Glosario de términos árabes
al-Raḥīm
Dónde aparece
1al-FātiḥahLa Apertura3
- v. 1…Mismo Divino; el Compasivo (al-Raḥmān) se refiere a la unidad de los Atributos de Dios; y el Misericordioso (al-Raḥīm), a la unidad de los actos de Dios (K).
- v. 3Este versículo repite los dos Nombres Divinos, el Compasivo (al-Raḥmān) y el Misericordioso (al-Raḥīm), que se recitan en la basmalah al comienzo de cada sūrah, excepto la Sūrah 9, “El Arrepentimiento”…
- v. 4Desde una perspectiva, en la progresión de los Nombres Divinos desde Allāh hasta al-Raḥmān, al-Raḥīm y al-Mālik (o al-Malik) hay un descenso desde el nivel más alto de la Esencia Divina hasta aquellos…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran5
- Cómo leer el Corán…por la invocación En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso ( bi’smi’Llāh al-Raḥmān al-Raḥīm ). Cuantiosas suras clausuran asimismo con un versículo que alberga una plegaria, doxología o exhortación, del…
- Tradiciones de comentario coránico esotérico y sapiencial…de la basmala: En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso ( bi’smi’Llāh al-Raḥmān al-Raḥīm ). En el primer segmento de dicha fórmula, bi’sm, se postula que la totalidad de la realidad se halla aludida d…
- Comentario científico sobre el Corán…bien, signos que apuntan hacia la existencia del Compasivo ( al-Raḥmān ) y del Misericordioso ( al-Raḥīm ), Quien no dispuso ni la noche ni el día perpetuos, pues si Dios hiciese que la noche se cerniera sobre vosotr…
- Apéndice A Citas de ḥadīth…al-Baṣrī al-. Al-Nukat wa’l-ʿuyūn: tafsīr al-Māwardī . Editado por al-Sayyid ibn Maqṣūd ibn ʿAbd al-Raḥīm. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Muʾassasat al-Kutub al-Thaqāfiyyah, 1414/1994. Muslim Muslim, Abū’l-Ḥusayn…
- Introducción generalIntroducción general, Seyyed Hossein Nasr Bi’smi’Llāh al-Raḥmān al-Raḥīm Para los musulmanes, el Corán es la Palabra literal de Dios, revelada durante el período de veintitrés años de…
Reynolds, Christianity and the Qur'an2
- Cap. 3 · El cristianismo en el contexto histórico del Corán…tanto, equivalente a «el raḥīm »). De este modo pudieron traducir estas dos palabras como raḥmān y al-raḥīm. Concluyeron así que la frase equivale al árabe b-ismi llāhi l-raḥmāni l-raḥīm, es decir, que es aproximadament…
- Cap. 4 · El Corán en conversación con el cristianismo…Al-Jallad sostiene también que la innovación coránica consiste en añadir otro atributo de Dios, al-raḥīm, y emplear así una invocación en tres partes. Al-Jallad conjetura que esto fue una suerte de respuesta a las in…
Sinai, Key Terms3
- bi-smi llāhi l-raḥmāni l-raḥīm · En el nombre de Dios, el verdaderamente Misericordioso…más adelante y en una entrada independiente (→ al-raḥmān ), el adjetivo final de la basmalah , al-raḥīm , que según la interpretación de Al-Jallad está ausente en la inscripción de Jabal Dhabūb, es explicable por cu…
- al-raḥmān · el Clemente, el Misericordioso…de la que raḥīm carece (Zam. 1:108–109). En lo concerniente a la colocación al-raḥmān + al-raḥīm , resulta relativamente infrecuente fuera de la basmalah y solo aparece en Q 1:3, 2:163, 41:2 y 59:22, además d…
- ghaḍiba ʿalā · airarse contra alguien, encolerizarse contra alguien…Sūrat al-Fātiḥah , la cual tanto llama a Dios el «verdaderamente Misericordioso» (Q 1:3: al-raḥmān al-raḥīm ) cuanto concluye evocando a aquellos sobre quienes recae su ira (Q 1:7: al-maghḍūb ʿalayhim ). Otras referenci…
Estudios de NotebookLM6
- Sura 1. al-Fātiḥah · Informe…toda la creación ("El Aliento del Compasivo"). Es un nombre exclusivo de Dios. Al-Raḥīm (El Mercurioso): Se refiere a la unidad de los actos de Dios y Su misericordia particular, mediante la cual sos…
- Sura 36. Yā Sīn · Informe…un camino recto ( ṣirāṭ mustaqīm ), revelado por el Todopoderoso, el Misericordioso ( al-ʿAzīz al-Raḥīm ), para advertir a un pueblo cuyos padres no fueron advertidos y que, por ende, permanecían negligentes. Ausenc…
- Sura 55. al-Raḥmān · Informe…Designa la misericordia divina incondicional, ilimitada y previa al orden creado. A diferencia de al-Raḥīm (que concierne a actos particulares de misericordia aplicables también a los seres humanos), al-Raḥmān pertenec…
- Sura 59. al-Ḥashr · Informe…antes de su existencia externa y posterior a ella. El Clemente, el Misericordioso ( al-Raḥmān, al-Raḥīm ): Atributos fundamentales de la gracia divina. Progresión de Atributos (Análisis de al-Ghazzālī) Según Abū Ḥām…
- Christianity and the Qur'an, cap. 4 · Informe…que se refleja en Q 17:110 . La innovación coránica: Consistió en añadir el término redundante al-raḥīm para conformar una invocación en tres partes . Dado que al-raḥmān ya denota "misericordia", la adició…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 6 · Informe…) Sujeto 2 y del Hijo el Misericordioso ( al-Raḥmān ) Sujeto 3 y del Espíritu Santo el Compasivo ( al-Raḥīm ) Análisis Intertextual: Los oyentes del medio coránico reconocían la cadencia tripartita de la fórmula trinita…