Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an al-injīl el Evangelio (correspondiente bien al Nuevo Testamento, bien a la Biblia cristiana en su integridad) Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Christianity and the Qur'an3
- Cap. 1 · Ideas tradicionales sobre el cristianismo en la Arabia de Mahoma…( tawrāh ) constituye el mensaje divino concedido a Moisés y designa con explicitud el Evangelio ( injīl ) como el mensaje divino concedido a Jesús, se hace evidente que el qurʾān , o quizá con mayor propiedad los diver…
- Cap. 2 · Material cristiano en el Corán…de su canon que incluyen dicha proclamación (Mateo, Marcos, Lucas y Juan), el Corán utiliza injīl (del vocablo griego para Evangelio, euangelion, acaso a través del etiópico) para referirse a un libro celestial q…
- Cap. 4 · El Corán en conversación con el cristianismo…Corán, por supuesto, parece hacer precisamente esto cuando se refiere a la escritura de Jesús como injīl, que parece derivar en última instancia del griego euangelion. Véanse Jeffery, Foreign Vocabulary, 71–72; Ambros y…
Sinai, Key Terms7
- al-injīl · el Evangelio (correspondiente bien al Nuevo Testamento, bien a la Biblia cristiana en su integridad)…los receptores (previos) de la Escritura Etimología y sinopsis del empleo coránico. El vocablo injīl emana del griego euangelion , probablemente no a través del siriaco sino mediante el etiópico wangel , el cual es…
- al-tawrāh · la Torá…Mishná o el Talmud —en patente contraste con las alusiones coránicas a la Torá o al «Evangelio» ( injīl )—, ello suscita la posibilidad de que, al menos en parte, el desarrollo y la interpretación de la legislación bíb…
- ṣaddaqa intr. bi- · tener algo por verdadero, declarar que algo es verdad, creer en algo…sido anunciada por la Torá y el Evangelio (Q 7:157 y 48:29, sobre lo cual véase bajo → ummī y → injīl ), así como por Abraham y Jesús en persona (Q 2:129.151, 61:6), ¿debería tal vez considerarse el concepto coránico…
- aqāma tr. · cumplir, observar o mantener debidamente algoVéase bajo → ṣallā y asimismo bajo → injīl .
- kitāb · escrito, documento, texto escrito; registro escrito, libro de cuentas; Escritura; decreto, decreto escrito…(Goudarzi 2018, 94). Específicamente, la hipótesis de los dos kitāb de Goudarzi presupone que el → injīl (entendido de ordinario como el Evangelio) no ostenta la condición de un kitāb en sentido estricto. La argumentaci…
- al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) · los cristianos, los nazarenos…de naṣārā . El hecho de que los naṣārā aparezcan emparejados a los judíos, se asocien al injīl y se les cite exclamando que «Cristo (→ al-masīḥ ) es el hijo ( ibn ) de Dios» (Q 9:30) abona con holgura en favor…
- waʿaẓa tr. · amonestar a alguienmawʿiẓah | amonestación, exhortación Véase bajo → ḥikmah y → dhakkara , y también bajo → injīl .