Glosario de términos árabes
yawm al-dīn
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms7
- ākhir · postrero, último, final…allá al-dār al-~ah | la morada final Vocabulario adicional analizado: - awwal | primero; antiguo - yawm al-dīn | día del juicio - khalada intr. | permanecer para siempre, ser inmortal - āmana intr. bi- | creer en algo -…
- baʿatha tr. · enviar a alguien; resucitar a alguien…tr./intr. | resucitar (a alguien) - ḥashr | congregación, reunión - nushūr | resurrección - yawm al-dīn | el día del juicio - yawm al-qiyāmah | el día de la resurrección Expresiones verbales para la resurrección…
- dīn<sup>1</sup> · juicio…la base del mérito individual, un acontecimiento para el cual el Corán emplea tanto al-dīn como yawm al-dīn (p. ej., Q 51:6, 70:26, 74:46, 82:9.15.17.18, 83:11, 95:7, 107:1). Aunque las nociones escatológicas continú…
- sāʿah · horaal-sāʿah | la hora (de la resurrección) Vocabulario adicional analizado: - yawm al-dīn | el día del juicio - ḥisāb | cómputo, cuenta, rendición de cuentas - yawm al-qiyāmah | el día de la resurre…
- qiyāmah: yawm al-~ · el día de la resurrecciónVocabulario adicional discutido: - yawm al-dīn | día del juicio - aḥyā tr./intr. | dar vida o devolver la vida (a algo o alguien), resucitar (a algo o algu…
- kafara tr. · ser desagradecido con alguien; ser desagradecido por algo; repudiar a alguien…- fasaqa intr. ( ʿan ) | pecar o transgredir (contra), actuar con inmoralidad - dīn | juicio - yawm al-dīn | día del juicio - al-muttaqūn pl. | los temerosos de Dios, los piadosos - alladhīna āmanū , al-muʾminūn pl.…
- malik, malīk · rey…pl. | tesoros, almacenes, arcas - khalīfah | lugarteniente, vicario - mālik | poseedor, dueño - yawm al-dīn | el día del juicio, el día de la retribución Visión general. Aunque el Corán reconoce el fenómeno de la aut…
Estudios de NotebookLM3
- La muerte · Informe…acto de recrear es tan sencillo o más que el acto de la creación original. IV. El Juicio Final ( Yawm al-Dīn ) El Juicio es el momento en que las "deudas" espirituales vencen. Este proceso se caracteriza por…
- Sura 1. al-Fātiḥah · Informe…posicionando a Dios como el cuidador de las almas. C. La Soberanía y el Juicio El término Mālik Yawm al-Dīn (Maestro/Dueño del Día del Juicio) establece la responsabilidad humana. Mālik vs. Malik : Existen lecturas v…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 7 · Informe…de ojos" (Q 54:50 / 1 Co 15,52 ) o "la Hora". Correspondencias terminológicas: Yawm al-dīn (Día del Juicio) = Siríaco yawmā d-dinā Al-qiyāmah (Resurrección) = Siríaco qyāmtā Faṣl (Separación) = Siría…