Glosario de términos árabes
al-Kāfirūn
Dónde aparece
109al-KāfirūnLos Incrédulos1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms13
- ab · padre, antepasadoVocabulario adicional analizado: - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los repudiadores - alladhīna ashrakū, al-mushrikūn pl. | los asociadores - mansak | rito - ʿ…
- ahl al-kitāb · los poseedores de la Escritura, los receptores (previos) de la Escritura…ashrakū, al-mushrikūn pl. | los asociadores - kafara intr. | ser repudiador - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los repudiadores - al-yahūd , alladhīna hādū pl. | los judíos - al-naṣārā pl. | los cristian…
- balā tr., ablā tr., ibtalā tr. · discernir, averiguar o llegar a conocer algo; evaluar, poner a prueba o probar a alguien o algo…en cuyos corazones hay enfermedad» (→ allādhīna fī qulūbihim ˻ maraḍun ) y los repudiadores ( al-kāfirūn ; → kafara ) responden diciendo: «¿Qué pretendía Dios al emplear esto [a saber, la afirmación en Q 74:30] com…
- jāhada intr./tr. · contender (contra alguien), combatir…adicional analizado: - qātala tr./intr. | combatir, luchar (contra alguien) - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los repudiadores, los incrédulos - ashraka tr. ( bi- ) | asociar a alguien (a saber, una dei…
- dīn<sup>2</sup> · religión, culto religioso…y 110. La primera instruye a un creyente coránico genérico a desmarcarse de los «repudiadores» ( al-kāfirūn ; v. 1) declarando que él/ella no sirve ni adora (→ ʿabada ) lo que los repudiadores adoran (vv. 2–5), culmin…
- al-raḥmān · el Clemente, el Misericordioso…- alladhīna ashrakū, al-mushrikūn pl. | los asociadores, los politeístas - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los repudiadores, los incrédulos - aslama intr. ( li- ) | someterse o consagrarse (a alguien…
- ashraka tr. (bi-) · asociar a alguien (a saber, una deidad copartícipe) con alguien (a saber, con Dios), venerar a alguien como deidad copartícipe…(a alguien) (algo) - fiṭrah | disposición creatural, constitución creatural - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los repudiadores - al-mukadhdhibūn pl. | los desmentidores, los que tachan algo (a saber, la…
- kafara tr. · ser desagradecido con alguien; ser desagradecido por algo; repudiar a alguien…alguien o algo kafara intr. | ser desagradecido; ser un repudiador / incrédulo alladhīna kafarū , al-kāfirūn , al-kuffār pl. | los repudiadores, los incrédulos kufr | ingratitud; repudio, incredulidad kufrān | ingratit…
- maraḍ: alladhīna fī qulūbihim ~ · aquellos en cuyos corazones hay enfermedad…pl. | los creyentes - al-munāfiqūn , alladhīna nāfaqū pl. | los hipócritas - alladhīna kafarū , al-kāfirūn , al-kuffār pl. | los que repudian, los incrédulos - alladhīna ashrakū , al-mushrikūn pl. | los asociadores,…
- malaʾ · asamblea; prohombres, notables, oligarquía comunitaria…| la asamblea suprema, la asamblea en lo alto Vocabulario adicional analizado: - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los que repudian, los incrédulos - millah | enseñanza religiosa, credo - dhikr | recordatori…
- millah · religión, enseñanza religiosa, doctrina de fe…los politeístas - malaʾ | prohombres, oligarquía comunitaria, notables - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los que repudian, los incrédulos - ākhir | final; coetáneo, contemporáneo - tabiʿa tr., itta…
- al-munāfiqūn, alladhīna nāfaqū pl. · los hipócritas…adicional analizado: - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los que repudian, los incrédulos - ahl al-kitāb | los poseedores de la Escritura, los recept…
- al-yahūd, alladhīna hādū, hūd pl. (sing. yahūdī) · los judíos…pl. | los creyentes - alladhīna ashrakū, al-mushrikūn pl. | los asociadores - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los repudiadores - ahl al-kitāb | la gente de la escritura, los poseedores de la escritura -…
Estudios de NotebookLM4
- Sura 105. al-Fīl · Informe…: Al-Fīl es una sūrah mecana temprana cuya revelación se sitúa posteriormente a la Sūrah 109 ( al-Kāfirūn ). Significado para los Quraysh y la Conquista de La Meca Interpretación conjunta (Suras 105 y 106) : Diverso…
- Sura 109. al-Kāfirūn · InformeDocumento de Información: Análisis Teológico y Exegético de la Sura 109 (al-Kāfirūn) Resumen Ejecutivo La Sura 109 del Corán, titulada al-Kāfirūn ("Los Incrédulos"), representa un tex…
- Sura 112. al-Ikhlāṣ · Informe…Ocupa un lugar secundario únicamente respecto a la Sura 1 ( al-Fātiḥah ). Junto con la Sura 109 ( al-Kāfirūn ), forma el binomio conocido como «Las Dos Curas» ( al-Muqashqishatān ), combinando la negación absoluta de l…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 5 · Informe…mucho más extensa que no llegó a desarrollarse o no se preservó completa. 4.2 Las Suras 109 ( Al-Kāfirūn ) y 110 ( Al-Naṣr ) Anomalía: Tienen versículos extremadamente cortos (medias de 23 y 39 letras, respectivame…