Glosario de términos árabes
nadhīr
Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca2
- v. 6…creen también podría leerse como «no creerán». La mención de los profetas como amonestadores o advertidores (nadhīr) es un motivo capital en el Corán. Para versículos similares en los que se dice que las advertencias y…
- v. 119Albriciador (bashīr) y amonestador (nadhīr) son epítetos complementarios empleados para describir la función del Profeta (p. ej., 6:48; 17:105;…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- La muerte…a la edad espiritualmente significativa de los cuarenta años, son denominadas un advertidor ( nadhīr ), según afirman los exegetas; deberían mover a quienes han vivido lo suficiente como para verlas a acordarse de…
- Introducción general…Profeta del islam, tanto nuncios de buenas nuevas ( bashīr ) como amonestadores de la humanidad ( nadhīr ). Es un derrotero para cualquier dimensión concebible del vivir, obrar y pensar humanos y, al unísono, un bálsam…
Reynolds, Biblical Subtext2
- Caso 13 · Muḥammad…al Mensajero de Dios: «¿Por qué te llamas Muḥammad, Aḥmad, Bashīr [‘portador de buenas nuevas’] y Nadhīr [‘amonestador’]?». Él respondió: «En cuanto a Muḥammad, soy alabado en la tierra. En cuanto a Aḥmad, soy más alab…
- Cap. 4 · La lectura del Corán como homilía…of the punishment-stories», 77. En cada uno de los relatos de castigo, Dios envía un amonestador ( nadhīr ; así Noé, Q 11.25 ) a un pueblo negligente. Este rechaza su advertencia y Dios lo destruye por su contumacia. El…
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms6
- āyah · signo; pronunciamiento-signo…por la tierra, recorrer la comarca - ʿāqibah | desenlace, final - sulṭān | autoridad - mundhir , nadhīr | amonestador - tābūt | arca, cofre - kitāb | Escritura - baddala tr. | alterar algo, canjear algo - nasakha tr.…
- bashshara tr. (bi-/anna/bi-anna) · dar albricias a alguien (de algo / de que…)…| proferir una amonestación, amonestar a alguien, advertir a alguien de algo - mundhir , nadhīr | amonestador - nadhīr | amonestación, advertencia Los mensajeros coránicos como portadores de advertencias y alb…
- bayyana tr./intr. (li-) · clarificar algo (a alguien), poner en claro las cosas (a alguien)…- nabbaʾa tr. bi- | anunciar algo a alguien - tafarraqa intr. | dividirse, caer en la división - nadhīr | advertidor - ʿallama ditr. | enseñar algo a alguien - sulṭān | autoridad - mutashābih | semejantes entre sí; in…
- ḥikmah · sabiduría…potestad regia - mawʿiẓah | amonestación, exhortación - āyah | signo - nabaʾ | noticia, relato - nadhīr | advertencia; amonestador - awḥā tr. ilā | comunicar o revelar algo a alguien - ashraka intr. ( bi- ) | ser asoc…
- al-ʿālamūn pl. · los moradores del mundo, los habitantes del orbe…para los moradores del mundo» ( raḥmatan li-l-ʿālamīn ; Q 21:107) y como un «amonestador» ( nadhīr ) para ellos (Q 25:1). Al menos prima facie , tales aseveraciones generan una fuerte impresión de que la prédica…
- andhara intr./tr./ditr. · proferir una advertencia; advertir a alguien; conminar a alguien acerca de algomundhir , nadhīr | amonestador, advertidor nadhīr | advertencia, conminación Véase bajo → bashshara y asimismo, sucintamente, bajo…
Estudios de NotebookLM7
- Sura 26. al-Shuʿarāʾ · Informe…pues la cuenta de las almas le atañe a Dios. Reafirma que su función es ser un advertidor claro ( nadhīr mubīn ) y que jamás expulsará a los creyentes. Desenlace: Tras la amenaza de lapidación ( marjūm , ya sea física…
- Sura 35. Fāṭir · Informe…Límite Profiláctico : Se le recuerda al Profeta que él es "únicamente un advertidor" ( nadhīr ) y no puede hacer que escuchen quienes están en las tumbas (v. 22). 4. ANÁLISIS EXEGÉTICO DETALLADO POR SECCIONE…
- Sura 67. al-Mulk · Informe…pertenece únicamente a Dios, y que su función se limita a ser un "advertidor claro" ( naDhīr mubīn ). La fuente señala un paralelismo conceptual directo con los pasajes bíblicos ( Marcos 13:31–32 ), donde s…
- Bell y Watt 2 · Informe…al cambio de circunstancias históricas. Inició en La Meca como un "amonestador" ( nadhīr ) y "anunciador" ( bashīr ), sin pretensiones divinas ni de conocimiento absoluto de lo invisible ( gha…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 1 · Informe…difamaciones, reprendido en ocasiones (Q 80:1–10 ) e interpelado bajo títulos como «amonestador» ( nadhīr ), «portador de buenas nuevas» ( bashīr ) o «profeta» ( nabiyy ). El nombre «Mahoma» se cita explícitamente en cu…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 5 · Informe…("¡Oh, vosotros que creéis!"). Estatus del Mensajero Amonestador, anunciador ( bashīr, nadhīr ). Amonestador / Profeta en perspectiva histórica. Profeta ( nabiyy ); autoridad vinculante ("Dios y Su Mens…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 8 · Informe…de Mahoma: La figura del Mensajero evoluciona desde un mero "amonestador" ( nadhīr ) hacia la máxima autoridad comunitaria, juez supremo, modelo ético ( uswah ḥasanah ), mediador del perdón divino…