Glosario de términos árabes
al-Muʾminūn
Dónde aparece
23al-MuʾminūnThe Believers1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms11
- āmana intr. bi- · creer en algoāmana intr. | ser creyente āmana tr. | otorgar seguridad a alguien alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes Vocabulario adicional analizado: - kafara intr. bi- | repudiar a alguien o algo - kafara…
- ahl al-kitāb · los poseedores de la Escritura, los receptores (previos) de la Escritura…(exhortativo), exhortación recordatoria - āmana intr. | ser creyente - alladhīna āmanū, al-muʾminūn pl. | los creyentes - ashraka intr. ( bi- ) | ser asociador, venerar a deidades asociadas, atribuir asociado…
- aslama tr. · entregar, abandonar o renunciar a algo o a alguien…primordial para los seguidores de Mahoma es, en todo caso, «los creyentes» ( alladhīna āmanū , al-muʾminūn ; → āmana ) más que «musulmanes» o «quienes se entregan» ( alladhīna aslamū , al-muslimūn ; véase Donner 201…
- ashraka tr. (bi-) · asociar a alguien (a saber, una deidad copartícipe) con alguien (a saber, con Dios), venerar a alguien como deidad copartícipe…los que tachan algo (a saber, la resurrección y el más allá) de mentira - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes - al-yahūd pl. | los judíos - al-naṣārā pl. | los cristianos - nuṣub | piedra sacrificia…
- al-ṣābiʾūn pl. · conversos (¿al maniqueísmo?)…, alladhīna hādū , hūd pl. | los judíos - al-naṣārā pl. | los cristianos - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes - al-majūs pl. | los magos - alladhīna ashrakū, al-mushrikūn pl. | los asociadores Q 2:6…
- ṣallā intr. (li-) · rezar, orar (a alguien)…la entrega de limosnas (→ zakāh ). Q 27:2–3 y 31:3–4, por ejemplo, subrayan que «los creyentes» ( al-muʾminūn ) son «los benefactores» ( al-muḥsinūn ) entendidos como «quienes cumplen la oración, entregan la limosna y…
- kafara tr. · ser desagradecido con alguien; ser desagradecido por algo; repudiar a alguien…| día del juicio - al-muttaqūn pl. | los temerosos de Dios, los piadosos - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes - alladhīna ashrakū, al-mushrikūn pl. | los asociadores - al-yahūd , alladhīna hādū pl.…
- maraḍ: alladhīna fī qulūbihim ~ · aquellos en cuyos corazones hay enfermedad…adicional analizado: - qalb | corazón - bi-qalb salīm | con un corazón sano - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes - al-munāfiqūn , alladhīna nāfaqū pl. | los hipócritas - alladhīna kafarū , al-kāfirūn ,…
- al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) · los cristianos, los nazarenos…| los poseedores de la Escritura, los receptores (previos) de la Escritura - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes - al-yahūd , alladhīna hādū , hūd pl. | los judíos - al-ṣābiʾūn pl. | conversos (¿al man…
- al-munāfiqūn, alladhīna nāfaqū pl. · los hipócritasnifāq | hipocresía Vocabulario adicional analizado: - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes - alladhīna kafarū, al-kāfirūn, al-kuffār pl. | los que repudian, los incrédulos - ahl a…
- al-yahūd, alladhīna hādū, hūd pl. (sing. yahūdī) · los judíos…en el conocimiento - hāda intr. | profesar el judaísmo, hacerse judío - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl. | los creyentes - alladhīna ashrakū, al-mushrikūn pl. | los asociadores - alladhīna kafarū, al-kāfirūn,…
Estudios de NotebookLM4
- Sura 23. al-Muʾminūn · InformeInforme de Orientación: Análisis Exhaustivo de la Sura al-Muʾminūn (Los Creyentes) Resumen Ejecutivo La Sura al-Muʾminūn ("Los Creyentes"), correspondiente al period…
- Sura 32. al-Saŷdah · Informe…Clasificada de manera general como una sura del periodo mecano, revelada tras la Sura 23 ( al-Muʾminūn ). Debate sobre versículos medineses: Diversos eruditos ( Āl , IJ , Q , Sy ) sostienen que los versículos 16…
- Biblical Subtext, caso 11 · Informe…donde se pierde la conciencia del tiempo durante la muerte corporal previo a la resurrección. al-Muʾminūn ( 23:99–100 ) Los pecadores piden regresar a la vida, pero se les opone un barzakh (barrera/frontera) insupe…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 2 · Informe…33:60 ) y Yathrib (Q 33:13 ). Es el lugar donde residen el Mensajero y los "Creyentes" ( al-muʾminūn ) tras ser expulsados de su morada anterior por causa de su fe monoteísta (Q 22:40 ). Cristalización de las…