Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca4
- v. 130…el c. 2:120. Como se aprecia en el v. 135, el credo de Abraham se asocia frecuentemente con la noción de ḥanīf (véase el c. 2:135). Lo elegimos entraña que en este mundo se le otorgó un favor insigne además de su…
- v. 135…su propia religión (R). Aquí el credo de Abraham se identifica con el propio Islam así como con el término ḥanīf. En el Corán, ḥanīf califica con frecuencia a Abraham (4:125; 6:161; 16:120, 123), y aun cuando no se…
- v. 138…Esto conectaría asimismo la impronta de Dios con el credo de Abraham del v. 135 a través del concepto de ḥanīf (monoteísta primordial), mencionado tanto en el v. 135 como en 30:30.
- v. 140…después de él? En 3:67 se afirma de forma categórica: Abraham no fue ni judío ni cristiano, sino que fue un ḥanīf, un sometido. Testimonio traduce shahādah, que se entiende que alude a la religión traída por Muḥammad,…
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān2
- v. 67…y estaréis bien guiados”. Di: “¡Más bien, [seguimos] el credo de Abraham, el buscador de la fe pura (ḥanīf), y él no era de los idólatras!”. Junto a Abraham, 2:140 añade a Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus…
- v. 95…recitación de un pasaje del Corán fuera de las oraciones rituales canónicas. Sobre Abraham y el concepto de ḥanīf, véase 2:135c.
6al-AnʿāmEl Ganado2
- v. 79…del propio ser hacia el culto y acatamiento de Dios (R); véanse también 2:112; 3:20; 7:29; 31:22; 30:43. Ḥanīf se maneja en el Corán preponderantemente en alusión a Abraham (2:135; 3:67, 95; 4:125; 6:161; 16:120,…
- v. 161…los conceptos de una senda recta, una religión firme, la creencia de Abraham, la descripción religiosa ḥanīf y el rechazo de la idolatría, todos los cuales recurren a lo largo del Corán en estrecha asociación…
16al-NaḥlLa Abeja2
- vv. 120–122Abraham es descrito además como ḥanīf y no estuvo entre los idólatras, una descripción común de Abraham encontrada también en 2:135; 3:67,…
- v. 123…apacible, mediante pruebas y argumentos sólidos (R). El credo de Abraham se conecta con su condición de ḥanīf y con que no estuvo entre los idólatras; véase 6:161, donde el Profeta declara: En verdad, mi Señor me…
22al-ḤaŷŷLa Peregrinación2
- v. 31Sobre el significado de ḥanīf, es decir, alguien consagrado al Dios Único, pero no mediante un estrecho enfoque sectario, véase…
- v. 78…135; 3:95; 4:125; 6:161; 16:123, y en todos los casos excepto dos aparece junto con el concepto de ser un ḥanīf, o monoteísta primordial (véase 2:135c). Algunos piensan que Él os llamó musulmanes alude a la plegaria…
26al-ShuʿarāʾLos Poetas1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran4
- La visión islámica del Corán…islámica tradicional de la revelación del Corán, Muḥammad era un monoteísta primordial ( ḥanīf ) aun antes de ser elegido como profeta. Creía en el Dios Único de Quien el profeta Abraham había dado testimonio…
- La perspectiva coránica de la historia sagrada y de las demás religiones…primordial. En consonancia con ello, el Corán preceptúa: Orienta tu rostro hacia la religión como ḥanīf, conforme a la naturaleza primordial de Dios sobre la cual Él originó a la humanidad —no hay alteración en la crea…
- La muerte…de árabes cristianos y de un número aún más exiguo de monoteístas primordiales conocidos como ḥanīf s, no creían en un Más Allá, a pesar de que seguían su propia forma de religión. La muerte era para ellos el final…
- Apéndice A Citas de ḥadīth…7394, 7395; Ibn Ḥanbal, 22080, 22002; Mālik, 2007. 2:168c Ḥadīth qudsī: «Creé a Mis siervos como ḥanīf s . . .»: Muslim, 2865; Ibn Ḥanbal, 17484; Ṭabarānī, Awsaṭ, 2954. «Haz que sea lícito y puro cuanto comas . . .»:…
Reynolds11
- al-Baqarah · 2:135Qarai deja sin traducir el término árabe ḥanīf —que el Corán asocia frecuentemente con Abraham—. A menudo se interpreta en el sentido de «monoteísta», pero puede…
- Āl ʿImrān · 3:65–68…insistiendo en que Abraham no fue ni judío ni cristiano (cf. 2:133 , 140). Sobre el término ḥanīf (v. 67), véase el comentario a 16:120–23 (con más referencias).
- Āl ʿImrān · 3:93–95…en particular el cerdo, la sangre y la carroña: 2:173 ; 5:3 ; 6:145 ; 16:115 ). Sobre el término ḥanīf (v. 95), véase el comentario a 16:120–23 (con más referencias).
- al-Nisāʾ · 4:125Sobre el término ḥanīf y su asociación con Abraham, véase el comentario a 16:120–23 (con referencias adicionales). En este versículo, el…
- al-Anʿām · 6:74–83…a su padre y a su pueblo, véase el comentario a 26:69–93 (con más referencias). Sobre Abraham como ḥanīf , véase el comentario a 16:120–23 (con más referencias).
- al-Anʿām · 6:161Sobre Abraham como ḥanīf, véase el comentario a 16:120–23 (con referencias adicionales).
- Yūnus · 10:105Sobre ḥanīf, véase el comentario a 16:120–23 (con más referencias).
- al-Naḥl · 16:120–23…y habiendo de bendecirse en él todas las naciones de la tierra? ( Gen 18:17–18 ) En el Corán, ḥanīf (atestiguado aquí en los vv. 120 y 123; cf. 2:135 , 3:67 , 3:95 , 4:125 , 6:79 , 6:161 , 10:105 ; 22:31 ; 98:5 ) s…
- al-Ḥaŷŷ · 22:26–37…como «de fe pura en Dios» ( ḥunafāʾa li-Llāh ) está vinculado a la descripción de Abraham como un ḥanīf , «un monoteísta gentil devoto» (véase un comentario más detallado en 16:120–23 ). En los versículos 32 y 36 el Co…
- al-Rūm · 30:30Sobre el término vertido aquí como «fe pura» ( ḥanīf ), véase el comentario a 16:120–23 .
- al-Bayyinah · 98:1–5…Gente del Libro debe esforzarse por adorar a Dios como «hombres de fe pura» (ár. ḥunafāʾ ; sing. ḥanīf ). El término ḥanīf se asocia frecuentemente en el Qurʾān con Abraham (véase 2:135 ; 3:67 , 95, 4:125 ; 6:79 , 161…
Reynolds, Biblical Subtext3
- Cap. 1 · La crisis de los estudios coránicos…la poesía jāhilī es el de Umayya b. Abī l-Ṣalt, un poeta descrito en las fuentes islámicas como un ḥanīf de la ciudad de Ṭāʾif y contemporáneo del Profeta. 100 Los poemas de Umayya se distinguen tanto por sus alusiones…
- Caso 4 · Abraham, el monoteísta gentil…y un adversario de los idólatras. Estas cualidades están presumiblemente implícitas en el término ḥanīf , que el Corán aplica a Abraham y a nadie más. 152 Cuando Abraham abraza la adoración exclusiva a Dios, proclama q…
- Cap. 4 · La lectura del Corán como homilía…otros que han surgido en el curso de nuestros estudios de caso, incluidos Iblīs (cf. EC 1), 57 ḥanīf (cf. EC 4), 58 Isḥāq (cf. EC 5), 59 Firʿawn (cf. EC 6), 60 Maryam (cf. EC 9), 61 Zechariah (cf. EC 9) 62 y shuhadā…
Reynolds, Christianity and the Qur'an3
- Cap. 1 · Ideas tradicionales sobre el cristianismo en la Arabia de Mahoma…a aquellos hombres que no eran paganos? He sostenido que la estrecha asociación de este término ḥanīf con Abraham en el Corán (ocho de los diez usos de ḥanīf en el Corán conciernen a Abraham) 18 y la insistencia corá…
- Cap. 3 · El cristianismo en el contexto histórico del Corán…venido con la religión de Abraham, al-ḥanīfiyyah, este le aseguró que él (‘Abd ‘Amr) ya era un ḥanīf. No solo eso: ‘Abd ‘Amr acusó a Mahoma de corromper la ḥanīfiyyah ( innaka adkhalta yā muḥammad fī al-ḥanīfiyya mā…
- Cap. 4 · El Corán en conversación con el cristianismo…refieren también (en una nota aparte) la historia de Zayd b. ʿAmr b. Nufayl (uno de los fieles ḥanīf s mencionados por Ibn Isḥāq), bajo la autoridad de Ibn ʿUmar, una historia en la que los propios judíos admiten qu…
Sinai, Key Terms8
- ibrāhīm · AbrahamVéase inter alia bajo → ab , → arḍ , → isrāʾīl , → ḥarrama , → ḥanīf , → aslama , → millah , → nabiyy y → hājara . Para un tratamiento más detallado y sistemático de Abraham en el Cor…
- ḥanīf (li-) · fervientemente consagrado (a Dios o al culto de Dios)…- ashraka | asociar a otros seres con Dios, practicar el politeísmo Panorama general. El singular ḥanīf y su plural ḥunafāʾ ocurren en un total de doce versículos coránicos (diez veces en singular y dos en plural; véas…
- khalaqa tr./intr. · crear (algo)…religiosa natural con la que el creador divino ha dotado a la humanidad (Q 30:30; véase bajo → ḥanīf ). El hecho de que otros versículos contengan khalaqa en lugar de faṭara en contextos similares (p. ej., Q 6:1.73,…
- ashraka tr. (bi-) · asociar a alguien (a saber, una deidad copartícipe) con alguien (a saber, con Dios), venerar a alguien como deidad copartícipe…aproximar a alguien (a alguien) - kadhdhaba tr./intr. (bi-) | desmentir algo, tachar de mentira - ḥanīf | monoteísta primordial o genuino Visión de conjunto. Gran parte del Corán, de modo singular el Corán mequí, se ha…
- faṭara tr. · crear algo, originar algo…de la criatura, constitución creatural primordial Véase bajo → khalaqa y, sobre fiṭrah , bajo → ḥanīf .
- millah · religión, enseñanza religiosa, doctrina de fe…el credo de Abraham Vocabulario adicional analizado: - dīn | religión, culto religioso, fe - ḥanīf | fervientemente consagrado a la adoración exclusiva de Dios - al-mushrikūn , alladhīna ashrakū pl. | los asociado…
- nasiya tr./intr. · olvidar (algo o a alguien), desentenderse de…albergan una «disposición creatural innata» ( fiṭrah ) hacia el monoteísmo (Q 30:30; véase bajo → ḥanīf ). Ello dilucida verosímilmente por qué múltiples pasajes coránicos dan por supuesto que sus destinatarios habrán…
- al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) · los cristianos, los nazarenos…ocurrencias en la lírica preislámica ( KU 144; véase también KU 57 con otro verso examinado bajo → ḥanīf ), pese a que los testimonios aislados hasta hoy resultan escasos y presentan ocasionalmente dudas de autenticidad…
Bell y Watt6
- 1. Uno. El contexto histórico…cierto número de tales personas —se citan algunos nombres— y que empleaban la denominación de ḥanīf (en singular). En el Qur’ān, este vocablo se aplica primordialmente a quienes profesaban lo que se denomina «la re…
- 3. Tres. La historia del texto…haber existido una época en la que a un seguidor de Muḥammad se le llamaba preferentemente un Ḥanīf , y a su religión la Ḥanīfiyya, bien pudiera ser que estas lecturas reflejen una forma más antigua del texto. De l…
- 6. Seis. La conformación del Qur’ān…se intercaló la breve réplica de 135/29b, en la que se profesa el credo de Abraham, quien fue un ḥanīf y no un politeísta. Las aleyas 130/24 a 134/28 constituyen una adición posterior. La cuestión de la peregrinación,…
- 7. Siete. La cronología del Qur’ān…una teoría más elaborada al respecto). Al adepto de esta religión pura se le denominó al principio ḥanīf , una palabra al parecer nueva en árabe, cuyo plural, desafortunadamente, se asemejaba al vocablo empleado para de…
- 8. Ocho. Los nombres del mensaje revelado…como profeta, y la faceta del castigo en el relato pasa a un segundo plano. (J) Abraham. Como ḥanīf , profeta y fundador de la religión de Abraham, se le menciona con frecuencia. El relato ...de su ataque a la ador…
- 9. Nueve. Las doctrinas del Qur’ān…entrega o sumisión (islām) al Señor de los mundos [2.130/24f.]. La persona que la practica es un ḥanīf o —lo que es prácticamente lo mismo— un muslim (como se señaló arriba, en la pág. 15). Así, puede decirse que Abra…
Estudios de NotebookLM18
- La perspectiva coránica de la historia sagrada y de las demás religiones · Informe…las que lo moldean hacia etiquetas religiosas específicas (judío, cristiano, zoroastriano). El Ḥanīf y el Islām Universal Abraham como Modelo: Abraham es descrito como un ḥanīf (monoteísta puro), que no era judío ni…
- Sura 2. al-Baqarah · Informe…las escrituras anteriores (Torá y Evangelio). Abraham es presentado como el modelo primordial ( ḥanīf ), ni judío ni cristiano, sino monoteísta sumiso a Dios. El Concepto de Abrogación ( Naskh ): Existe un marco teol…
- Sura 3. Āl ʿImrān · Informe…Dios y son contados entre los justos. El Vínculo con Abraham: El texto reclama a Abraham como un ḥanīf (monoteísta primordial) y "sumitente" ( muslim ), negando que fuera judío o cristiano, ya que la Torá y…
- Sura 6. al-Anʿām · Informe…o desaparecen, concluye: "No amo lo que se pone". Su declaración final como ḥanīf (monoteísta puro) establece el modelo de rechazo al shirk (asociar socios a Dios). Dios como "Hacedor de Hend…
- Sura 10. Yūnus · Informe…que "ninguna alma puede creer salvo con el permiso de Dios" (v. 100). El Concepto de Ḥanīf : Se insta a mantener una fe monoteísta pura ( ḥanīf ), apartada de toda idolatría, sugiriendo que la verdadera na…
- Sura 16. al-Naḥl · Informe…es definido como una "comunidad" ( ummah ) en sí mismo, un monoteísta primordial ( ḥanīf ) que sirve de modelo para el Islam. La Función de la Revelación: El Libro (el Corán) tiene como misión principal…
- Sura 26. al-Shuʿarāʾ · Informe…pasado y declara que tales ídolos son sus enemigos, reafirmando la postura del monoteísta puro ( ḥanīf ). Atributos Divinos y Dimensión Espiritual (vv. 77-82) Abraham define su relación con el Señor de los Mundos a tr…
- Sura 30. al-Rūm · Informe…ser humano a orientarse hacia la "religión recta" ( al-dīn al-qayyim ) en condición de ḥanīf (monoteísta puro), advirtiendo contra el sectarismo y la división de la religión en facciones. La Doctrina de los…
- Sura 98. al-Bayyinah · Informe…Recta ( al-Dīn al-Qayyim ): La exigencia de un culto puro e inclinado hacia el monoteísmo ( ḥanīf ), la práctica de la oración ( ṣalāh ) y la entrega de la limosna ( zakāh ). La Dualidad Cosmótica del Ser Humano:…
- Bell y Watt 1 · Informe…hacia la expansión externa y la redefinición del monoteísmo puro mediante la figura ideológica del ḥanīf , se configuraron las bases de una nueva civilización que sustituyó la fragmentación idolátrica por una fe unifica…
- Bell y Watt 6 · Informe…Moisés y Jesús. Finalmente se insertó el verso 135b para definir a Abraham estrictamente como un ḥanīf (monoteísta puro). Leyes de Peregrinación Sura 22.29/30-37/8 Modificación del ritual del sacrificio. Originalmente…
- Bell y Watt 7 · Informe…legislativo e institucional para la nueva comunidad, introduciendo términos específicos como ḥanīf , muslim , islām y nabī . 1. Perspectivas Tradicionales Islámicas sobre la Datación Los eruditos musulmanes acepta…
- Bell y Watt 9 · Informe…fueron parcialmente ocultadas o alteradas ( taḥrīf ), apelando a la fe originaria de Abraham ( ḥanīf/muslim ) como el paradigma del monoteísmo puro. Escatología y Juicio Final: El Juicio Final ( Yawm ad-Dīn / As-Sā&…
- Biblical Subtext, caso 4 · Informe…judía y cristiana intertestamentaria/patrística, y la reevaluación filológico-crítica del término ḥanīf . Conclusiones y hallazgos clave: El modelo coránico de Abraham: A diferencia del Adán coránico (distanciado de Di…
- Biblical Subtext, cap. 4 · Informe…cristiano, no del hebreo ( Sulaymān , Ilyās , Yūnus , Iblīs [del griego diábolos via siríaco], ḥanīf , Isḥāq , Firʿawn , Maryam , Zakariyā , shuhadāʾ ). 3.2 Paralelismos Formales y Estructurales con Jacobo de Sarug…
- Christianity and the Qur'an, cap. 1 · Informe…considera ampliamente superada la teoría de una impronta exclusivamente judeocristiana. Los cuatro ḥanīf s y la etimología del término Ibn Isḥāq ubica a Waraqa entre cuatro hombres de la época preislámica que rechazaron…
- Christianity and the Qur'an, cap. 3 · Informe…y estaréis bien guiados”. Di: “No, antes bien, la religión de Abraham, hombre de fe pura [ ḥanīf ]; no fue idólatra”». ( Q 2:135 ) «¡Gente del Libro! ¿Por qué disputáis acerca de Abraham? La Torá no fue hecha de…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 8 · Informe…el Corán apela a la millat Ibrāhīm (el credo de Abraham). Se define a Abraham como un ḥanīf (monoteísta primigenio/gentil justo) que «no fue judío ni cristiano» (Q 3:67 ). Mediante una maniobra análoga a la…