Traducido como
Mensajero×1
Dónde aparece
6al-AnʿāmEl Ganado1
19MaryamMaría3
- v. 19Mensajero traduce rasūl, aplicable tanto a emisarios angélicos como a profetas humanos. El ángel comparece para agraciar a…
- v. 41…de Dios —ya sea de albricias o de advertencia, o ambos— para transmitirlo a su pueblo, y el de «mensajero» (rasūl), que se refiere a aquellos profetas que han traído una nueva revelación o ley religiosa para su…
- v. 53…de que le otorgó el don de la profecía de Aarón (Ṭ), pues Aarón fue también profeta, si bien no mensajero (rasūl), ya que sirvió de apoyo a la revelación traída por Moisés en lugar de traer una independiente. No…
69al-ḤāqqahLa Realidad Inapelable1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran3
- Cómo leer el Corán…Dios y portador del Corán El Corán encarece el magno papel de Muḥammad en calidad de Mensajero ( Rasūl ): aquel que transmitió el mensaje de Dios a la humanidad. El Profeta fue un receptáculo inmaculado de la Palabra…
- La perspectiva coránica de la historia sagrada y de las demás religiones…una significación técnica precisa. Se afirma que un profeta ( nabī ) difiere de un mensajero ( rasūl ) en que un mensajero aporta una nueva religión ( dīn ), mientras que un profeta tan solo reafirma una religión re…
- Apéndice A Citas de ḥadīth…Abī Ḥātim, ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Idrīs al-Rāzī. Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm musnad^an ʿan Rasūl Allāh wa’l-ṣaḥābah wa’l-tābiʿīn . Editado por Asʿad Muḥammadan al-Ṭayyib. La Meca y Riad: Maktabat Nizār Muṣṭafā a…
Reynolds, Biblical Subtext6
- Cap. 1 · La crisis de los estudios coránicos…Al-Ḥarīrī, Qass wa-nabīy ; trad.: J. Azzi, Le Prêtre et le Prophète . ↩ Véase Ibn Hishām, Sīrat Rasūl Allāh , ed. F. Wüstenfeld, Gotinga: Dieterich, 1858–60, 153–154; trad. inglesa: Ibn Isḥāq, The Life of Muhammad ,…
- Caso 1 · La postración de los ángeles…la doctrina islámica, el Corán jamás se refiere a Adán como profeta ( nabī ) o mensajero ( rasūl ). Esto puede ser puramente accidental, o bien un indicio de que Adán es algo distinto de un profeta, algo más que…
- Caso 4 · Abraham, el monoteísta gentil…16.123; 30.30), «Pure faith» [fe pura]. ↩ Ibn Hishām se refiere a cuatro de estos ḥanīf s ( Sīrat Rasūl Allāh , 143; trad., 99): Waraqa b. Nawfal (primo de la primera esposa de Muḥammad, Khadīja), quien verifica la aut…
- Caso 12 · Los Compañeros de la Caverna…(conocido como bayʿat al-riḍwān , «el juramento del complacimiento»). Véase Ibn Hishām, Sīrat Rasūl Allāh , 750 (trad., 506). Al principio, ninguno de los Compañeros declaró abiertamente su fe, temeroso de que los…
- Caso 13 · Muḥammad…25 veces. Sin embargo, mientras que el Corán hace referencia cientos de veces a un mensajero ( rasūl ) o profeta ( nabī ), emplea el nombre Muḥammad solo en cuatro ocasiones: (Q 3.144 ) Muḥammad no es más que un men…
- Cap. 3 · Corán y tafsīr…17:186–9, sobre Q 22.52 ; Zamakhsharī, 4:422–3, sobre Q 53.19–23 ; cf. también Ibn Hishām, Sīrat Rasūl Allāh , 239–40 (trad., 165–7). Para una revisión más amplia del tafsīr sobre esta cuestión, véase S. Ahmed, «Satan…
Reynolds, Christianity and the Qur'an2
- Cap. 1 · Ideas tradicionales sobre el cristianismo en la Arabia de Mahoma…decir, aparentemente, Jadiya) estaba con él. No menciona ninguna cueva. Véase Ibn Hishām, Sīrat Rasūl Allāh , trad. inglesa: Ibn Isḥāq, Life of Muḥammad , 105. Cf. la versión en Bujārī, según la cual Mahoma practicab…
- Cap. 2 · Material cristiano en el Corán…innominado de profetas (a todos ellos, al parecer) que acepten a un nuevo profeta o mensajero ( rasūl ) que vendrá y «confirmará» los mensajes anteriores («lo que está con vosotros»). 5 Cabe destacar que la descripci…
Sinai, Key Terms13
- allāh · Dios…| postrero, último, final - abnāʾ pl. | hijos - aḥibbāʾ pl. | predilectos, amados - dīn | juicio - rasūl | mensajero - nabiyy | profeta - raḥīm | misericordioso - aḥabba tr. | amar a alguien o algo - ghaḍiba ʿalā | aira…
- umm: · …de las escrituras terrenales o el núcleo inequívoco del Corán) Sobre umm al-qurā , véase bajo → rasūl , → ʿarabī y → al-ʿālamūn . Sobre umm al-kitāb , véase bajo → bayyana y → kitāb .
- baʿatha tr. · enviar a alguien; resucitar a alguien…de arsala , «enviar» (p. ej., Q 2:129.213.246.247, 3:164, 4:35, 5:12, 7:103, 10:74–75, 16:36; → rasūl ). Por contra, ḥashara denota «congregar, reunir», correspondiendo al siríaco kannesh (Sinai 2017a, 261; p. ej., B…
- jinn, jinnah coll. · demonios, genios, yinn…- idhn | permiso, anuencia - shāʿir | poeta - kāhin | adivino - sāḥir | hechicero, mago - rasūl | mensajero - iftarā tr. | forjar, inventar algo (p. ej., una mentira) - rajīm | digno de ser lapidado; maldito (?…
- al-raḥmān · el Clemente, el Misericordioso…entre otras cosas, por el envío de mensajeros y revelaciones (→ nazzala ; véase asimismo bajo → rasūl y → nabiyy ), instancias que son descritas expresamente como actos de misericordia divina ( raḥmatan ; p. ej., Q 7…
- rasūl, mursal · mensajero…a un enviado humano comisionado por Dios para proclamar la predicación profética es la palabra rasūl , «mensajero», que puede aludir asimismo a mensajeros angélicos (véase más abajo; sobre la relación semántica entr…
- shāhid, shahīd · testigoVéanse las observaciones bajo → ummah , → rasūl y → al-ʿālamūn .
- al-ʿālamūn pl. · los moradores del mundo, los habitantes del orbe…acusación divina en el juicio escatológico, como sucede en otros pasajes (véase bajo → ummah y → rasūl ), sino más bien el de quien rinde un testimonio autoritativo sobre Dios y la vida que Él dispone que lleven los s…
- ʿīsā · JesúsVéanse las observaciones bajo → isrāʾīl , → rasūl , → al-masīḥ y → al-naṣārā . Para un tratamiento más detallado y sistemático de los relatos coránicos sobre Jesús,…
- malak · ángel; ángelesVocabulario adicional analizado: - rasūl , mursal | mensajero, enviado - jinn col. | demonios, genios, yinns - kafara ditr. | ser desagradecido hacia algui…
- mūsā · MoisésVéanse inter alia las observaciones sobre Moisés bajo → isrāʾīl , → allāh , → āyah , → rasūl , → qasā . Para un examen más detallado y sistemático de las narrativas coránicas sobre Moisés, consúltense Schmid…
- nabiyy · profetanubuwwah | profecía, don profético Vocabulario adicional analizado: - rasūl | mensajero, enviado - nabbaʾa tr. bi-/ʿan | anunciar algo a alguien, dar a alguien noticias de algo - nabaʾ | not…
- al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) · los cristianos, los nazarenos…/ monástica («temor de Dios») - raḥmah | misericordia - taqwā | temor de Dios, piedad cauta - rasūl | mensajero, enviado - ṭāʾifah | facción, grupo, contingente - ummī | iletrado, carente de Escritura previa Visión…
Bell y Watt3
- 2. Dos. La experiencia profética de Muḥammad…a Muḥammad como «profeta» o su equivalente, el término que se le aplica comúnmente en el Qur’ān es rasūl o «mensajero» (traducido también como «apóstol»). Esta es asimismo la palabra empleada en la Shahāda, o profesión…
- 3. Tres. La historia del texto…y el tratado de al-Ḥudaybiya; en este último se relata que los Quraysh paganos objetaron el título rasūl Allāh y ar-Raḥmān como nombre de Dios, pero no suscitaron reparo alguno en torno al nombre Muḥammad. Además, aunqu…
- 9. Nueve. Las doctrinas del Qur’ān…en época preislámica. 3. La profecía; otras religiones La concepción coránica del mensajero ( rasūl ) y del profeta ( nabī ) ya ha sido descrita en el capítulo 2, sección 3. Constituía una parte esencial de esta co…
Estudios de NotebookLM8
- Sura 69. al-Ḥāqqah · Informe…de Acusaciones El texto afirma que el Corán es la palabra de un "mensajero noble" ( rasūl karīm ). Los exégetas señalan que en este contexto se refiere primordialmente al Profeta Muhammad, dado que los ve…
- Sura 71. Nūḥ · Informe…Primer Mensajero: Según ciertas interpretaciones exegéticas ( Q ), Noé fue el primer mensajero ( rasūl ) enviado por Dios a la humanidad (considerando a los predecesores únicamente como profetas [ anbiyāʾ ]). Alcance…
- Sura 72. al-Jinn · Informe…) y no revela Su reino suprasensible a nadie, salvo a aquel que Él aprueba como mensajero ( rasūl ). Esto refuta contundentemente la validez de los adivinos y hechiceros. Escolta Angélica: Cuando Dios envía una r…
- Bell y Watt 2 · Informe…+-----------------------+ A. Títulos Fundamentales en el Periodo Mecano Mensajero ( Rasūl / pl. Rusul / Mursalīn ): Es la designación primaria en el Corán y la Shahāda . Se refiere a cualquier enviado con…
- Bell y Watt 9 · Informe…Continuidad Revelada El modelo coránico de profetología establece que Dios ha enviado mensajeros ( rasūl ) y profetas ( nabī ) a lo largo de la historia a distintas comunidades, portando esencialmente el mismo mensaje m…
- Biblical Subtext, caso 13 · Informe…veces en el Corán, en contraste con el uso omnipresente de los títulos genéricos «mensajero» ( rasūl ) o «profeta» ( nabī ): Q 3.144 : «Muḥammad no es más que un mensajero. Hubo mensajeros que fallecieron antes de é…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 1 · Informe…del enunciado que se dirige alternativamente al Mensajero o a la audiencia. El Mensajero ( Rasūl ) : Destinatario directo de las revelaciones en segunda persona del singular («tú»). Es consolado, defendido ante…
- Ṣalāh · Informe…Conceptos centrales como ṣirāṭ (del latín via strata ), nabiyy (del arameo/hebreo nābîʾ ), rasūl (del griego apostolos / siríaco shlīḥā ), masjid (del arameo msgdʾ ) y salām (entendido como indemnidad, salvaguar…