Glosario de términos árabes
shayṭān
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an shayṭān diablo Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Biblical Subtext2
- Caso 1 · La postración de los ángeles…de la Resurrección. Tras su expulsión, el diablo, que en el cielo es Iblīs, recibe el nombre de Shayṭān. Iblīs es el rebelde contra Dios; Shayṭān es el tentador de los seres humanos. El Corán es sumamente claro con r…
- Caso 2 · al-Shayṭān al-Rajīm…de los seres humanos en la tierra (véase Q 7.20 ; 20.120 ; 41.36 ; 114.4 ), a quien denomina Shayṭān. Al nombre Shayṭān, pero nunca al nombre Iblīs, el Corán añade a menudo otro término: rajīm (Q 3.36 ; 15.34 ; 16…
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms11
- balā tr., ablā tr., ibtalā tr. · discernir, averiguar o llegar a conocer algo; evaluar, poner a prueba o probar a alguien o algo…constante de la humanidad reposa sobre el permiso divino (p. ej., Q 15:36–43; véase bajo → shayṭān ). Que Dios pueda emplear al diablo como un instrumento de fitnah se desprende también de Q 22:53, analizado más…
- jinn, jinnah coll. · demonios, genios, yinn…poseso, demente Vocabulario adicional analizado: - janna tr. ʿalā | cubrir algo o a alguien - shayṭān | demonio, diablo - ins | seres humanos, humanidad - al-nās | las gentes, los hombres - ʿabada tr. | servir a al…
- rajīm · merecedor de ser lapidado o apedreado; maldito (?)Vocabulario adicional analizado: - shayṭān | demonio, diablo - al-shayṭān | el diablo, Satanás - jinn col. | demonios, genios, geniecillos - rajama tr. | l…
- sajada intr. (li-) · postrarse (ante alguien)…negarse a postrarse, tal como Iblīs se negó a postrarse cuando Dios se lo ordenó (véase bajo → shayṭān ). Esto también se refleja en Q 22:18, citado arriba, donde los seres humanos constituyen la única clase de enti…
- sulṭān · autoridad, potestad, prueba convincente…sentido de que el demonio carece de autoridad sobre los «siervos escogidos» de Dios (véase bajo → shayṭān ). Antecedente cristiano. El extendido empleo que hace el Corán del concepto de «autoridad», sulṭān , constituye…
- shayṭān · diablo…general del uso coránico y síntesis de la entrada. El Corán exhibe un doble uso de la palabra shayṭān . En primer lugar, el singular determinado al-shayṭān designa a un tentador diabólico individual —«el diablo» o…
- ṣallā intr. (li-) · rezar, orar (a alguien)…de Dios (verbo: istaʿādha bi-llāh ) contra el diablo, que merece ser lapidado (véase bajo → shayṭān y → rajīm )»— puede reflejar el surgimiento de algún tipo de fórmula apotropaica de apertura antes de la recitac…
- qarīn · compañero íntimo, demonio asociadoVéase bajo → shayṭān y asimismo bajo → khatama .
- malak · ángel; ángeles…en el Corán, la Escritura islámica redefine al diablo como un demonio o genio (véase bajo → shayṭān ), lo que acarrea que ya no constituya un caso de desobediencia estrictamente angélica . Etimología. En el ámbit…
- nasiya tr./intr. · olvidar (algo o a alguien), desentenderse de…ser consciente. Ciertos versículos asignan el olvido humano a la insidia del diablo o → shayṭān (Q 6:68, 12:42, 18:63, 58:19). Esto se percibe con suma nitidez al cotejar Q 12:42 con su paralelo bíblico de Gn…
- awḥā tr. ilā · transmitir algo a alguien…waḥy | algo que es transmitido, el acto de transmitir algo Vocabulario adicional analizado: - shayṭān | demonio - samāʾ | cielo - amr | orden, mandato - qalb | corazón - al-ḥawāriyyūn pl. | los apóstoles, los discí…
Estudios de NotebookLM4
- Sura 69. al-Ḥāqqah · Informe…al Arcángel Gabriel, ya que allí se refuta la acusación de interferencia de demonios o genios ( shayṭān ). La Advertencia de Falsificación (vv. 44–47) Se establece un principio teológico severo respecto al rigor de l…
- Bell y Watt 9 · Informe…del Juicio, cuando finalmente repudiará a quienes lo siguieron [14.22/6; 17.61/3-64/6]. El término shayṭān deriva probablemente del hebreo Sāṭān a través del etíope. 3. Profetología y Relación con Otras Religiones 3.1 N…
- Biblical Subtext, caso 1 · Informe…distingue al ser humano de los ángeles y justifica la veneración ordenada. La Tensión Iblīs / Shayṭān: Iblīs: Representa al rebelde en el cielo que se niega a postrarse alegando su superioridad ontológica (creado d…
- Biblical Subtext, caso 2 · Informe…entre Iblīs (el diablo como rebelde celestial que se niega a inclinarse ante Adán) y Shayṭān (el diablo como tentador de la humanidad en la tierra). El epíteto rajīm se adjudica exclusivamente a Shayṭān (y…