las otras son 59, 61, 62 y 64. Según un ḥadīth, «En [las Glorificadoras] hay un versículo que es mejor que mil versículos» (IK, Q, Sh). Algunos…
- v. 10…específicamente a la disposición de Abū Bakr a gastar toda su riqueza en la causa del islam (R). Según un ḥadīth narrado por Ibn ʿUmar: «En cierta ocasión en que el Profeta estaba sentado con Abū Bakr, vino Gabriel…
- v. 16…el Profeta suplicaba a menudo: «Me refugio en Dios de un corazón que no se humilla (lā takhshaʿa)». Según un ḥadīth: «Lo primero que será retirado de esta comunidad será la humildad, hasta que no veas a una sola…
- v. 17…a la humildad (IK, JJ, R, Z). La relación de este versículo con el anterior se encuentra en el siguiente ḥadīth: «La diferencia entre quien recuerda a Dios y quien no lo hace es como la diferencia entre los vivos y…
- v. 23…consideradas las respuestas apropiadas ante todo lo que Dios concede (véase 2:156–57), tal como afirma un ḥadīth: «Cuán admirable es la situación del creyente: todo es un bien para él; mas esto no se puede afirmar…
- v. 26…de la naturaleza humana. Que semejante perversidad pueda afligir también a los musulmanes se refleja en un ḥadīth en el que el Profeta dice de la comunidad musulmana en los tiempos postreros: «Los rectos partirán uno…
- v. 27…La postura de que Dios pudo haber ordenado alguna forma de monacato a los cristianos está respaldada por un ḥadīth: «Cada Profeta tiene una forma de monacato; esforzarse (jihād) en el camino de Dios es el monacato de…
- v. 28…y luego creer en el Profeta y seguirle (IK, Q, R, Z). Esta interpretación está respaldada por un conocido ḥadīth en el que el Profeta declaró que entre quienes recibirán su recompensa dos veces se cuenta «un…
58al-MuŷādilahLa Disputante3
- vv. 9–10…que haga eso buscando el buen agrado de Dios, le concederemos una gran recompensa. En este sentido, un ḥadīth afirma: «Las palabras de los hijos de Adán siempre van en su contra, no a su favor, excepto cuando se…
- v. 19…parte de su grey y olvidan recordar a Dios con sus lenguas y sus corazones (Sh, Z). Y como afirma un famoso ḥadīth: «La semejanza de quien recuerda a su Señor y de quien no Lo recuerda es como la semejanza del vivo y…
- v. 22…bendiciones y el más distinguido de los rangos [espirituales]». Respecto a este estado de complacencia, un ḥadīth afirma: «Quienquiera que se haya sometido es provisto de lo suficiente, y aquel a quien Dios ha hecho…
59al-ḤashrLa Concentración6
- Introducción…con una referencia a la glorificación de Dios; las otras sūrahs del grupo son 57, 61, 62 y 64. Según un ḥadīth, «En [las Glorificadoras] hay un versículo que es mejor que mil versículos» (IK, Q, Sh). Algunos…
- v. 9…corazón, de modo que el corazón ya no quede apegado a lo que de él pasa de largo (Aj). En este sentido, un ḥadīth declara: «Renuncia al mundo, y Dios te amará; renuncia a lo que pertenece a los demás, y la gente te…
- v. 19…por lo que Él les hizo olvidar sus propias almas es una inversión del famoso dicho, considerado a veces un ḥadīth: «Quien se conoce a sí mismo conoce a su Señor». Puesto que el olvido de Dios es la causa del olvido…
- vv. 22–24…versículos (a veces incluyendo también el v. 21). Según un dicho atribuido al temprano especialista en Ḥadīth Fuḍayl ibn ʿIyāḍ (m. 187/803): «Quien lea el final de la sūrah de “La Reunión” [vv. 21–24] hasta la…
- v. 23…faltas, más allá de toda imperfección y no estar manchado por ningún mal ni contradicción interna. Según un ḥadīth, algunos Compañeros solían rezar «Paz sobre Dios», hasta que el Profeta los corrigió, indicando que…
- v. 24En cuanto a a Él pertenecen los Nombres Más Hermosos (cf. 7:180; 17:110; 20:8), un célebre ḥadīth afirma: «Dios tiene noventa y nueve Nombres —cien menos uno— y quienquiera que los enumere entrará en…
62al-ŶumuʿahLa Oración del Viernes5
- Introducción…y la siguiente sūrah, al-Munāfiqūn, juntas durante la oración comunitaria de los viernes (Āl). Según un ḥadīth, «El mejor día sobre el que ha salido el sol es el día de la oración comunitaria (al-jumuʿah); en él…
- v. 5…ves a estos judíos y a estos cristianos? Leen la Torá y el Evangelio, pero no actúan conforme a ellos». Otro ḥadīth afirma: «Pronto llegará sobre las gentes un tiempo en el que nada del Corán quede salvo su vestigio y…
- v. 6…la acogerían con agrado, o que aquellos que verdaderamente creen anhelan encontrarse con Dios, como en un ḥadīth: «Quienquiera que desee encontrarse con Dios, Dios desea encontrarse con él, y quienquiera que…
- v. 9…que uno debe abandonar los afanes mundanos por un tiempo y centrarse en los afanes religiosos, como en un ḥadīth: «Cuando acudáis a la oración, no acudáis mientras os estáis afanando [por este mundo], sino acudid a…
- v. 11Según un ḥadīth, el Profeta estaba pronunciando un sermón durante la oración congregacional del viernes cuando llegó…
73al-MuzzammilEl arropado2
- vv. 1–2…la noche, como acto supererogatorio para ti. Con respecto a los beneficios de la vigilia nocturna, un famoso ḥadīth dice: «Cada noche, durante el último tercio de la noche, nuestro Señor desciende al cielo de esta…
- vv. 3–4…los rodeen y Dios los recuerde en Su asamblea». Respecto a los diferentes niveles de recitación, un famoso ḥadīth afirma: «El creyente que recita el Corán es como un cítrico: su fragancia es agradable y su sabor es…
74al-MuddaththirEl cubierto2
- vv. 12–15…en sentido general como una referencia a la tendencia humana a desear siempre más, como en un conocido ḥadīth: «Si el hijo de Adán tuviera un valle de oro, desearía que fuesen dos valles» (IK, Q); véase la sūrah…
- v. 31…(Q, Ṭ), pues aunque los guardianes son diecinueve, estos son solo los jefes. Su número total se alude en un ḥadīth: «El Infierno será traído ese Día [el Día del Juicio] con setenta mil bridas, cada brida sostenida por…
75al-QiyāmahLa Resurrección2
- vv. 1–2…véanse 89:27–30c. Se cree que toda alma es capaz de reconocer sus deficiencias, como se expresa en un ḥadīth: «No hay alma piadosa ni libertina que no se reproche a sí misma en el Día de la Resurrección; si hizo…
- v. 13…vida o a las buenas obras que continúan dando frutos. Con respecto a esta última interpretación, un famoso ḥadīth afirma: «Quienquiera que establezca una hermosa costumbre (sunnah ḥasanah) en el Islam que sea…
76al-InsānEl ser humano1
77al-MursalātLos enviados1
78al-NabaʾLa Noticia2
- v. 23…acotadas, en sentido absoluto. A la relatividad del Infierno respecto a lo Absoluto se alude en un famoso ḥadīth: «En el Día del Juicio, quienes merecen el Jardín entrarán al Jardín, y quienes merecen el Fuego, al…
- v. 30…46:34] que vosotros mismos os habéis acarreado mediante vuestra incredulidad y vuestras acciones». Según un ḥadīth: «Este versículo es el más severo contra la gente del Fuego» (IK, R, Z). Véanse también 17:97, que…
79al-NāziʿātLos que arrancan violentamente1
80ʿAbasaFrunció el Ceño3
- vv. 15–16…que Dios ha designado como “emisarios” o “mediadores” (sufarāʾ) entre Él y Sus mensajeros (Q, Ṭ). Un célebre ḥadīth afirma: “Quien recita el Corán con destreza y lo ha memorizado está con los escribas, nobles y…
- v. 20…facilitado a cada ser el cumplimiento de la función para la cual fue creado, tal como figura en un célebre ḥadīth: “Obrad, pues a cada uno se le facilita aquello para lo que fue creado” (Q).
- vv. 34–37…que le daban amparo, y cuantos habitan sobre la tierra, con tal de que ello pudiera salvarlo. En un célebre ḥadīth, el Profeta dijo: “Las personas serán congregadas descalzas, desnudas e incircuncisas”. A lo cual una…
81al-TakwīrEl Enrollamiento4
- Introducción…se describen de un modo que sugiere una inversión del orden aparente del mundo creado. En esta línea, un ḥadīth afirma: “Quien desee contemplar el Día del Juicio como si lo estuviera viendo con sus propios ojos,…
- v. 1…Q), o que una parte de él se plegará sobre otra y luego será arrollado y arrojado (IK). En esta línea, un ḥadīth dice: “El sol y la luna serán enrollados (kuwwirat) en el Día de la Resurrección” (IK).
- v. 7…ya entremezclados como en este mundo. Esta última interpretación parece ser la más coherente, pues un famoso ḥadīth dice sobre este versículo: “Cada hombre será unido a toda persona que haya obrado como él” (Āl, IK,…
- v. 14…ellos por lo que solían hacer (41:20), y dirán: “Testificamos contra nosotros mismos” (6:130). Un conocido ḥadīth dice: “No hay ninguno de vosotros sin que Dios le haga saber lo que hubo entre él y sus dos…
83al-MuṭaffifīnLos Defraudadores2
- vv. 7–8…Día del Juicio; la mayoría sostiene que alude a las profundidades más bajas del Fuego del Infierno y cita el ḥadīth: “Siŷŷīn es la más baja de las siete tierras” (IK, Q, R, Ṭ). Algunos lo relacionan con lo más bajo de…
- v. 14Respecto a este versículo, un ḥadīth afirma: “En verdad, cuando el siervo comete un pecado, aparece una mancha negra en su corazón. Si se…
84al-InshiqāqEl Resquebrajamiento1
85al-BurūjLas Constelaciones1
87al-AʿlāEl Altísimo2
- vv. 16–17…sostienen que se dirige a la humanidad entera. Respecto a la relación entre este mundo y el Más Allá, un ḥadīth afirma: “El mundo es la prisión del creyente y el jardín del incrédulo”; véase 93:4c.
- vv. 18–19…revelado a Abraham, que Abraham poseía una escritura particular está implícito tanto en el Corán como en el Ḥadīth. Cuando se le preguntó al Profeta cuántos libros revelados hubo, respondió: “Ciento cuatro libros.…
88al-GhāshiyahEl Acontecimiento Abrumador1
89al-FaŷrEl Alba1
90al-BaladLa Ciudad4
- v. 7…individuo específico que afirmó haber gastado dinero para el islam, aunque no había gastado nada (R, Ṭs). Un ḥadīth dice: «El siervo no dará un paso adelante en el Día de la Resurrección hasta que se le haya preguntado…
- v. 10Las dos vías se interpretan como las del bien y el mal, como en un conocido ḥadīth: «¡Oh, gentes! No hay más que dos vías: la vía del bien y la vía del mal. No hagáis la vía del mal más…
- v. 13Un ḥadīth afirma: «A quien libere a un esclavo creyente (raqabah), este será su rescate del Fuego» (Q, Ṭ).…
- v. 17…compasión atañe a animarse mutuamente a la misericordia hacia las criaturas de Dios (R). Como dice un famoso ḥadīth: «Los misericordiosos son aquellos de quienes el Misericordioso se apiada. Sed misericordiosos con…
93al-ḌuḥāEl Fulgor Matutino2
- v. 8…a la verdadera riqueza, que es la satisfacción espiritual (véase 58:22; 89:27–28; 98:8), como en un famoso ḥadīth: «La riqueza no proviene de la abundancia de bienes; más bien, la riqueza es la riqueza del alma» (Bg).
- v. 9…sino de la mejor manera (6:152; 17:34); véase el comentario a 4:2, 3, 6, 10. A este respecto, un famoso ḥadīth dice: «La mejor casa entre los musulmanes es una casa en la que un huérfano ha sido bien tratado. Y la…
94al-SharḥLa Dilatación1
95al-TīnLa Higuera2
- Introducción…realizan obras rectas, se exhortan mutuamente a la verdad y se exhortan mutuamente a la paciencia. Según un ḥadīth citado a menudo, el Profeta dijo: «Quienquiera de vosotros que recite Por la higuera y el olivo hasta…
- v. 4…«lo mejor de la creación de Dios tanto exterior como interiormente» (Q), como se expresa en un célebre ḥadīth qudsī: «En verdad Dios creó a Adán a Su imagen» (Āl, Q, Sh; cf. Génesis 1:27). Se entiende que este…
96al-ʿAlaqEl Coágulo de Sangre1
98al-BayyinahLa Prueba Clara2
- v. 4…en diferentes sectas (firqah; IK), como en 11:110; 27:76; y 41:45. En este sentido citan un célebre ḥadīth: «En verdad, los judíos se dividieron hasta llegar a ser setenta y una sectas. Y en verdad, los…
- vv. 6–8…a quien se le pide por el amor de Dios (bi-Llāh), y sin embargo no da por Su causa» (IK, Sh). Según otro ḥadīth: «El creyente es más noble a los Ojos de Dios que algunos de Sus ángeles» (Q).
99al-ZalzalahEl Terremoto2
- IntroducciónSegún un ḥadīth: «Un hombre vino al Mensajero de Dios y dijo: “¡Enséñame qué recitar, oh Mensajero de Dios!”. El…
- v. 2…a 84:3–4: Y cuando la tierra sea extendida, y expulse lo que hay en ella, vaciándose (cf. 54:7; 101:4). Un ḥadīth dice de este acontecimiento: «La tierra arrojará los pedazos de su hígado [es decir, sus contenidos].…
101al-QāriʿahLa Calamidad1
102al-TakāthurLa Rivalidad por el Aumento1
107al-MāʿūnLos Pequeños Favores1
108al-KawtharEl Bien Abundante2
- v. 1…del Profeta (Ṭs). La asociación con un río en el Paraíso encuentra el apoyo más sólido en la literatura de Ḥadīth (Q). En un relato muy difundido, Anas ibn Mālik dijo: “Cuando se hizo ascender al Profeta a los…
- v. 2…forma parte de los ritos del ḥaŷŷ y se celebra a su término (Q). De acuerdo con este versículo y un conocido ḥadīth, la mayoría sostiene que la oración debe preceder al sacrificio para que este sea aceptado (IA, Q). Y…
112al-IkhlāṣLa Sinceridad1
114al-NāsLos Hombres2
- v. 5…concupiscente, o el alma que incita al mal (al-nafs al-ammārah bi-l-sūʾ; 12:53), sobre la cual un famoso ḥadīth dice: “En verdad Satanás fluye por la sangre del hijo de Adán” (Q). Desde una perspectiva, es Satanás…
- v. 6…nās (aquí traducido como los hombres) suele tomarse como una referencia a los seres humanos, existe un ḥadīth que afirma que había un “pueblo” (nās) entre los genios, del mismo modo que la palabra riŷāl, que…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran13
- Cómo leer el Corán…en punto a la autenticidad de la abrumadora mayoría de los dichos. Este venero literario, el Ḥadīth, admitido tradicionalmente como canónico por las comunidades sunní y chií, ha sido reverenciado a través de los s…
- El Corán en traducción…Muslim ibn al-Ḥaŷŷāŷ, al-Ṣaḥīḥ, Kitāb ṣalāt al-musāfirīn ( Libro de la oración de los viajeros ), ḥadīth 18; Nasāʾī, Sunan, Kitāb qiyām al-layl ( Libro de la vela nocturna ), ḥadīth 2.
- La visión islámica del Corán…Conforme al dictamen de uno de los más insignes transmisores de las tradiciones proféticas o Ḥadīth, Ibn ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib (m. 68/687), Dios hizo descender el Corán en su totalidad en una sola noche hast…
- Comentarios coránicos…al-Dār, 1408), 1:1. Sobre Ibn Abī Ḥātim, véase Eric Dickinson, The Development of Early Sunnite Ḥadīth Criticism: The Taqdima of Ibn Abī Ḥātim al-Rāzī (240/854–327/938) (Leiden: Brill, 2001). : En época reciente, div…
- El Corán y el arte islámico…al Shamāʾil al-Muḥammadiyyah, 306 ( mā jaʾaʾfī qirāʾati . . . ). : Abū Dāwud, K. al-Witr, 1470. : Ḥadīth citado por Hamza Boubaker en «La psalmodie coranique», Encyclopédie des musiques sacrées (París: Éditions Laberge…
- La ética coránica…elegirse y ejercer el poder. Estas materias se abordan hasta cierto punto en la literatura del Ḥadīth . El Corán, no obstante, alienta a los creyentes a dilucidar sus asuntos mediante consulta mutua entre ellos (42:…
- Conquista y conversión…cual abarca, mas no se restringe a, el empleo legítimo de la fuerza. Aun cuando en el Corán y el Ḥadīth el jihād constituye una noción que engloba tanto el plano espiritual como el material, los dominios interior y ex…
- La muerte…tu vista es penetrante (50:22; este versículo remite al despertar al cual aludió el Profeta en el ḥadīth arriba citado). El Corán señala asimismo que en el momento de la muerte se producen inmensas desvelaciones espiri…
- Biografías de los autores de los ensayos…director de su Departamento de Estudios Islámicos. Es una reconocida autoridad en las ciencias del Ḥadīth y en estudios coránicos, contándose entre sus publicaciones Studies in Hadith Methodology and Literature (2002) y…
- Apéndice A Citas de ḥadīthApéndice A Citas de ḥadīth El siguiente apéndice proporciona información complementaria sobre los aḥādīth citados, parafraseados o referidos…
- Apéndice C Biografías de los comentaristas…descendencia del Profeta, al-Ālūsī fue tanto muftī como exegeta. Propugnó el retorno al Corán y al Ḥadīth en lugar de atenerse a las escuelas establecidas de teología y derecho islámicos. Ās Muḥammad al-Ṭāhir ibn ʿĀshūr…
- Introducción general…Poco antes de su partida de este plano terrenal, el Profeta declaró en una célebre tradición o ḥadīth: «Dejo entre vosotros algo de suma importancia que habréis de seguir; no os extraviaréis jamás si os aferráis a e…
- Cómo entender las citas en el comentario…son palabras o pasajes de esta traducción. Los vocablos árabes transliterados, tales como ḥadīth y tafsīr, también aparecen en cursiva. A menos que se indique lo contrario, todas las referencias compuestas por…
Reynolds, Biblical Subtext11
- Cap. 1 · La crisis de los estudios coránicos…ulteriormente tafsīr bi-l-raʾy ). Aunque cita las opiniones de doctos anteriores y, ciertamente, ḥadīth proféticos, Zamakhsharī pone por lo general dichas citas al servicio de sus argumentos racionales. Intenta interp…
- Caso 1 · La postración de los ángeles…de postrarse ante Adán 29 demuestra cuán arduo era este problema. Por añadidura, en un conocido ḥadīth , transmitido en el Musnad de Aḥmad b. Ḥanbal (m. 241 / 855), el Ṣaḥīḥ de Bukhārī (m. 256 / 870) y la Sunna de ʿA…
- Caso 3 · Adán y las plumas…Ibn Kathīr recurre a tradiciones relativas a las vestiduras decorativas. Entre ellas figura un ḥadīth en el que el Profeta declara: «Quienquiera que tome un manto nuevo y se lo vista debe decir, cuando este alcance…
- Caso 4 · Abraham, el monoteísta gentil…que implica que Abraham contó desde el principio con protección divina contra el error), y cita un ḥadīth en el que el Profeta declara: «Todo ser nace según la fiṭra ». Para Ibn Kathīr, esta fiṭra , 171 o «constitución…
- Caso 7 · La transformación de los judíos…monkeys”, 54–5. ↩ Ibn Kathīr, 2:73 , sobre Q 5.59–63 . Aquí Ibn Kathīr relata asimismo un segundo ḥadīth (con la autoridad de Ibn ʿAbbās): «El Mensajero de Dios —la bendición de Dios y la paz sean con él— dijo: “Las se…
- Caso 8 · Jonás y su pueblo…al pez que lo arrojara a la orilla. 372 Con el mismo propósito, Ibn Kathīr cita en otro lugar un ḥadīth en el que el Profeta declara: «Ningún siervo de Dios debe decir: “Yo soy mejor que Jonás”». 373 La secuencia de l…
- Caso 9 · La natividad de María…a la denominación de Maryam en Maryam (19) 28 como «hermana de Aarón», Zamakhsharī recurre a un ḥadīth profético en el que Muḥammad identifica a Aarón como el profeta coránico. Zamakhsharī comenta: «Sus descendientes…
- Caso 11 · «No creáis muertos a quienes fueron asesinados en el camino de Dios»…entrarán en el cielo inmediatamente después de la muerte. A este efecto, transmite una serie de ḥadīth s anecdóticos en torno al martirio en Uḥud del padre del compañero de Muḥammad, Jābir b. ʿAbdallāh al-Anṣārī. En…
- Caso 12 · Los Compañeros de la Caverna…debió haberse echado fuera de la entrada. Esto, explica, resulta evidente a partir del conocido ḥadīth que afirma que los ángeles no entran en una casa donde haya un perro, una imagen, una persona en estado de impure…
- Caso 13 · Muḥammad…del infierno a quienes desobedecen a Dios». 657 Ibn Kathīr relata una tradición similar en un ḥadīth profético: El Mensajero de Dios dijo: «Tengo varios nombres. Soy Muḥammad. Soy Aḥmad. Soy al-Māḥī [‘el que borra’…
- Cap. 3 · Corán y tafsīr…de ellos adopta la premisa fundamental de tales tradiciones —aun cuando tenga cierto eco en un ḥadīth profético— de que Adán fue creado a imagen de Dios. Los mufassirūn Sin embargo, existen, por supuesto, diferencia…
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms5
- mathānī pl. · enunciados-para-ser-repetidos…para verter el hebreo mishná . Dicha acepción del vocablo mathnāh se documenta efectivamente en el ḥadīth , donde la mathnāh se asocia con los «poseedores de la Escritura» y se aduce como ejemplo admonitorio contra el a…
- istakhlafa tr. (fī) · nombrar a alguien delegado o lugarteniente (sobre algo)…en 40:64 y 64:3, reaparece en la adaptación islámica poscoránica de Gn 1:26 en el corpus del ḥadīth , donde se informa de que Dios creó a Adán «a su» —presumiblemente, de Dios— «figura» o «forma» ( ʿalā ṣūratihi ;…
- dhālika, tilka · ese, aquel; esa, aquella; eso, aquello…este, esta; esto - qurʾān | recitación - balāgh | mensaje; transmisión, entrega (de un mensaje) - ḥadīth | discurso, relato - dhikr, tadhkirah | recordatorio (exhortativo), exhortación amonestadora - āyah | signo; pron…
- sajada intr. (li-) · postrarse (ante alguien)…tensión con la enérgica prohibición de postrarse ante cualquier ser humano en la literatura de ḥadīth y sīrah (Tottoli 1998, 23–25; Katz 2013, 17–18). Esta prohibición posterior, que pudo haber servido para diferenc…
- sūrah · sura…- nazzala , anzala tr. | hacer descender algo, bajar algo - āyah | signo; enunciado-signo - ḥadīth | discurso - kitāb | escritura - qurʾān | recitación Significado en el Corán. El Corán emplea el vocablo sūrah pa…
Estudios de NotebookLM62
- La visión islámica del Corán · Informe…año de su muerte, realizaron esta revisión dos veces. Legitimación de la Sunnah: La literatura del Ḥadīth y la Sunnah constituyen el primer comentario del Corán, incorporando sus enseñanzas a la vida práctica. 3. Recopi…
- Comentarios coránicos · Informe…un enfoque fuertemente filológico. El ala tradicionalista, que prioriza el material heredado ( ḥadīth ), fue impulsada por Ibn Taymiyyah (m. 728/1328) y cristalizó en obras como las de Ibn Kathīr (m. 774/1373) . Inn…
- Tradiciones de comentario coránico esotérico y sapiencial · Informe…Taʾwīl La tradición islámica reconoce una jerarquía semántica en el Corán, a menudo basada en un ḥadīth que atribuye a cada versículo cuatro dimensiones: Cuadro Comparativo de Niveles Hermenéuticos Nivel (Término Árab…
- El Corán y el sufismo · Informe…de la poesía (como el Mathnawī de Rūmī). El Tesoro Escondido La creación se explica mediante el ḥadīth qudsī : "Era un tesoro escondido y amé ser conocido; por eso creé a las criaturas para ser reconocido"…
- El Corán y el arte islámico · Informe…Esta perspectiva se traduce en dos principios fundamentales: Itqān (Perfección): Basado en el ḥadīth "Dios ama que, si alguno de vosotros hace algo, lo lleve a la perfección", el artesano adopta la discip…
- Conquista y conversión · Informe…( 2:193 ). Conducta en el Campo de Batalla La ley islámica, basada en el Corán y el Ḥadīth , prohíbe explícitamente: Matar a ancianos, niños, mujeres o monjes. Mutilar a los muertos o a los animales. Tala…
- Sura 1. al-Fātiḥah · Informe…Todas las fuentes coinciden en que la Fātiḥah es un diálogo entre Dios y el siervo. Se cita un ḥadīth qudsī donde Dios responde activamente a cada versículo recitado por el creyente, validando la alabanza, la glorif…
- Sura 21. al-Anbiyāʾ · Informe…de cosechas, personas y bendiciones. La muerte de los sabios ( ʿulamāʾ ), fundamentado en el ḥadīth que explica que la desaparición del conocimiento ocurre mediante el deceso de los eruditos. Las Balanzas Justas (…
- Sura 22. al-Ḥaŷŷ · Informe…mientras que otros se frustran en abortos espontáneos (informados). Los comentaristas citan un ḥadīth que divide el desarrollo embrionario en tres periodos de 40 noches (semen, coágulo, masa de carne), tras los cual…
- Sura 29. al-ʿAnkabūt · Informe…y actúa como un freno efectivo contra la indecency ( faḥshāʾ ) y la abominación ( munkar ). Un ḥadīth citado compara la oración diaria con lavarse cinco veces al día en un río: no deja impurezas. Preeminencia del Dh…
- Sura 33. al-Aḥzāb · Informe…la impureza de vosotros, oh Gente de la Casa, y purificaros completamente." (v. 33) El Ḥadīth del Manto ( Ḥadīth al-Kisā& 39;i ): Múltiples tradiciones narran que el Profeta cubrió con su manto a su hija Fāṭ…
- Sura 35. Fāṭir · Informe…exégesis demuestra que el conocimiento divino infunde un temor reverencial ( khashyah ). Un famoso ḥadīth afirma: "Los sabios son los herederos de los profetas". No obstante, al-Baḍāwī aclara que este conocimi…
- Sura 36. Yā Sīn · Informe…), mientras que otros la interpretan como un nombre propio dado al Profeta o al propio Corán. Un ḥadīth transmitido por ʿAlī ibn Abī Ṭālib señala que el Profeta fue nombrado en el Corán con siete nombres, entre ellos…
- Sura 40. Ghāfir · Informe…antecede y supera a Su Ira ("Mi Misericordia abarca todas las cosas", 7:156 ; y el ḥadīth qudsī : "Mi Misericordia se adelanta a Mi Ira"). Al-Rāzī sostiene que Dios puede e incluso perdona gran…
- Sura 44. al-Duḫān · Informe…según la mayoría de los exegetas, es conocido únicamente por Dios. Virtudes Tradicionales Un ḥadīth atribuido al Profeta señala: "Quienquiera que recite al-Dukhān durante la noche, saludará la mañana con sete…
- Sura 45. al-Ŷāthiyah · Informe…cosas del mundo, termina sirviendo a lo que fue creado para servirle a él. Se evoca la tradición ( ḥadīth qudsī ): «¡Oh hijo de Adán! Creé las cosas para ti y te creé a ti para Mí. No dejes que lo que creé para ti te di…
- Sura 47. Muḥammad · Informe…a sembrar corrupción en la tierra y a cortar las relaciones de parentesco ( aṣl al-raḥim ). Un ḥadīth qudsī citado en el comentario reafirma que Dios mantiene lazo con quien respeta el parentesco y se corta con quie…
- Sura 53. al-Naŷm · Informe…el cual la creación retorna a Dios). Conexión mística: Se relaciona tradicionalmente con el ḥadīth qudsī donde Dios declara que el siervo se aproxima a Él mediante devociones obligatorias y supererogatorias hasta…
- Sura 55. al-Raḥmān · Informe…Se la conoce popularmente como "La Novia del Corán" ( ʿArūs al-Qurʾān ), basándose en un ḥadīth célebre aunque no autenticado. Estructura Temática, Dualidad y el Estribillo Estructural La arquitectura teórica…
- Sura 57. al-Ḥadīd · Informe…(las suras 57, 59, 61, 62 y 64), caracterizadas por iniciar con la glorificación a Dios. Un ḥadīth profético señala que dentro de este grupo de suras se encuentra un versículo que es "mejor que mil versículo…
- Sura 59. al-Ḥashr · Informe…llamadas así porque inician con referencias a la glorificación de Dios. Existe una tradición ( ḥadīth ) que señala que dentro de este grupo de suras se encuentra un versículo superior a mil versículos; diversos sabi…
- Sura 61. al-Ṣaff · Informe…aplica también a los hipócritas o a cualquiera que incumpla los compromisos asumidos ante Dios. Un ḥadīth profético enfatiza esta seriedad: "Quien atribuya a sí mismo cualidades que no posee, no es de los nuestros;…
- Sura 62. al-Ŷumuʿah · Informe…( 62:9 ). Virtudes del Día del Viernes ( al-Jumuʿah ) De acuerdo con las tradiciones proféticas ( ḥadīth ) citadas en las fuentes: El Profeta acostumbraba recitar habitualmente la Sura al-Jumuʿah junto con la Sura al-M…
- Sura 64. al-Taghābun · Informe…de las propiedades estriba en convertirse en "esclavo" de ellas. A este respecto, el ḥadīth señala: “Miserable es el esclavo de los dinares. Miserable es el esclavo de los dirhams. Miserable es el esclavo…
- Sura 65. al-Ṭalāq · Informe…en la legislación islámica, la tradición enfatiza su carácter excepcional mediante el conocido ḥadīth : «Ciertamente, de lo permitido, lo más aborrecido por Dios es el divorcio» . A pesar de ello, la sura articula u…
- Sura 68. al-Qalam · Informe…al-muʾminīn ). Dimensión Metafísica: La Pluma representa el Intelecto Divino o Logos . Un célebre ḥadīth qudsī señala: "Lo primero que Dios creó fue la Pluma. Luego le dijo: & 39;¡Escribe!& 39;. Respondió: & 39;¿Q…
- Sura 69. al-Ḥāqqah · Informe…o Comparecencia ( ʿArḍ , v. 18) : Ningún secreto de los seres humanos permanecerá oculto. Un ḥadīth citado explica que la humanidad enfrentará tres comparecencias ( ʿarḍāt ): en las dos primeras presentarán excusa…
- Sura 72. al-Jinn · Informe…ángeles, los jinn se encontraron con guardianes poderosos y estrellas llameantes ( shihāb ). Un ḥadīth profético aclara que anteriormente los jinn robaban una palabra verdadera emitida por Dios a los ángeles y la mez…
- Sura 74. al-Muddaththir · Informe…Corán es 114 (19 × 6). Respecto a la magnitud de las fuerzas celestiales, la tradición profética ( ḥadīth ) aclara que los 19 ángeles son solo los líderes o jefes de escuadra, pues en el Día del Juicio el Infierno será…
- Sura 75. al-Qiyāmah · Informe…escrupulosa del creyente que continuamente cuestiona sus propias intenciones. Por su parte, un ḥadīth señala que toda alma (piadosa o perversa) se reprochará a sí misma en el Día de la Resurrección: la piadosa lamen…
- Sura 78. al-Nabaʾ · Informe…provoca la resurrección de las almas). La humanidad acudirá en multitud de grupos ( afwāj ). Un ḥadīth señala que la comunidad profética ( ummah ) será resucitada en diez afwāj específicos. Apertura de los Cielos: Se…
- Sura 80. ʿAbasa · Informe…o "aclarar", aludiendo a la capacidad del Corán para clarificar la verdad. Un ḥadīth célebre vincula al creyente con esta jerarquía celeste: «Aquel que recita el Corán con maestría y lo memoriza est…
- Sura 81. al-Takwīr · Informe…con los cuales inicia al-Takwīr . La tradición exegetica atribuye al Profeta el siguiente dicho ( ḥadīth ): «Quien desee contemplar el Día del Juicio como si lo viera con sus propios ojos, que lea & 39;Cuando el sol se…
- Sura 83. al-Muṭaffifīn · Informe…momento en que la humanidad se levantará ante el "Señor de los mundos". La tradición ( ḥadīth ) detalla este evento: Transpiración según las obras: Los seres humanos estarán sumergidos en su propio sudor en…
- Sura 84. al-Inshiqāq · Informe…Blaze ) (v. 12). Clarificaciones Exegéticas Clave: El "Examen Fácil" (v. 8): Un relato ( ḥadīth ) transmitido por ʿĀʾishah señala que cuando el Profeta afirmó que cualquiera que fuera examinado en el Juicio se…
- Sura 85. al-Burūj · Informe…siguiente durante las dos oraciones de la tarde ( ʿaṣr ). Recompensa por su Recitación: Según un ḥadīth atribuido al Profeta, a quien recite esta sura, Dios le concederá una recompensa equivalente a diez veces el núme…
- Sura 87. al-Aʿlā · Informe…medinesas ( Bg ). Usos y Recomendaciones Litúrgicas El texto sagrado y las tradiciones ( Ḥadīth ) otorgan a al-Aʿlā un lugar prominente en la praxis religiosa: Oraciones Festivas y Congregacionales: El Profeta…
- Sura 88. al-Ghāshiyah · (1)…que el ḍarīʿ del Infierno carece de todo valor nutricional. Tradición e interpretaciones: Un ḥadīth lo describe como una entidad del Fuego parecida a las espinas, "más amarga que el áloe, más fétida que un ca…
- Sura 89. al-Faŷr · Informe…La riqueza no es señal de favor ni la pobreza de desprecio; ambas son pruebas procesales. Según un ḥadīth qudsī citado en el comentario: Dios declara que no honra a nadie por la mera abundancia material ni abate a nadie…
- Sura 94. al-Sharḥ · Informe…de que junto a la dificultad coexiste la facilidad, principio reforzado por la tradición oral ( ḥadīth ) y otras pasajes coránicos. Exhortación a la devoción constante (vv. 7–8): La instrucción directa de no cesar en…
- Sura 95. al-Tīn · Informe…creen, realizan obras piadosas y se exhortan mutuamente a la verdad y a la paciencia. Según un ḥadīth citado frecuentemente por comentaristas como Āl, Q y Z, el Profeta Mahoma declaró: "Quienquiera de vosotros…
- Sura 96. al-ʿAlaq · Informe…El versículo final ( 96:19 ) se vincula directamente con la enseñanza profética expuesta en el ḥadīth : «El momento en que un siervo está más cerca de su Señor es cuando se encuentra prostrado» . Además, este versíc…
- Sura 98. al-Bayyinah · Informe…Tradicional (Hadices Clave) El comentario de la sura recopila diversas tradiciones proféticas ( ḥadīth ) que ilustran los conceptos expuestos: Sobre la Cisma y las Sectas (v. 4): «En verdad, los judíos se dividieron…
- Sura 99. al-Zalzalah · Informe…Al-Zalzalah resume de forma condensada la totalidad de los edictos referentes a la otra vida. El ḥadīth del anciano ( IK ): Un seguidor anciano, al manifestar dificultades físicas y cognitivas debido a su edad para re…
- Sura 101. al-Qāriʿah · Informe…El bien se multiplica por diez; las buenas obras eliminan las malas acciones. Carácter e Intención Ḥadīth El peso real en la balanza lo determina la calidad del carácter ( ḥusn al-khuluq ) y la intención subyacente. Sal…
- Sura 102. al-Takāthur · Guía de estudio…esta psicología del acaparamiento, la tradición conserva profundas enseñanzas del Profeta: Un ḥadīth explica que el takāthur consiste en acumular riqueza de forma indebida, negársela a quienes legítimamente les cor…
- Sura 102. al-Takāthur · Informe…te has vestido y desgastado, o lo que has dado en caridad y preservado?” — Tradición Profética (Ḥadīth) Contexto: Pronunciado por el Profeta mientras recitaba el primer versículo de la sura. Redefina el concepto real…
- Sura 108. al-Kawthar · Informe…de estar en el Paraíso. Esta interpretación encuentra su respaldo más sólido en la literatura del Ḥadīth : Relato del Ascenso Celestial: Anas ibn Mālik narra que durante su ascenso a los cielos, el Profeta vio un río c…
- Sura 112. al-Ikhlāṣ · Informe…la Unicidad Divina ( tawḥīd ) de forma pura y simple. La Luz del Corán Nūr al-Qurʾān Basado en el ḥadīth : «Cada cosa tiene una luz, y la luz del Corán es Sūrat al-Ikhlāṣ ». Ocasiones de Revelación ( Asbāb al-Nuzūl ) E…
- Sura 113. al-Falaq · Informe…a quienes "conspiran de noche" ( Q ). Simbolismo astronómico: La Luna: Basándose en un ḥadīth , el Profeta observó la luna y le dijo a su esposa ʿĀʾishah: "Oh ʿĀʾishah, busca refugio en Dios de esto, pu…
- Sura 114. al-Nās · Informe…Estatus Excepcional: La relevancia de ambas suras se fundamenta en tradiciones proféticas ( ḥadīth ). Según los registros ( Q ), el Profeta afirmó haber recibido versículos de una naturaleza sin precedentes en la…
- Bell y Watt 7 · Informe…"medinesas" (reveladas en Medina), basándose principalmente en tradiciones narrativas ( ḥadīth ) sobre la vida del profeta Mahoma y en las llamadas "ocasiones de la revelación" ( asbāb an-nuzūl ). S…
- Biblical Subtext, cap. 1 · Informe…šāfiʿí / ḥanbalí Influido por Ibn Taymiyya; prioriza la exégesis del Corán mediante el ḥadīth , aplicando el estudio crítico de transmisores ( ʿilm al-rijāl ). 7. Excursus: Cronología de los Textos del Subte…
- Biblical Subtext, caso 1 · Informe…en Q 12.100 ). realmente ante Dios. La Cuestión del Antropomorfismo ( Imago Dei ): El conocido ḥadīth profético: «Dios creó a Adán a Su imagen ( ṣūratihi )» (hallado en Aḥmad b. Ḥanbal, Bukhārī, Muslim y ʿAbdallāh b…
- Biblical Subtext, caso 4 · Informe…Kathīr respalda su postura citando Q 21:51 ( "Concedimos antes la guía a Abraham" ) y el ḥadīth profético sobre la fiṭra (la constitución natural monoteísta innata con la que todo ser humano nace), argumentand…
- Biblical Subtext, caso 7 · Informe…fueron convertidos en simios, espíritus, demonios y monstruos nocturnos.» Ibn Kathīr (Citando el ḥadīth profético sobre las especies): «Cuando Dios aniquila o transforma a un pueblo, jamás le concede descendencia o pr…
- Biblical Subtext, caso 9 · Informe…la esposa de ʿImrān para proteger a su descendencia de Satanás (Q 3.36 ) se refleja en el famoso ḥadīth : «Siempre que nacen niños, Satanás los pica... excepto a María y a su hijo» . Esta doctrina de pureza total desd…
- Biblical Subtext, caso 11 · Informe…mientras sus cuerpos yacen en la tierra. Las soluciones exegeticas recurrieron a tradiciones ( ḥadīth s) que ubican las almas en cuerpos de aves (verdes o blancas), cúpulas celestiales o lámparas doradas bajo el tro…
- Biblical Subtext, caso 12 · Informe…Externa: Ibn Kathīr enfatiza que el perro se echó fuera de la entrada ( waṣīd ), invocando el ḥadīth profético según el cual los ángeles no entran en casas donde hay perros o imágenes. E. El Despertar como Prueba d…
- Biblical Subtext, caso 13 · Informe…histórico del Profeta del Islam. Narrativas de la sīra , asbāb al-nuzūl y listas de nombres en el ḥadīth . Aloys Sprenger / Claude Gilliot Título adoptado en Medina (c. Hégira) para ser aceptado como Mesías. Ausencia e…
- Biblical Subtext, cap. 3 · Informe…tardía (representada por Ibn Kathīr) derivó hacia un fundamentalismo basado estrictamente en el ḥadīth , con una rigurosa evaluación de cadenas de transmisión ( isnād ) y un marcado antagonismo hacia las fuentes jude…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 6 · Informe…Desafíos Metodológicos de las Fuentes: La literatura islámica posterior (como la Sīrah o el Ḥadīth ) no permite verificar con certeza histórica el trasfondo oral original. Asimismo, la poesía preislámica conserva…