Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ʿabd esclavo; siervo Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran16
- La visión islámica del Corán…de uno de los más insignes transmisores de las tradiciones proféticas o Ḥadīth, Ibn ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib (m. 68/687), Dios hizo descender el Corán en su totalidad en una sola noche hasta el Cielo inferior, re…
- El árabe coránico: sus características y su impacto en la lengua y la literatura árabes y en las lenguas y literaturas de otros pueblos islámicos…o elipsis ( ḥadhf ). Una vertiente de la elipsis, examinada por Abū Muḥammad ʿIzz al-Dīn ibn ʿAbd al-Salām, es la del muḍāf (término regente en la construcción del estado constructo o iḍāfah ). Un ejemplo de este…
- Comentarios coránicos…ibn ʿUmar al-Zamakhsharī (m. 538/1144) y el Anwār al-tanzīl ( Las luces de la revelación ) de ʿAbd Allāh ibn ʿUmar al-Bayḍāwī (m. 685/1286), y en menor medida sobre un tercer comentario, el Tafsīr al-Ŷalālayn ( El…
- Tradiciones de comentario coránico esotérico y sapiencial…de lo increado; y así como no hay límite para Su Esencia, no hay límite para Sus Atributos. ʿAbd al-Razzāq al-Kāshānī (m. 736/1336), uno de los más excelsos hermeneutas sufíes, expresa este idéntico sentimiento d…
- Comentario científico sobre el Corán…el horizonte se ensanchó y proliferaron las publicaciones. Descuellan entre ellas las obras de ʿAbd Allāh Bāshā Fikrī (m. 1307/1889), Sayyid ʿAbd al-Raḥmān al-Kawkabī (m. 1320/1922) y Muḥammad Tawfīq Ṣidqī (m. 1338/…
- El Corán como fuente de la Ley Islámica…una nueva creación (50:15); y Ciertamente hacia Dios caminan todos los asuntos (42:53). : El jeque ʿAbd al-Wahhāb Khallāf, «Maṣādir al-tashrīʿ al-islāmī», qurnah 3–5, Maqāl manshūr bi-Maŷallat al-qānūn wa’l-iqtiṣād, n.º…
- El Corán y las escuelas de teología y filosofía islámicas…creado. Determinados círculos del orbe sunní transitaron, con todo, una vía dispar. Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Kullāb (m. tras 240/854–55), uno de los primeros teólogos especulativos sunníes ( mutakallimūn ), articul…
- El Corán y el arte islámico…respectivamente, en Marruecos y en el oriente de Arabia e Irak. Véase Muḥammad Ṭāhir ibn ʿAbd al-Qādir al-Kurdī, Taʾrīkh al-Qurʾān wa gharāʾib rasmihi wa ḥukmihi, 2.ª ed. (El Cairo: Muṣṭafa’l-Bābi’l-Ḥalabī, 13…
- Conquista y conversión…sino por la supervivencia misma de la religión. Durante una de las primeras guerras civiles, a ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, hijo del segundo califa, se le preguntó por qué no combatía, y respondió: «Hijo de mi hermano, el…
- La muerte…no tendrán defensores». (35:37) Las imágenes de las canas son tomadas prestadas por el poeta Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Saʿīd al-Būṣīrī (m. 695/1294) en su poema de alabanza al Profeta, El Manto ( al-Burdah ): Esta a…
- Apéndice A Citas de ḥadīth…Mālik, 231. Ḥadīth qudsī: «He dividido la plegaria . . .»: Muslim, 395; Nasāʾī, Kubrā, 7958, 7959; ʿAbd al-Razzāq, 2767, 2678; {Mālik, 245}. «Por Aquel en Cuya Mano está mi alma, ni en la Torá . . .»: Tirmidhī, 2875, 31…
- Apéndice B Cronología de los principales acontecimientos relacionados con el Corán…relacionados con el Corán d. C. / H. --- --- 570 Nacimiento del Profeta Muḥammad ibn ʿAbd Allāh 610 Revelación de los primeros versículos del Corán 613 Comienza la predicación pública del Profeta 613 Los p…
- Apéndice C Biografías de los comentaristas…como clave para la adecuada interpretación y aplicación de las prescripciones de la Sharīʿah . Bḍ ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Muḥammad al-Bayḍāwī (m. ca. 685/1286) Anwār al-tanzīl wa asrār al-taʾwīl Autor de diversas obra…
- Transliteración y pronunciación del árabe…de la primera letra del Nombre Divino. No obstante, en algunos casos, como en nombres propios como ʿAbd Allāh y frases como subḥān Allāh , el Nombre Divino se escribe sin elisión. Letras solares y lunares Al hablarse o…
- Introducción general…y por ello uno de los títulos del Profeta, en tanto que Hombre Universal por antonomasia, fue ʿAbd Allāh («el siervo de Allāh») y no, verbigracia, ʿAbd al-Karīm, entendiendo aquí ʿabd como el receptáculo y reflejo…
- Clave de comentaristas…wa’l-sabʿ al-mathānī Ās Muḥammad al-Ṭāhir ibn ʿĀshūr (m. 1393/1973), al-Taḥrīr wa’l-tanwīr Bḍ ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Muḥammad al-Bayḍāwī (m. 685/1286), Anwār al-tanzīl wa asrār al-taʾwīl Bg Al-Ḥusayn ibn al-Farrā…
Reynolds4
- Āl ʿImrān · 3:113–15…judíos que se convirtieron al islam. Al-Wāḥidī relata a propósito del versículo 113: «Cuando ʿAbd Allāh ibn Salām, Thaʿlabah ibn Saʿyah, Usayd ibn Saʿyah, Asad ibn ʿUbayd y otros judíos abrazaron el islam, los rab…
- al-Aʿrāf · 7:189–90…de Adán y Eva morían en la infancia. Por ello, Satanás les susurró: “Si os nace un varón, llamadlo ʿAbd al-Ḥārith [el siervo de al-Ḥārith]”. El nombre de Satanás era, con anterioridad a eso, al-Ḥārith. Adán y Eva hicier…
- al-Naḥl · 16:103…fuente de las proclamaciones de su Profeta. Wāḥidī ofrece un relato para explicar la acusación: «ʿAbd Allāh ibn Muslim . . . dijo: “Poseíamos dos jóvenes cristianos de la gente de ‘Ayn Tamr, uno llamado Yasar y el otr…
- al-Layl · 92:17–21…compañero del Profeta (y otrora esclavo) Bilāl: Al abrazar el islam, Bilāl —que era esclavo de ʿAbd Allāh ibn Judʿān— se dirigió hacia los ídolos [de la Kaʿba] y defecó sobre ellos. . . . Los idólatras apresaron a B…
Reynolds, Biblical Subtext5
- Abreviaturas…dominicain d’études orientales du Caire . MQQ Muʿjam al-qirāʾāt al-Qurʾāniyya , ed. Aḥmad ʿUmar y ʿAbd al-ʿĀl Mukarram, Teherán: Dār al-Uswa li-l-Ṭibāʿa wa-l-Nashr, 1426. MW The Muslim (o, en volúmenes anteriores, Mosl…
- Caso 1 · La postración de los ángeles…1171, La Meca: Al-Maṭbaʿa al-Salafiyya, 1349, 186. G. Juynboll atribuye el origen de este ḥadīz a ʿAbd al-Razzāq. Véase G.H.A. Juynboll, The Encyclopedia of Canonical Ḥadīth , Leiden: Brill, 2007, 33. ↩ «Si uno de voso…
- Caso 5 · La risa de la esposa de Abraham…este argumento contra un antagonista musulmán. Véase Risālat ʿAbdallāh b. Ismāʿīl al-Hāshimī ilā ʿAbd al-Masīḥ b. Isḥāq al-Kindī wa-risālat ʿAbd al-Masīḥ ilā l-Hāshimī , Damasco: al-Takwīn li-l-Ṭibāʿa wa-l-Nashr wa-l-…
- Caso 13 · Muḥammad…Además, una tradición en la sīra de Ḥalabī (m. 1044 / 1635) relata que este era el nombre que ʿAbd al-Muṭṭalib se proponía dar a su nieto. Véase ʿAlī b. Burhān al-Dīn al-Ḥalabī, al-Sīra al-Ḥalabiyya , Beirut: Dār a…
- Cap. 4 · La lectura del Corán como homilía…esencialmente cristiana que fue malinterpretada por los primeros musulmanes. El cadí muʿtazilí ʿAbd al-Jabbār (m. 415/1025), por ejemplo, escribe en su Tathbīt dalāʾil al-nubuwwa que los cristianos de su época afirm…
Reynolds, Christianity and the Qur'an3
- Cap. 1 · Ideas tradicionales sobre el cristianismo en la Arabia de Mahoma…Edad Media. 103 Hace ver asimismo que determinados pensadores musulmanes, tales como Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb (m. 1792), acusaron explícitamente a los cristianos de incurrir en shirk . 104 Si musulmanes tardíos cons…
- Cap. 3 · El cristianismo en el contexto histórico del Corán…La primera es una inscripción fechada en el 267 d. C. y conocida como el epitafio de Raqōsh bint ʿAbd Manōtō, que ha sido estudiada por Al-Jallad y, antes que él, por Joshua Blau. 45 Siguiendo a Al-Jallad, he puesto e…
- Cap. 4 · El Corán en conversación con el cristianismo…93 Pablo, al parecer, no era un caso aislado a este respecto, pues el estudioso musulmán muʿtazilí ʿAbd al-Jabbār (m. 415 H/1025 d. C.) manifestó unos siglos antes su preocupación por los cristianos que defendían una in…
Sinai, Key Terms5
- darajah · rango, grado, peldaño…- sakhkhara | poner algo o a alguien al servicio de alguien - ḥurr | hombre libre, persona libre - ʿabd | esclavo - mā malakat aymānuhum | lo que poseen sus diestras (esclavos) - faḍl | favor, gracia, beneficencia - raf…
- rabb · señor…| el Clemente, el Misericordioso - ʿabada tr. | servir a alguien o algo, adorar a alguien o algo - ʿabd | siervo; esclavo - dhurriyyah | descendencia, linaje, prole - ghafala intr. ʿan | ser negligente respecto a algo,…
- al-raḥmān · el Clemente, el Misericordioso…una deidad copartícipe) con alguien (a saber, con Dios), venerar a alguien como deidad partícipe - ʿabd | siervo; esclavo - ummī | sin escritura, no dotado hasta entonces de una revelación escrituraria, gentil - alladhī…
- ashraka tr. (bi-) · asociar a alguien (a saber, una deidad copartícipe) con alguien (a saber, con Dios), venerar a alguien como deidad copartícipe…doctrina coránica en un aspecto de enorme calado: como se apuntó arriba y constató ya Muḥammad Ibn ʿAbd al-Wahhāb (Hawting 1999, 81–82), los asociadores no eran en modo alguno reacios a reconocer a Allāh como deidad sup…
- al-masīḥ · Cristo, el Mesías…9:30. El epíteto al-masīḥ ingresó en el árabe con anterioridad al Corán: se halla documentado que ʿabd al-masīḥ , «siervo de Cristo», era un nombre propio preislámico ( KU 130). Esto queda confirmado por una inscripció…
Estudios de NotebookLM28
- Tradiciones de comentario coránico esotérico y sapiencial · Informe…y un "río de luces", reflejando la infinitud de la Esencia y los Atributos divinos. ʿAbd al-Razzāq al-Kāshānī: Describía la revelación de significados bajo cada versículo como un proceso perpetuo y abruma…
- Sura 13. al-Raʿd · Informe…que, según algunos comentaristas, fue alcanzado por un rayo tras intentar asesinar al Profeta. ʿAbd Allāh ibn Salām: Converso judío mencionado como uno de los que "poseen conocimiento del Libro". ʿUmar ibn…
- Sura 19. Maryam · Informe…en su época, nombrado por Dios antes de nacer. Atributo de Jesús "Siervo de Dios" ( ʿAbd Allāh ), su primera declaración para desmentir su divinidad. Citas Directas Significativas Sobre la creación: "…
- Sura 24. al-Nūr · Informe…creyentes —Ḥassān ibn Thābit, Misṭaḥ ibn Uthāthah y Ḥamnah bint Jaḥsh— y liderado en la sombra por ʿAbd Allāh ibn Ubayy (líder de los hipócritas). Naturaleza del bien derivado (v. 11) : El Corán afirma que el incidente,…
- Sura 26. al-Shuʿarāʾ · Informe…como un signo el hecho de que los sabios de los Hijos de Israel ( ʿulamāʾ Banī Isrāʾīl , ej. ʿAbd Allāh ibn Salām) poseyeran dicho conocimiento. Imposibilidad de la Mediación Satánica: Se refuta categóricamente qu…
- Sura 31. Luqmān · Informe…ser entero) a Dios y actúa como virtuoso ( muḥsin ) se ha tomado del asidero más firme. El exegeta ʿAbd Allāh ibn Salām ilustró este concepto mediante una visión profética de un jardín con una columna y un asidero en la…
- Sura 43. al-Zujruf · Informe…al-Walīd ibn al-Mughīrah o ʿUtbah ibn Rabīʿah (en La Meca), y ʿUrwah ibn Masʿūd al-Thaqafī o Ibn ʿAbd al-Yālīl (en Ṭāʾif). Respuesta Divina: Dios refuta la pretensión de que el ser humano pueda apportionar la Miserico…
- Sura 45. al-Ŷāthiyah · Informe…Su recompensa): Ocasiones de la Revelación ( Asbāb al-Nuzūl ): Incidente de Banu& 39;l-Muṣṭaliq: ʿAbd Allāh ibn Ubayy (líder de los hipócritas) insultó a los musulmanes tras un altercado por el agua de un pozo. ʿUmar…
- Sura 46. al-Aḥqāf · Informe…del Corán mediante la figura de un testigo israelita. Interpretación Medinesa: Se refiere a ʿAbd Allāh ibn Salām, un sabio judío de Medina que aceptó el Islam. Interpretación Mecana: Se refiere al profeta Moisés…
- Sura 47. Muḥammad · Informe…30), como se evidenció históricamente en las declaraciones despectivas de lideres hipócritas como ʿAbd Allāh ibn Ubayy. 5. Escatología: El Paradigma del Jardín frente al Fuego El versículo 15 establece un agudo contras…
- Sura 49. al-Ḥuŷurāt · Informe…facciones creyentes (ejemplificada en las tensiones entre los seguidores del Profeta y los de ʿAbd Allāh ibn Ubayy), se ordena hacer la paz con justicia. Si una parte agrede a la otra, la comunidad debe combatir a…
- Sura 58. al-Muŷādilah · Informe…Satanás" (vv. 14–21) Esta sección expone a los individuos (ejemplificados en personajes como ʿAbd Allāh ibn Nabtal) que mantenían apariencias musulmanas mientras informaban secretamente a los enemigos de la comuni…
- Sura 59. al-Ḥashr · Informe…Naḍīr solicitó una tregua de diez días y, aconsejada por los hipócritas de Medina (encabezados por ʿAbd Allāh ibn Ubayy), optó por resistir esperando refuerzos. Las fuerzas musulmanas sitiaron sus fortalezas durante 21…
- Sura 63. al-Munāfiqūn · Informe…los enemigos del Islam. Historicamente, la revelación se vincula al comportamiento destructivo de ʿAbd Allāh ibn Ubayy, identificado como el líder de los hipócritas en Medina. El documento abarca dos bloques temáticos…
- Sura 68. al-Qalam · Informe…ibn al-Mughīrah (líder de los Quraysh), también aplican a detractores como Abū Jahl, al-Aswad ibn ʿAbd al-Yahūth y al-Akhnas ibn Sharīq. Se denuncian sistemáticamente los siguientes vicios: Jurador vil ( ḥallāf ): Algu…
- Sura 73. al-Muzzammil · Informe…llamado en el Corán, junto a Muhammad , Aḥmad , Ṭā Hā , Yā Sīn , al-Muddaththir («El arropado») y ʿAbd Allāh («Servidor de Dios»). Significado del término: Refiere al acto del Profeta de envolverse en su manto tras el…
- Sura 74. al-Muddaththir · Informe…), existe una tradición transmitida por Yaḥyā ibn Abī Kathīr a través de Abū Salamah y Jābir ibn ʿAbd Allāh, que sostiene que los primeros cinco versículos de la Sura 74 constituyen la primera revelación absoluta. Ibn…
- Sura 80. ʿAbasa · Informe…1–10): Una amonestación directa al Profeta Mahoma a raíz de un incidente con el compaňero ciego ʿAbd Allāh ibn Umm Maktūm, estableciendo que la transmisión del mensaje debe priorizar a quienes buscan sinceramente la…
- Sura 92. al-Layl · Informe…defensa, sino el placer de Dios. El rescate de Bilāl ibn Rabāḥ Meca vv. 19–21 Bilāl, esclavo de ʿAbd Allāh ibn Judan, fue torturado en el desierto por los paganos tras profanar los ídolos de la Kaʿbah y proclamar la…
- Sura 93. al-Ḍuḥā · Informe…la Orfandad (v. 6) El Profeta sufrió pérdidas familiares sucesivas durante su infancia: Su padre, ʿAbd Allāh, murió mientras su madre, Āminah, estaba embarazada de él. Su madre falleció cuando él tenía seis años. Su ab…
- Sura 102. al-Takāthur · Guía de estudio…más atestiguado relata una contienda entre dos clanes nobles de la tribu de Quraysh: los Banū ʿAbd Manāf y los Banū Sahm . Ambas facciones comenzaron a intercambiar insultos y a contar a sus respectivos líderes y m…
- Sura 102. al-Takāthur · Informe…La causa de revelación mejor atestiguada señala a dos clanes de la tribu de Quraysh: los Banū ʿAbd Manāf y los Banū Sahm. Ambos grupos compitieron y se insultaron mutuamente contando sus respectivos jefes, líderes…
- Sura 108. al-Kawthar · Informe…un hombre sin posteridad; no tiene descendencia masculina [en referencia a la muerte de su hijo ʿAbd Allāh en la infancia]. Si muriera, nadie volvería a mencionarlo y se librarían de él». En respuesta directa a esta…
- Sura 111. al-Masad · Informe…perezcan las manos de Abū Lahab, y que perezca él!» Identidad de Abū Lahab: Su nombre real era ʿAbd al-ʿUzzah ibn ʿAbd al-Muṭṭalib. Recibía el apodo de Abū Lahab ("Padre de la Llama") debido a su tez roja…
- Sura 113. al-Falaq · Informe…de mal con mayor probabilidad de ser agraviado que aquel que envidia a otro.» — ʿUmar ibn ʿAbd al-Azīz , Califa Omeya (r. 717–720) ( Z )
- Christianity and the Qur'an, cap. 3 · Informe…uso en árabe siglos antes de Mahoma. 2.3 Registro de Inscripciones Clave Epitafio de Raqōsh bint ʿAbd Manōtō (Hegra, 267 d. C.): Texto bilingüe arameo-árabe donde Dios es denominado mry ʿlmʾ («Señor de la eternidad»),…
- Sinai, Historical-Critical Introduction · Informe…(1909–1938). Para el análisis de paralelos intracoránicos se recurre a las concordancias de M. F. ʿAbd al-Bāqī, Rudi Paret, el portal Corpus Coranicum y la transliteración de Hans Zirker.
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 2 · Informe…(m. 833–4), basada en el Kitāb al-maghāzī de Ibn Isḥāq (m. 767–8), así como las colecciones de ʿAbd al-Razzāq al-Ṣanʿānī (m. 827) y al-Ṭabarī (m. 923). Cadenas de Transmisión ( Isnād ): Aunque las noticias afirman r…