Biblioteca

• Disponible The Study Quran: A New Translation and Commentary Seyyed Hossein Nasr (ed.), Caner K. Dagli, Maria Massi Dakake, Joseph E. B. Lumbard y Mohammed Rustom HarperOne, 2015 Antología comentada del tafsīr clásico, versículo a versículo. Deja fuera la filología histórico-crítica, y su lectura es tradicionalista y perennialista, muy inclinada a la síntesis sapiencial.
• Disponible Biblia de Jerusalén Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén Desclée de Brouwer, edición revisada 2009 (ed. digital 2014) La Biblia de referencia académica en español, con sus títulos de sección y sus notas. La abren todas las citas bíblicas del sitio y se lee entera en su propio lector.

Crítica histórico-filológica y semántica interna

Diacronía del texto, su diálogo con la Antigüedad tardía y el análisis de su léxico desde dentro del propio canon.

• Disponible The Qur'an: A Historical-Critical Introduction Nicolai Sinai Edinburgh University Press, 2017 Sustituto actual del manual de Bell y Watt: reconstruye la cronología interna con criterios de estilo, estructura y tema, sin depender de la biografía tradicional.
• Disponible Bell's Introduction to the Qur'ān Richard Bell; revisión y ampliación de W. Montgomery Watt Edinburgh University Press, 1970 El manual estándar del orientalismo de mediados del siglo XX. Hoy está desfasado: fecha las suras apoyándose en la Sīra y fragmenta los textos, una tesis que la crítica literaria posterior ha corregido.
• Disponible Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary Nicolai Sinai Princeton University Press, 2023 Diccionario del léxico teológico del Corán que rastrea su trasfondo en el árabe preislámico, el siríaco, el hebreo y el geʿez.
• Disponible The Qur'an and the Bible: Text and Commentary Gabriel Said Reynolds Yale University Press, 2018 Comentario sura a sura con las fuentes bíblicas y de la Antigüedad tardía (Talmud, Midrash, apócrifos, homilética siríaca). Su comentario está integrado en cada sura, junto al de The Study Quran; aquí, el resto del libro.
• Disponible The Qur'an and its Biblical Subtext Gabriel Said Reynolds Routledge, 2010 Estudio del subtexto bíblico que el Corán da por conocido en su audiencia original: trece estudios de caso, la relación entre Corán y tafsīr y la lectura del Corán como homilía.
• Disponible Christianity and the Qur'an: The Rise of Islam in Christian Context Gabriel Said Reynolds Yale University Press, 2025 El cristianismo de la Antigüedad tardía como contexto del Corán: ideas heredadas sobre el cristianismo en la Arabia de Muḥammad, material cristiano en el texto coránico, testimonios históricos y el Corán en diálogo con la tradición cristiana.
• Próximamente God and Man in the Koran: Semantics of the Koranic Weltanschauung Toshihiko Izutsu 1964 Semántica estructural del árabe coránico: la relación entre Dios y el ser humano, reconstruida desde el propio texto.
• Próximamente Ethico-Religious Concepts in the Qur'ān Toshihiko Izutsu 1966 Campos semánticos de la fe (īmān) y la ingratitud o incredulidad (kufr), y la estructura moral del Corán.
• Próximamente The Qur'an and Late Antiquity: A Shared Heritage Angelika Neuwirth Oxford University Press, 2019 El Corán como proceso litúrgico y comunitario en diálogo con judíos y cristianos, desde el proyecto Corpus Coranicum.
• Próximamente The Composition of the Qur'an: Rhetorical Analysis Michel Cuypers Bloomsbury, 2015 Retórica semítica (paralelismos, quiasmos, composición en anillo): muestra la unidad compositiva de suras largas como al-Māʾidah.

Construcción del dogma y teología especulativa (kalām)

Cómo nace y se sistematiza la teología islámica, sus escuelas y su relación con la filosofía.

• Próximamente The Philosophy of the Kalam Harry Austryn Wolfson Harvard University Press, 1976 Los debates de la patrística y de la filosofía griega en el origen de la doctrina de los atributos divinos y del Corán increado.
• Próximamente The Flowering of Muslim Theology Josef van Ess Harvard University Press, 2006 Síntesis breve del propio autor sobre el nacimiento del kalām.
• Próximamente Theology and Society in the Second and Third Centuries of the Hijra Josef van Ess Brill, 5 vols., 2016–2020 Obra monumental sobre los orígenes de la dogmática en los siglos VIII–IX, entre guerras civiles y polémica interreligiosa.
• Próximamente The Oxford Handbook of Islamic Theology Sabine Schmidtke (ed.) Oxford University Press, 2016 Panorama de referencia de las escuelas teológicas y su evolución.
• Próximamente The Cambridge Companion to Classical Islamic Theology Tim Winter (ed.) Cambridge University Press, 2008 Introducción sistemática a la teología clásica y su encuentro con la falsafa.
• Próximamente Classical Islamic Theology: The Ash'arites Richard M. Frank Variorum, 2008 Análisis de la ontología ashʿarí: sustancia y accidente, adquisición (kasb), nombres y atributos.
• Próximamente La doctrine d'al-Ash'ari Daniel Gimaret Cerf, 1990 Estudio clásico de la doctrina del fundador de la escuela ashʿarí.

Hermenéutica del tafsīr y derecho

Las corrientes de la exégesis y la relación entre el Corán y la teoría jurídica.

• Próximamente Schools of Koranic Commentators Ignác Goldziher trad. W. Behn, Brill, 2006 Clásico fundacional sobre las grandes corrientes de la exégesis y sus usos doctrinales.
• Próximamente Rāzī: Master of Qur'ānic Interpretation and Theological Reasoning Tariq Jaffer Oxford University Press, 2015 Cómo Fakhr al-Dīn al-Rāzī, muy citado en The Study Quran, integra la filosofía y el kalām en su comentario.
• Próximamente A History of Islamic Legal Theories Wael Hallaq Cambridge University Press, 1997 Arquitectura del uṣūl al-fiqh: el lugar del Corán junto a la Sunna y el consenso.
• Próximamente The Sources of Islamic Law: Islamic Theories of Abrogation John Burton Edinburgh University Press, 1990 Las teorías de la abrogación (naskh) y su función en la teoría jurídica.