Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an sūrah sura Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
1al-FātiḥahLa Apertura4
- IntroducciónLa gran mayoría de los eruditos considera que al-Fātiḥah se encuentra entre las primeras sūrahs reveladas en La Meca. Según Muŷāhid (m. 104/722–23), uno de los principales eruditos de la segunda…
- v. 1Todas las sūrahs del Corán, salvo una de las 114, comienzan con En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso,…
- v. 3…el Compasivo (al-Raḥmān) y el Misericordioso (al-Raḥīm), que se recitan en la basmalah al comienzo de cada sūrah, excepto la Sūrah 9, “El Arrepentimiento” (al-Tawbah). Ambos Nombres son intensificaciones de la…
- v. 7…los muchos versículos que se refieren a incurrir en la ira y a estar extraviado, el último versículo de esta sūrah puede entenderse como una oración (1) para seguir el camino de aquellos a quienes Dios eleva en grados…
2al-BaqarahLa Vaca9
- Introducción…ordenó sacrificar a los israelitas, narrado en los vv. 67–73. En cuanto a su extensión, es con diferencia la sūrah más larga del Corán y consta de 286 versículos según la edición estándar egipcia (otras escuelas de…
- v. 1De las 114 sūrahs del Corán, 29 comienzan con letras individuales del alfabeto árabe. En esta traducción, estas letras…
- v. 76Este versículo se refiere a un grupo de hipócritas judíos (véase la sūrah 63) en Medina (Ṭ, Th). Dijeron: «¡Creemos!», pero según algunos comentaristas en realidad solo querían…
- v. 87…que significa algo que clarifica, evidencia con nitidez o demuestra (véase también la introducción a la sūrah 98). En el caso de Jesús, las pruebas claras pueden consistir en el Evangelio (Ṭ) o pueden ser una…
- v. 102…de la magia en las sociedades premodernas, entre otros propósitos venales; véase la introducción a la sūrah 113). En la medida en que los dos ángeles (identificados en ocasiones como Miguel y Gabriel por…
- v. 106…se dejaron inalterados. Ibn Kazīr y otros mencionan un ḥadīz acerca de dos hombres que solían recitar una sūrah que el Profeta les había enseñado. Un día intentaron recitarla, pero no pudieron articular ni una sola…
- v. 113…de que un grupo de judíos discutiera con la delegación cristiana de Naŷrān (véase la introducción a la sūrah 3; IK, Ṭ), si bien otros comentaristas consideran que se aplica a los judíos y cristianos en general y…
- v. 114…peregrinos musulmanes accedieron a regresar a Medina y volver al año siguiente (véase la introducción a la sūrah 48). Para al-Ṭabarī, puesto que ni siquiera los idólatras intentaron jamás destruir la Kaʿbah, debe…
- v. 133…La historia de Jacob (nieto de Abraham a través de Isaac) y sus hijos se aborda con mayor amplitud en la sūrah 12, que narra la historia de su hijo José. Jacob es mencionado frecuentemente en otras listas de…
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān10
- Introducción…de ʿImrān», se refiere al linaje familiar, o «casa», de ʿImrān mencionado en el v. 33. Al comienzo de la sūrah hay una discusión sobre la interpretación del Corán (v. 7), que plantea cuestiones sobre sus niveles de…
- v. 1Alif, lām y mīm son las mismas letras que dan comienzo a la sūrah anterior. Véase 2:1c. Podrían representar «Dios sabe mejor» (Allāhu aʿlam); o Allāh, Jibrīl y Muḥammad;…
- v. 7…frente al resto del texto. Algunos afirman que lo mutashābih son las letras aisladas al comienzo de algunas sūrahs (véase 2:1c).
- v. 14…Para ganado, véase 6:138. Para hermosa morada de retorno (maʾāb), en alusión al Jardín, véase también 13:29; Sūrah 38 passim.
- v. 47…y es se analiza en 2:117c y se encuentra también en 6:73; 16:40; 19:35; 36:82; 40:68. En el v. 59 de esta sūrah se relaciona explícitamente con Adán y con Jesús.
- v. 59…revelados mientras la delegación cristiana de Naŷrān se hallaba en Medina (véase la introducción a esta sūrah). Según se informa, estos cristianos argumentaban que, puesto que Jesús no tuvo padre humano, era…
- v. 100Se refiere con frecuencia un incidente en conexión con esta sección de la sūrah que aborda la discordia entre los creyentes (vv. 100–106). Uno de los judíos de Medina coincidió con…
- v. 132…ejemplo, 4:80; 8:1; 24:54; 48:17), preconizándose asimismo la sumisión a otros profetas a lo largo de la Sūrah 26. Cf. el v. 31, que vincula el seguimiento del Profeta con alcanzar el Amor de Dios (véase también…
- vv. 169–171…y no al sepelio consumado. Asimismo, la recitación de aleyas coránicas ante la tumba, señaladamente de la Sūrah 36 (Yā Sīn) y 55 (al-Raḥmān), constituye una usanza consagrada por la sunnah profética, realizada en…
- v. 190Se dice que el Profeta recitaba los vv. 190–200 de esta sūrah cada noche. Cuando fue revelado por primera vez, el Profeta se puso en pie para rezar, y mientras oraba…
4al-NisāʾLas mujeres11
- Introducción…musulmanes y los aún idólatras qurayshíes de La Meca. Toma su denominación del hecho de que gran parte de la sūrah trata sobre las mujeres y sus derechos, juntamente con diversas condiciones del matrimonio, las…
- vv. 26–28…imponen a sí mismos (3:93). Ibn ʿAbbās conceptuaba los vv. 26–28 entre los ocho versículos insignes de esta sūrah que patentizan la Misericordia de Dios hacia el género humano (siendo los otros los vv. 31, 40, 48,…
- vv. 29–30…—esto es, asesinar a un creyente o transgredir las ordenanzas capitales sentadas hasta este hito en la sūrah— tendrá por retribución el Fuego infernal.
- v. 31…que los grandes pecados estriban en la vulneración de cualesquiera mandatos morales estatuidos en esta sūrah hasta el presente (Ṭ). Otras fuentes compilan siete pecados capitales. Según al-Ṭabarī, una nómina…
- v. 82…convencerlos de su origen divino. En otros pasajes, el Corán desafía a quienes no creen a producir una sola sūrah semejante a él (2:23; 10:38), sugiriendo que serán incapaces de hacerlo.
- v. 100…35:44) y sugiere que puede constituir un vehículo para adquirir comprensión espiritual (18:60–82). En la sūrah 106, los viajes seguros de los qurayshíes en verano y en invierno se mencionan como un favor divino.
- vv. 117–119…femenino de estos ídolos, deidades y «ángeles», mencionado explícitamente aquí y en los pasajes de la sūrah 53, fue para algunos comentaristas medievales un motivo particular para menospreciar estas prácticas…
- v. 126…en los siguientes cuatro versículos, al debate de las cuestiones matrimoniales abordadas anteriormente en la sūrah.
- v. 129Este versículo plantea un medio para armonizar el mandamiento proclamado al comienzo de la sūrah de que los hombres traten con equidad a múltiples esposas o tomen solo a una (v. 3), con la realidad,…
- v. 143…en el Más Allá a aquellos cuyas acciones terrenales los habían condenado (R). Los numerosos pasajes de esta sūrah y de otros lugares que censuran a los hipócritas llevaron a al-Rāzī a aseverar que la hipocresía…
- vv. 150–151…hipócritas en los vv. 137–47 a otra centrada en la Gente del Libro, que constituye el núcleo del resto de la sūrah.
5al-MāʾidahLa Mesa Servida13
- IntroducciónUna sūrah medinense, al-Māʾidah contiene versículos que se consideran entre los últimos que recibió el Profeta…
- v. 1…carta que el Profeta envió a los cristianos de Naŷrān que contenía los cuatro primeros versículos de esta sūrah (Q), lo que indica que estaban dirigidos asimismo a los creyentes cristianos. Algunos han sugerido que…
- v. 11Se exhorta a los creyentes por última vez en esta sección liminar de la sūrah a recordar la Gracia de Dios sobre ellos. El pueblo que se dispuso a extender sus manos contra ellos…
- v. 13…debían tributar al Estado islámico (IK, Ṭ, Th). No obstante, en la cronología de la revelación, esta sūrah es posterior a la revelación de 9:29, pues la Sūrah 9 fue revelada presuntamente en el año 9/631, en…
- vv. 27–32…glosa sobre controversias atinentes de modo primordial a la Gente del Libro suscitadas en otras partes de la sūrah.
- v. 66Este versículo figura entre varios pasajes de esta sūrah que remarcan la imperiosa necesidad de que judíos y cristianos acaten sus propias escrituras (véanse…
- v. 67…conexos, tales como el pronunciamiento en Gadīr Jumm, se antojan sumamente plausibles, dado que esta sūrah se reputa unánimemente como medinense tardía en su totalidad; numerosos doctos postulan que los vv.…
- v. 69…maŷūs) el Día de la Resurrección. No obstante, el presente versículo, ubicado en el seno de una sūrah consagrada sustancialmente a la Gente del Libro y dentro de una dilatada sección que examina…
- vv. 82–83…emanadas de Dios y consistentes con las escrituras cristianas que él dominaba (véase la introducción a la Sūrah 96); y el Negus, soberano cristiano de Abisinia, cobijó a los musulmanes mecanos perseguidos…
- vv. 87–88Tanto previamente en esta sūrah como en otros lugares, el Corán delimita minuciosamente los alimentos lícitos e ilícitos; véase 2:173;…
- v. 110…el contexto en que Dios interpela a los mensajeros en el Día del Juicio, mas aquí y por casi el resto de la sūrah Dios se dirige nominativamente a Jesús a propósito de su misión y de la conducta de sus prosélitos. El…
- vv. 111–115…Dios hace descender del Cielo, una mesa servida de viandas (al-māʾidah —de la cual toma su denominación esta sūrah—).
- v. 120…saber o potestad que se arroguen no es nada ante Su Omnisciencia y Omnipotencia. Al-Rāzī destaca que esta sūrah se abre con un recordatorio a los creyentes para «cumplir sus pactos» con Dios, procediendo a legislar…
6al-AnʿāmEl Ganado27
- Introducción…enfrentados por el Profeta y los musulmanes inmersos en una lucha religiosa con los mecanos idólatras. La sūrah toma su nombre de la discusión de las prohibiciones rituales idólatras sobre el consumo de ciertas…
- v. 1Esta sūrah se abre con una referencia a Dios como Creador de los cielos y la tierra y de las tinieblas y la luz.…
- v. 6…(17:17; 19:74, 98; 20:128; 32:26; 36:31; 38:3) que habían sido destruidas. Este es un tema más común en las sūrahs mecanas que en las medinenses, y en el contexto presente la advertencia probablemente se dirige a los…
- v. 21…mencionadas en el Corán (R), aunque esto último parece menos probable, dado el contexto mequí de esta sūrah. El verbo prosperar se utiliza a menudo en relación con quienes prosperan moralmente al creer y seguir…
- vv. 27–28…se pondría en evidencia en la otra vida (Z). Esto último no parece consistente con el contexto de esta sūrah y de este pasaje, que está claramente dirigido a los idólatras paganos de La Meca.
- v. 37…enviado (2:118; 7:203; 10:20; 13:7, 27; 20:133). Pero también indica de diversos modos a lo largo de esta sūrah (vv. 4, 25, 35, 46, 109, 124) y en otros pasajes (p. ej., 7:132, 146; 10:97, 101; 12:105) que tales…
- vv. 40–41Muchos de los mecanos paganos e idólatras, a quienes se dirige principalmente esta sūrah, se referían al Creador como Allāh, aunque adoraban a otras deidades además de a Él. Como medio de…
- v. 55Que Dios «expone los signos» se menciona en cuatro pasajes de esta sūrah y reiteradas veces en otras partes; véanse 6:97–98, 126; 7:32, 52, 174; 9:11; 10:5, 24; 11:1; 13:2;…
- v. 56…Profeta a evidenciar su repudio irreductible hacia la idolatría de su pueblo (cf. 10:41, 104; 26:216; 40:66; Sūrah 109), aseverando que se me ha prohibido adorar a sus ídolos y deidades ficticias y que desestima seguir…
- v. 83…el Corán apela recurrentemente al ciclo de Abraham al litigar con los idólatras mecanos (como ocurre en esta sūrah), habida cuenta de que los árabes paganos tributaban gran reverencia a Abraham como su prócer piadoso,…
- v. 84…Para la historia de Noé, véanse 7:59–64; 10:71–73; 11:25–48; 23:23–30; 26:105–21; 37:75–82; 54:9–15; Sūrah 71. Para David, véanse 2:251; 4:163; 17:55; 21:78–80; 27:15–16; 34:10–11; 38:17–26. Para Salomón,…
- v. 86…sagrado en Arabia. Eliseo es caracterizado como de los mejores en 38:48. Jonás es mentado en 10:98, en la sūrah que lleva su nombre, si bien su historia se relata con mayor detenimiento en 37:139–48. Lot es sobrino…
- v. 91…del Profeta con los idólatras de La Meca, dado que este constituye el tema vertebrador de esta sūrah y habida cuenta de que los judíos ciertamente no rechazaban la premisa de que Dios hace descender…
- v. 95…derivado de la raíz que entraña «hender» (para las menciones de este Nombre Divino, epígrafe asimismo de la Sūrah 35, véanse 6:14; 12:101; 14:10; 35:1; 39:46; 42:11, donde se integra invariablemente en la fórmula…
- v. 98…En coherencia con la temática global de vida y muerte, creación y resurrección en esta sección de la sūrah, algunos consideran que morada concierne a la matriz y depósito al sepulcro (Ṭ, Z); la matriz y la…
- v. 100Para un examen pormenorizado de los genios, véase la introducción a la Sūrah 72. Los genios no pueden concebirse como partícipes de Dios, como tampoco las lumbreras celestes…
- v. 105…designa el abanico de argumentos y pruebas en pro de la Unicidad de Dios articulados hasta este punto de la sūrah (Ṭ). Los idólatras imputaron presumiblemente al Profeta haber simplemente «estudiado» o aprendido de…
- vv. 106–107…que, tras haber desgranado múltiples pruebas y alegatos en pro de la Unicidad de Dios a lo largo de la sūrah, debe simplemente apartarte de los idólatras si rehúsan secundar el mensaje, pues si Dios hubiera…
- v. 122…hermosas sus acciones se reitera en varios pasajes coránicos, como en los vv. 43, 108 y 137 de esta misma sūrah; véase 6:108c para un análisis pormenorizado.
- v. 124Cf. 17:90–93; 74:52. A lo largo de esta sūrah menudean las alusiones a los signos de Dios, comprendiendo la frívola demanda de prodigios por parte de…
- vv. 130–131Los genios, como colectividad, se citan en variados lugares del Corán, mas exclusivamente en sūrahs mecanas (si bien Satanás, identificado como genio en 18:50, comparece asimismo en sūrahs medinenses).…
- v. 135Frente a la continua oposición mequí, a la que se alude a lo largo de esta sūrah, se le instruye al Profeta que diga a los incrédulos: Obrad según vuestra capacidad; es decir,…
- v. 148Con este versículo, la sūrah reanuda su confrontación con los idólatras mecanos, presentando y luego impugnando la afirmación de los…
- vv. 151–152…prohibiciones en estos dos versículos reúne las mencionadas en otros lugares del Corán. A lo largo de esta sūrah se describen diversas formas de «atribuir copartícipes a Dios», o shirk, incluida la adoración de…
- vv. 155–157…los mequíes ya no podían excusar sus diversos errores morales y espirituales (mencionados a lo largo de esta sūrah) alegando que el Libro, en el sentido de la revelación en general, no les había sido enviado, sino que…
- v. 159…a los judíos y a los cristianos (R, Ṭ, Z); a los idólatras (de quienes se ocupa primordialmente esta sūrah), que discreparon en cuanto a los «asociados que atribuían a Dios», asociados que incluían ídolos,…
- vv. 162–163Los diversos argumentos presentados contra los idólatras y sus prácticas a lo largo de esta sūrah concluyen ahora con la sencilla pero intransigente declaración de compromiso con el culto monoteísta…
7al-AʿrāfLas Alturas16
- IntroducciónSūrah mequí tardía, al-Aʿrāf fue revelada, según se informa, después de Ṣād (Sūrah 38) y justo antes de…
- v. 1Las cuatro letras árabes al comienzo de esta sūrah forman parte de las «letras desconectadas» (al-muqaṭṭaʿāt) que se hallan al inicio de veintinueve…
- v. 2…del v. 1 son seguidas inmediatamente por la mención del Libro, refiriéndose al Corán, o tal vez a esta sūrah en particular (R, Z). Que no haya opresión en tu pecho a causa de él se dirige al Profeta, indicando…
- vv. 4–5…por sus iniquidades se mencionan a modo de advertencia a lo largo de todo el Corán, y los vv. 59–136 de esta sūrah contienen el primero de varios pasajes extensos del Corán que relatan el destino de sucesivas ciudades…
- vv. 46–47…se describen simbólicamente como una alta duna de arena (Qm). Las Alturas, de las que toma nombre esta sūrah, remitirían así a un lugar situado en lo alto de esta barrera o elevación entre el Paraíso y el…
- v. 59…otros pasajes sobre su gesta se localizan en 10:71–73; 11:25–48; 23:23–30; 26:105–21; 54:9–15; y en la Sūrah 71. En la tradición islámica se identifica a Noé como Nūḥ ibn Lamak (Lamec) ibn Matūšalaḥ (Matusalén)…
- vv. 60–62…articulan el repudio colectivo hacia los profetas en la práctica totalidad de los relatos de castigo de esta sūrah (véase vv. 66, 75, 88, 103) y a lo largo de todo el Corán (véase 10:75, 88; 11:27, 38, 97; 23:24, 33,…
- v. 65…Omán (IK, Z). Se trataba de una región abundante en dunas de arena (aḥqāf; Th) —siendo este el título de la Sūrah 46, que incluye una narración acerca de los ʿĀd (IK, Z)—.
- v. 73…como al-Ḥiŷr, emplazada en el noroeste de Arabia, entre el Ḥiŷāz y Siria. Al-Ḥiŷr da nombre asimismo a la Sūrah 15; y 15:80–83 recapitula brevemente la peripecia de los Ṯamūd, a los que se denomina en dicho pasaje…
- v. 102…carecen de fe verdadera (11:17; 12:103–6; 13:1; 17:89; 26:8, 67, 103, 121, 139, 158, 174, 190; 40:59). En la Sūrah 26, que contiene un examen de los profetas antiguos y de sus tribulaciones semejante al expuesto aquí,…
- vv. 103–104…26:10–66; 27:7–14; 28:3–46; 40:23–45; 43:46–56; 79:15–25. Como sucedió con los enviados precedentes en esta sūrah, la oposición frontal a Moisés es capitaneada por los dignatarios del pueblo ante el cual fue enviado…
- v. 105…que aportan una prueba clara (o pruebas claras) de Dios o que se apoyan en una prueba clara; en esta misma sūrah afirmaciones análogas son formuladas por el profeta Ṣāliḥ en el v. 73 y el profeta Šuʿayb en el v. 85.…
- vv. 121–122…título común para Dios que recorre el texto sagrado (véase 1:2c); se invoca en múltiples ocasiones en esta sūrah (véase vv. 54, 61, 67, 104) y es recurrente en las memorias de los profetas antiguos. La precisión…
- v. 129…pueblo. La alternancia histórica en la viceregencia terrenal de las naciones es una premisa central de esta sūrah; véase 6:165c; 7:69c. Si Dios les concede el triunfo, será para observar cómo os comportáis, es decir,…
- v. 174…126; 7:32, 52; 9:11; 10:5, 24; 11:1; 13:2; 30:28; y 41:3, donde sirve asimismo de base para el título de la Sūrah 41, «Expuesta con detalle») significa que brinda una multiplicidad de pruebas e indicios en orden a Su…
- vv. 175–176…va dirigido al Profeta, y las crónicas alude a los relatos de las comunidades del pasado consignados en esta sūrah.
11HūdHūd8
- IntroducciónHūd es la segunda de una serie de seis sūrahs cuyos aleyas iniciales incluyen las letras alif, lām y rāʾ, y que hablan de el Libro. Como se…
- v. 1…15:1) se cuentan entre las letras aisladas (al-muqaṭṭaʿāt) que se encuentran al comienzo de veintinueve sūrahs, cuyo significado último, atestigua la mayoría de los comentaristas, sólo Dios conoce; véase 2:1c. Que…
- v. 25Para la historia de Noé, véanse 7:59–64; 10:71–73; 23:23–30; 26:105–21; 37:75–82; 54:9–15; Sūrah 71. La historia de Noé aquí sirve de introducción a las historias de los pueblos castigados y…
- v. 28…y es repetido también por los profetas Ṣāliḥ y Shuʿayb a sus respectivos pueblos más adelante en esta sūrah (véanse los vv. 63 y 88, respectivamente; cf. el v. 11). En 6:57, también se instruye al Profeta Mahoma…
- vv. 59–60…de la Misericordia de Dios (Bg). Fuera con funciona como una suerte de estribillo a lo largo de esta sūrah, empleado aquí en relación con los ʿĀd, luego con los Ṯamūd (v. 68) y finalmente con los madianitas (v.…
- vv. 84–86…lo cual era también un vicio arraigado entre los idólatras mecanos durante la época del Profeta; véase la Sūrah 83. Para la llamada de Shuʿayb a su pueblo a no actuar perversamente en la tierra sembrando la…
- vv. 100–102Estos aleyas señalan el desenlace de la dilatada serie de narraciones en esta sūrah sobre los profetas enviados a sus respectivas comunidades y la ruina de estas por rechazar el mensaje.…
- v. 123…sobre sus adversarios y estos últimos sufrirán una humillante derrota si no enmiendan su conducta, esta sūrah concluye con una síntesis de su mensaje para el Profeta y, por extensión, para todos los creyentes. El…
15al-ḤiŷrḤiŷr5
- IntroducciónAl-Ḥiŷr es la última de una serie de seis sūrahs cuyas aleyas iniciales incluyen las letras alif, lām y rāʾ, y que hablan de el Libro. Al igual que las…
- v. 1…y 14:1, se cuentan entre las letras aisladas (al-muqaṭṭaʿāt) que se encuentran al comienzo de veintinueve sūrahs; su verdadero significado, según sostiene la mayoría de los comentaristas, es conocido en última…
- vv. 10–11…a quienes Dios envió a sus respectivas comunidades se relatan a lo largo de todo el Corán. En esta sūrah, los relatos de Abraham, Lot, Shuʿayb y Ṣāliḥ se narran en las vv. 51–84. El hilo conductor en estas…
- vv. 17–18…a adivinos y hechiceros. Véase el comentario a las aleyas similares en 37:6–10 y la introducción a la Sūrah 72.
- v. 87Algunos dicen que los siete [versículos] repetidos se refiere a las siete primeras sūrahs del Corán (Ṭ, Z), pero muchos otros sostienen que se refiere a la primera sūrah del Corán, la Fātiḥah…
16al-NaḥlLa Abeja9
- IntroducciónUna sūrah mequí tardía, al-Naḥl fue probablemente revelada poco antes de la emigración a Medina. Algunos…
- v. 13…matices es motivo para temerle con reverencia. La presente aleya marca un giro desde la discusión de la sūrah sobre las maravillas del mundo celeste hacia las del reino terrestre (IK). Diversos matices se refiere…
- v. 19…de Dios pretende ser una advertencia para quienes albergan malas intenciones (Z). En el contexto de esta sūrah, también puede significar que, además de su politeísmo e idolatría externos, los idólatras también…
- v. 43…Para un análisis más detallado sobre la posibilidad de profetas femeninas, véase la introducción a la Sūrah 19. Dios envía como mensajeros a hombres a quienes Él reveló —es decir, por mediación de los ángeles…
- v. 73…a las falsas deidades que, en contraste con Dios, Cuyo múltiple sustento para la humanidad se relata en esta sūrah, no proporcionan sustento alguno (véase también 29:17), puesto que es Dios Quien prodigará o…
- v. 83…algunos comentaristas, los idólatras mequíes reconocían que las bendiciones mencionadas a lo largo de esta sūrah procedían en última instancia de Dios. Sin embargo, lo negaban al negarse a ser debidamente agradecidos…
- v. 103…zoroastriano que luego se convirtió al cristianismo antes de abrazar el Islam en Medina, y al-Naḥl es una sūrah mequí. Otros indican que la aleya se refiere a otro joven que abrazó el Islam en La Meca (Ṭs, Z).
- v. 125…los argumentos, pruebas y recordatorios contenidos en la escritura, incluidos los congregados en esta sūrah (Ṭ). Hermosa exhortación también puede significar una exhortación realizada con sinceridad y con el…
- v. 126La mayoría de los comentaristas considera que las tres últimas aleyas de esta sūrah son medinenses (IK, R, Ṭ), aunque otros afirman que la totalidad de esta sūrah es mequí o que es…
25al-FurqānEl Criterio3
- IntroducciónLa mayoría de los comentaristas consideran que al-Furqān es una sūrah mequí, aunque algunos opinan que los vv. 68–70 proceden del período medinense, mientras que una minoría…
- v. 1…el sentido de los seres humanos y los ŷinns a quienes el Profeta fue enviado (Q); véase la introducción a la Sūrah 72 para una discusión sobre los ŷinns y su recepción del mensaje del Profeta. Para algunos, advertidor…
- v. 2Para la soberanía de Dios, véase la Sūrah 67, «La Soberanía»; véanse también 67:1c; 36:83c. Para una discusión sobre el rechazo coránico de la…
26al-ShuʿarāʾLos Poetas11
- IntroducciónSegún la mayoría de los comentaristas, al-Šuʿarāʾ es una sūrah mequí, aunque algunos opinan que un pequeño número de aleyas (vv. 224–27) son medinenses (Āl, Q, Ṭs), y…
- v. 1Para una discusión sobre las letras separadas que aparecen al comienzo de algunas sūrahs, véase 2:1c. Algunos sugieren que la ṭāʾ aquí representa el gozo (ṭarab) de los corazones de quienes…
- vv. 8–9Estos aleyas se reiteran a lo largo de esta sūrah, al final de la historia de cada uno de los diversos profetas citados (vv. 67–68, 103–4, 121–22,…
- v. 34…por los «dignatarios» de sus comunidades se constata a lo largo de todos los relatos proféticos en la Sūrah 7 y en otros pasajes del Corán (p. ej., 34:34; 43:23).
- v. 105Para la historia de Noé, véanse también 7:59–64; 10:71–73; 11:25–48; 23:23–30; 37:75–82; 54:9–15; y la Sūrah 71. El plural mensajeros se utiliza aquí aun cuando se esté tratando de Noé, porque el rechazo del…
- v. 149…aunque algunos comentaristas consideran fārih y farih sinónimos (Q, Ṭ). Al-Rāzī observa que esta sūrah muestra cómo los ʿĀd fueron vencidos por su afán de dominación y gloria, mientras que los Ṯamūd fueron…
- vv. 192–193…de Dios al profeta Muḥammad y a otros profetas (R). Es digno de mención asimismo que varios profetas en esta sūrah afirman que son un mensajero fidedigno (p. ej., vv. 107, 126, 143), y esta es la única sūrah que hace…
- v. 197…su tiempo, una relevancia especial (Q, Ṭ). Esta opinión, empero, no concordaría con la postura de que esta sūrah procede del período mequí, dado que ʿAbd Allāh ibn Salām se convirtió tras la emigración del Profeta a…
- vv. 210–212…severos y estrellas fugaces ardientes; véanse 15:17–18c; 37:6–10c; 72:8–9c; y la introducción a la Sūrah 72. Algunos dicen que vedados de escuchar[lo] significa que no pueden comprender el Corán o que…
- vv. 218–220…te levantas [para orar] se refiere a la oración de vigilia nocturna (tahayyud; véase la introducción a la Sūrah 73), que muchos consideran que en un tiempo fue un acto obligatorio en La Meca que más tarde pasó a ser…
- vv. 221–223…el sentido de los adivinos. Prestando oído furtivo se refiere a su escucha del coloquio celestial (véase la Sūrah 72) para transmitirlo luego a los adivinos (IK). La mayoría de ellos son mentirosos es entendido por…
27al-NamlLas Hormigas7
- IntroducciónUna sūrah mequí (Q), al-Naml toma su nombre del valle de las hormigas por el que pasa el ejército de Salomón,…
- v. 1Para una discusión sobre las letras separadas que aparecen al comienzo de algunas sūrahs, véase 2:1c. Algunos dicen que la ṭāʾ representa el Nombre Divino al-Laṭīf («el Sutil») y la sīn el…
- v. 5…en este mundo, viendo el castigo como una referencia a la Batalla de Badr (véase la introducción a la Sūrah 8; Z). Algunos conectan los mayores perdedores con el simbolismo de la compra y venta empleado a lo…
- vv. 22–23Para Saba, véase el comentario sobre 34:15–19 (en la sūrah del mismo nombre). La Reina de Saba es conocida en la tradición islámica como Bilqīs (o Bilqays), hija…
- vv. 29–30…30 es el único aleya en el Corán que repite la basmalah completa (la fórmula con la que comienzan todas las sūrahs menos una) en medio de una sūrah.
- v. 39Un ʿifrīt es una clase de ŷinn (véase 2:30c; 6:71–72c; y la introducción a la Sūrah 72) que es o bien un gigante (Ṭ), descrito en un relato como tan grande como una montaña (IK), o bien…
- v. 72…es su derrota en la Batalla de Badr (R), la cual tuvo lugar pocos años después de la revelación de esta sūrah; es muy común entre los comentaristas que tales advertencias de un castigo inminente se interpreten…
28al-QaṣaṣEl Relato4
- IntroducciónLa mayoría de los comentaristas considera que al-Qaṣaṣ es una sūrah enteramente mecana que fue revelada tras la Sūrah 27, al-Naml, aunque algunos consideran que los vv.…
- v. 1Para un estudio de las letras separadas que figuran al inicio de algunas sūrahs, véase 2:1c. Sobre estas letras particulares, dos de las cuales aparecen asimismo al inicio de la…
- v. 2…de realidades denotadas por la voz āyah en el Corán, véase asimismo el comentario a 2:106; 45:3–5. Otras sūrahs del Corán presentan un versículo similar al inicio (10:1; 12:1; 13:1; 15:1; 26:2; 31:2). El Libro…
- v. 47…algunos opinan que atañe a los judíos (Q), resultando lo primero más verosímil por tratarse al-Qaṣaṣ de una sūrah mecana. Y para que, si . . . no digan constituye una construcción elíptica que los exegetas interpretan…
29al-ʿAnkabūtLa Araña6
- IntroducciónLa mayoría de los eruditos sostiene que al-ʿAnkabūt es una sūrah mecana, aunque muchos de ellos afirman que los primeros diez versículos fueron revelados en Medina (Āl,…
- v. 1…31:1; y 32:1, se cuentan entre las letras separadas (al-muqaṭṭaʿāt) que se hallan al inicio de veintinueve sūrahs y cuyo significado último es considerado por la mayoría de los comentaristas como conocido solo por…
- v. 2…vez emigrar, los idólatras los detuvieron; entonces se revelaron los primeros diez versículos de esta sūrah. Al escuchar la revelación, decidieron intentar emigrar de nuevo. Algunos murieron y otros se salvaron,…
- vv. 14–15…Noé y el diluvio, véase 7:59–64; 10:71–73; 11:25–48; 21:76–77; 23:23–30; 26:105–121; 37:75–82; 54:9–15 y la Sūrah 71. Los ocupantes de la nave se refiere a sus hijos y a sus esposas (Ṭ) o a un grupo más amplio de…
- v. 24…El hecho de que los creyentes serán salvados a pesar de las duras pruebas es un tema fundamental de esta sūrah.
- v. 52…su condición profética diciendo: ¿Ha enviado Dios a un ser humano como mensajero? (17:94). En la presente sūrah, los incrédulos demandan un signo —esto es, un milagro— como prueba de las aseveraciones del Profeta, y…
30al-RūmLos Bizantinos2
- Introducción…17 es del período medinense (Aj, Āl) y otros sostienen que los vv. 27–28 son del período medinense (IJ). La sūrah toma su nombre de la mención de la derrota de los bizantinos, o romanos, al-Rūm, en el v. 2. Según…
- v. 1…y 32:1, se encuentran entre las letras separadas (al-muqaṭṭaʿāt) que se hallan al comienzo de veintinueve sūrahs y cuyo significado es considerado por la mayoría de los comentaristas como conocido en última…
31LuqmānLuqmān3
- IntroducciónSe cree que Luqmān fue revelada durante el periodo mequí inmediatamente después de la sūrah precedente, al-Rūm, aunque algunos sostienen que los vv. 27–29, tal vez los versículos citados con…
- v. 1…30:1; 32:1, se cuentan entre las letras aisladas (al-muqaṭṭaʿāt) que se hallan al principio de veintinueve sūrahs y cuyo significado es considerado por la mayoría de los comentaristas como conocido solo por Dios;…
- v. 2…el sentido de aquello que otorga sabiduría (muḥkim), puesto que el Corán clarifica y explica (Ṭ). Para otras sūrahs que se abren con referencias a los signos del Libro, véase 12:1; 13:1; 15:1; 26:1; 27:1; 28:1.
32al-SaŷdahLa Postración3
- Introducción…precedentes hace improbable que pertenezcan a un periodo diferente. Considerada como revelada después de la Sūrah 23, al-Muʾminūn (JJ), esta sūrah toma su nombre de la mención de aquellos que caen postrados y…
- v. 1…30:1; y 31:1, se cuentan entre las letras aisladas (al-muqaṭṭaʿāt) que se hallan al principio de veintinueve sūrahs y cuyo significado es considerado por la mayoría de los comentaristas como conocido en última…
- v. 2Esta es la primera de cinco sūrahs que comienzan con la revelación del Libro (cf. 39:1; 40:2; 45:2; 46:2). En cada uno de estos casos,…
33al-AḥzābLos Coligados5
- IntroducciónAl-Aḥzāb, una sūrah medinesa, se cree que fue revelada inmediatamente después de la Sūrah 3, Āl ʿImrān. La sūrah toma su…
- v. 9…que vinieron sobre Medina «como coligados» en la Batalla del Foso en el 5/627; véase la introducción a esta sūrah. Un viento se refiere a la tormenta de arena que sobrevino al final del asedio de Medina y que…
- v. 24Dentro del contexto de esta sūrah, este versículo puede verse como una continuación del v. 11; es decir: Fue allí donde los creyentes…
- vv. 26–27…con el Profeta y los musulmanes. (Respecto a la expulsión de los Banū Naḍīr, véase la introducción a la Sūrah 59). Después de que las tropas confederadas hubieron abandonado el asedio de Medina, los musulmanes…
- v. 40…otros se habían referido a partir de entonces como el «Hijo de Muhammad» antes de la revelación de esta sūrah; véase 33:5c. Aunque esta proclamación clarifica la relación biológica del Profeta con los miembros de…
34SabaSabaʾ3
- IntroducciónSabaʾ es una sūrah mequí, aunque algunos eruditos sostienen que el v. 6 es del periodo medinés (Aj, Āl, IJ, Q). Toma su…
- v. 1Esta es una de cinco sūrahs que comienzan con Alabado sea Dios (véase 1:2; 6:1; 18:1; 35:1). Que cuanto hay en los cielos y cuanto…
- v. 39…la provisión a quien Él quiere (cf. 13:26; 17:30; 28:82; 29:62; 30:37; 34:36; 39:52; 42:12) en esta sūrah (v. 36) apunta al hecho de que el estatus y las posesiones mundanas de uno no indican su verdadero…
35FāṭirEl Originador2
36Yā SīnYā Sīn5
- IntroducciónHay consenso entre todos los eruditos en que Yā Sīn es una sūrah mequí de la primera parte del período mequí medio. Algunos sostienen que toda la sūrah es mequí, aunque…
- v. 1…árabes yāʾ y sīn forman parte de las letras aisladas (al-muqaṭṭaʿāt) que se hallan al inicio de veintinueve sūrahs y cuyo significado la mayoría juzga conocido únicamente por Dios; véase 2:1c. Algunos aceptan que yāʾ…
- v. 5…claros de Dios. La yuxtaposición de Poderoso y Misericordioso aquí y en otros aleyas (esp. a lo largo de la Sūrah 26) se considera una alusión a que Dios es a la vez justo y misericordioso, justiciero con quienes se…
- vv. 33–34Estos versículos marcan el comienzo de lo que puede considerarse la segunda sección de la sūrah. Emplean un recurso retórico coránico recurrente mediante el cual las maravillas de la creación se…
- v. 69Este aleya retoma la consideración sobre la naturaleza de la revelación planteada al inicio de la sūrah. Como en 26:224–27, alude a quienes acusaban al Profeta de ser tan sólo un poeta. Según diversos…
37al-ṢāffātLas alineadas en filas7
- IntroducciónUna sūrah mequí, se cree que al-Ṣāffāt fue revelada directamente después de la Sūrah 6, al-Anʿām (JJ). Toma su…
- vv. 6–10…pero luego engañaban a los seres humanos, extraviándolos con medias verdades; véase la introducción a la Sūrah 72; 72:8–9c; 67:5c. Se cree que después de que el Profeta Muḥammad comenzó a recibir revelaciones, Dios…
- vv. 71–72…gente a la religión, puesto que los profetas anteriores a él, cuyas historias se relatan en el resto de esta sūrah, también habían sido rechazados, pero en última instancia prevalecieron (R).
- v. 73…incrédulos (R) y de transición hacia las historias de Noé, Abraham, Lot y otros profetas en el resto de la sūrah. Este aleya, sobre los que fueron advertidos, se repite como parte de 10:73; otros versículos exhortan…
- vv. 75–82…generales de la historia de Noé. Para relatos más detallados, véanse 11:25–48; 23:23–30; 26:105–21, y la Sūrah 71. Otros breves relatos se hallan también en 7:59–64; 10:71–73; 21:76–77; 29:14–15; 54:9–15.
- v. 81Este estribillo aparece aquí para Noé y al final de tres de los otros relatos de profetas que siguen en esta sūrah (Abraham, v. 111; Moisés, v. 122; y Elías, v. 132).
- v. 105…una obediencia absoluta hacia Dios (R). Respecto a la última frase, que actúa como estribillo en esta sūrah, véanse 29:69c; 37:80c.
38ṢādṢād5
- IntroducciónṢād es una sūrah mequí que se cree fue revelada directamente después de la Sūrah 54, al-Qamar (JJ). Toma su nombre de la…
- v. 1…árabe ṣād figura entre las letras aisladas (al-muqaṭṭaʿāt), que se encuentran al comienzo de veintinueve sūrahs y cuyo significado es considerado por la mayoría de los comentaristas como conocido únicamente por…
- v. 12…coránico de Noé, véanse 7:59–64; 10:71–73; 11:25–48; 21:76–77; 23:23–30; 26:105–21; 37:75–82; 54:9–15, y la Sūrah 71. ʿĀd fue una tribu árabe preislámica que rechazó al profeta Hūd; véanse 7:65–72; 11:50–60. El…
- vv. 21–24…del relato, en la que no hay adulterio, contradice las cualidades atribuidas a David aquí y en otras sūrahs. Parece ser también como resultado del empeño en conectar esta aleya con la historia de Betsabé por lo…
- vv. 73–74…de la creación de Adán, véanse 2:34; 15:29–33; 17:61; 18:50; 20:116; comentario a 7:11–12. En la presente sūrah, Iblīs se ensoberbece, pero en 7:13 Dios le increpa: No te corresponde ensoberbecerte aquí. ¡Sal, pues!…
39al-ZumarLas Turbas5
- Introducción…cree que la mayor parte de al-Zumar fue revelada a mediados del período mequí, inmediatamente después de la Sūrah 34, Sabaʾ (JJ). Muchos comentaristas sostienen que las aleyas 53–55 proceden del período medinense (Aj,…
- v. 4…la crítica formulada contra los idólatras mequíes en la aleya anterior y la opinión generalizada de que esta sūrah es del período mequí, el repudio, como sostiene al-Zamajsharī, se dirige muy probablemente contra la…
- v. 15…a la declaración de una separación absoluta entre el Islam y la religión de los idólatras recogida en la Sūrah 109, que concluye: para vosotros vuestra religión y para mí mi religión (109:6). Los perdedores, que…
- v. 45…esta aleya alude a la reacción de ellos el día en que, frente a la Kaʿbah, el Profeta les recitó la Sūrah 53, al-Naŷm, «La Estrella» (Ṭ, Z), de la cual algunos afirman que en un momento dado había contenido…
- v. 54…de volverse a Dios en arrepentimiento y someterse a Él puede evocar entonces la orden inicial de esta sūrah de adorar a Dios, consagrándole enteramente la religión a Él (vv. 2, 11, 14), lo cual puede…
40GhāfirEl Perdonador10
- IntroducciónAlgunos sostienen que Ghāfir, una sūrah mequí, fue revelada directamente después de la Sūrah 39, al-Zumar (JJ). Según algunos, las aleyas 56–57…
- v. 1Ghāfir es la primera en una serie de siete sūrahs que abren con las letras árabes ḥāʾ y mīm y que se denominan colectivamente las Ḥawāmīm. Las letras…
- v. 4Quienes disputan acerca de los signos de Dios constituyen una preocupación central de esta sūrah; son reprendidos de nuevo en las aleyas 35, 56 y 69, y solo una vez fuera de esta sūrah, en 42:35. Este…
- v. 5…lo desmintió, véanse 7:59–64; 10:71–73; 11:25–48; 21:76–77; 23:23–30; 26:105–21; 37:75–82; 54:9–15; y la Sūrah 71. Además, se dice que otras comunidades rechazaron a sus profetas, como en 51:52: De igual modo, no…
- v. 34La historia de José se encuentra en la Sūrah 12. Según algunos comentaristas, las pruebas claras se refieren a la argumentación retórica de José en…
- v. 35Esta es la segunda de cuatro aleyas en esta sūrah en reprender a aquellos que disputan acerca de los signos de Dios; véanse también las aleyas 4, 56 y…
- v. 56Esta es la tercera de cuatro aleyas en esta sūrah en reprender a aquellos que disputan acerca de los signos de Dios; véanse también las aleyas 4, 35 y…
- v. 69Esta es la última de cuatro aleyas en esta sūrah en reprender a quienes disputan acerca de los signos de Dios; véanse también las aleyas 4, 35 y 56. Los…
- v. 78…no creerían, tal como quedó demostrado con el milagro de la hendidura de la luna (véase la introducción a la Sūrah 54). Para otros casos de peticiones capciosas planteadas por los incrédulos, véanse, por ejemplo, 6:8,…
- v. 81…también el estribillo ¿Cuál, pues, de las mercedes de vuestro Señor negaréis ambos? a lo largo de toda la Sūrah 55 (a partir de la aleya 13).
41FuṣṣilatExpuestas en Detalle7
- IntroducciónFuṣṣilat es una sūrah mequí que se cree fue revelada directamente después de la sūrah precedente, Ġāfir (JJ). Toma su nombre…
- v. 1La Sūrah 41 es la segunda de una serie de siete sūrahs que se abren con las letras árabes ḥāʾ y mīm y que son…
- v. 2Al igual que las restantes siete sūrahs que comienzan con las letras ḥāʾ y mīm, esta sūrah se abre con una semblanza del Corán. Para quienes…
- v. 4…incrédulos (Q, Ṭs). Con todo, la mayor parte de los habitantes de La Meca en la época del descenso de esta sūrah (Q, Ṭ, Ṭs) se habían desentendido del Corán (Ṭ), o de la fe en Dios (Ṭs), y rehusaban prestarle oídos.…
- vv. 6–7…pagar el azaque podría aludir a la limosna preceptiva institucionalizada (Ṭs), si bien, tratándose de una sūrah mequí y no habiéndose legislado formalmente el azaque hasta el segundo año del periodo madinense (véase…
- v. 12…espiar las deliberaciones celestiales (cf. 15:16–18; 37:6–10; 67:5; 72:8–9), véase la introducción a la Sūrah 72.
- vv. 41–42…hallado en él muchas contradicciones. En otros pasajes el Corán desafía a los incrédulos a aportar una sola sūrah semejante (véase 2:23; 10:38) o diez sūrahs semejantes (11:13), anunciando su absoluta incapacidad para…
42al-ShūrāLa Consulta6
- IntroducciónSe considera que al-Shūrā es una sūrah mequí revelada directamente después de la sūrah precedente, Fuṣṣilat (JJ), aunque algunos sostienen que…
- v. 1Al-Shūrā es la tercera de una serie de siete sūrahs que se abren con las letras árabes ḥāʾ y mīm y que son denominadas colectivamente como las Ḥawāmīm.…
- v. 2Esta es la única de las sūrahs que comienzan con ḥā mīm que cuenta con letras aisladas adicionales. Algunos afirman que fueron…
- v. 3…los profetas anteriores a él (IJ, IK, Ṭs). Este versículo podría aludir asimismo al contenido mismo de esta sūrah como una enseñanza recibida por todos los profetas (IJ, Ṭs), o de forma más general a la comunicación…
- v. 12…place a guisa de tribulación (JJ); cf. 13:6; 17:30; 28:82; 29:62; 30:37; 34:39; 39:52. En el marco de esta sūrah y singularmente del versículo subsiguiente, esta aleya puede concebirse como una alusión a las «llaves…
- v. 51…el Profeta Muḥammad recibió la revelación prístina de manos del arcángel Gabriel; véase la introducción a la Sūrah 96. Que envíe un mensajero puede concebirse asimismo en sentido genérico como el envío de profetas a la…
43al-ZujrufLos Adornos de Oro5
- IntroducciónAl-Zujruf es una sūrah mequí, que se cree fue revelada directamente después de la Sūrah 42, al-Shūrā, aunque algunos sostienen…
- v. 1Esta sūrah es la cuarta de una serie de siete sūrahs que se abren con las letras árabes ḥāʾ y mīm y que son…
- v. 45…Profeta se encontró con todos los demás profetas durante el Viaje Nocturno (véase 17:1c; introducción a la Sūrah 53), debía formularles esta pregunta (JJ), o bien que debía inquirirlo de la Gente del Libro (JJ, Ṭ),…
- v. 53…los idénticos extravíos conceptuales manifestados por los politeístas mequíes en la primera sección de la sūrah. Así como los idólatras de La Meca demandaban por qué Dios no remitía el Corán a un hombre distinguido…
- v. 81Este versículo retoma la censura inicial de la sūrah en torno a la pretensión idolátrica de que Dios engendra descendencia, concepto reiteradamente…
44al-DuḫānEl Humo5
- Introducción…la mención del humo manifiesto, del cual se dice que cubrirá a las gentes (vv. 10-11). Algunos conciben esta sūrah como secuela del versículo final de la sūrah precedente, de modo que lo que pronto sabrán (43:89) es la…
- v. 1Esta sūrah es la quinta de una serie de siete sūrahs que se abren con las letras árabes ḥāʾ y mīm y que se conocen…
- vv. 17–31Al igual que en otras sūrahs que integran el relato de Moisés (véanse también 40:23–45; 43:46–56; 51:38–40; 79:15–25), la narración…
- v. 21…que aluden a la relación del Profeta Muḥammad con los idólatras de Quraysh; véase la introducción a la Sūrah 109.
- v. 58…sea fácil en tu lengua explicita en parte su condición de Libro claro (R). Es análogo al estribillo de la Sūrah 54: Y ciertamente hemos hecho el Corán fácil para la rememoración (54:17, 22, 32, 40). La facilidad con…
45al-ŶāthiyahArrodillada6
- IntroducciónUna sūrah mequí tardía, se considera que al-Ŷāthiyah fue revelada inmediatamente después de la Sūrah 44, al-Duḫān…
- v. 1Esta sūrah es la sexta de una serie de siete sūrahs que se inician con las letras árabes ḥāʾ y mīm y que se…
- v. 3Signos (āyāt) aparece doce veces en esta breve sūrah, en particular en su primera sección (vv. 3–8), donde se emplea indistintamente para designar los…
- v. 6En el contexto de esta sūrah, los signos que Dios «recita» alude tanto a las aleyas del Libro revelado como a los signos de Dios en…
- v. 11…concibe los signos de su Señor como alusión directa a los versículos del Corán (Ṭ, Z), en el marco de esta sūrah cabe entenderlo asimismo referido a los signos de Dios en la creación. Respecto a un doloroso castigo…
- vv. 36–37…véanse 6:73; 10:5; 14:19; 15:85; 16:3; 29:44c; 30:8; 39:5; 44:38–39c; 45:22; 46:3; 64:3). Enmarcar esta sūrah entre ambas referencias confiere, pues, máxima fuerza al análisis de los signos de Dios en la…
46al-AḥqāfLas Dunas de Arena6
- IntroducciónAl-Aḥqāf es una sūrah mequí tardía. Algunos comentaristas sostienen que toda la sūrah es mequí, aunque la mayoría cree que el…
- v. 1Esta sūrah es la última de una serie de siete sūrahs que se abren con las letras árabes ḥāʾ y mīm y que se conocen…
- v. 10…de Israel de algo semejante» (Ṭ). Empero, si, como sostienen numerosos comentaristas, la totalidad de esta sūrah procede del periodo mequí, este versículo alude con mayor probabilidad a Moisés (Q). En tal supuesto,…
- v. 27…Lot, que se estima habitaba junto al Mar Muerto (IK), cuyas historias son expuestas como ejemplos en otras sūrahs. Respecto a diversificamos los signos (cf. 6:46, 65, 105; 7:58; 17:41), véase 6:46c.
- v. 29…el Corán y a seguir al Profeta. Para una narración exhaustiva de este suceso, véase la introducción a la Sūrah 72. Aquí presentes en él podría leerse asimismo como «en su presencia», aludiendo a la del Profeta (Aj,…
- v. 30…el judaísmo (IK, R, Ṭ); empero, atendiendo al contexto íntegro del relato (véase la introducción a la Sūrah 72), puede significar llanamente que comparan el Corán con otra revelación canónica. El Corán se…
47MuḥammadMuhammad5
- IntroducciónTodos los eruditos coinciden en que Muḥammad es una sūrah madinense. Algunos sostienen que es de principios del periodo madinense, con la excepción del v. 13…
- v. 15…Profeta durante su Viaje Nocturno y Ascensión a través de los siete cielos (véanse 17:1c; introducción a la Sūrah 53). Con respecto a esta parte del periplo, se relata que el Profeta dijo: «Fui elevado hasta el…
- vv. 20–21Para el significado de sūrahs o versículos preceptivos o «claros», véase 3:7c. Se afirma que el contexto de este versículo…
- v. 31…efecto, como se relata que aconteció en la batalla de Uḥud (véanse 3:121c; 3:155c). En el contexto de esta sūrah, este versículo entraña tanto que es imperativo actuar de conformidad con la revelación para que las…
- v. 35…orientada a la naciente comunidad musulmana durante sus años iniciales en Medina, cuando se estima que esta sūrah fue revelada, habida cuenta de que el Profeta concertó ulteriormente trascendentales tratados con…
48al-FatḥLa Victoria2
- IntroducciónUna sūrah madinense, al-Fatḥ fue revelada mientras el Profeta regresaba a Medina desde la zona de Ḥudaybiyah, en…
- v. 29…en número; mas luego su número creció y adquirieron fuerza (Q). Constituye un broche idóneo para esta sūrah, ya que los acontecimientos a los que alude, el Tratado de Ḥudaybiyah, la conquista de Jaybar y la…
49al-ḤuŷurātLos aposentos privados5
- Introducción…(Āl). Deriva su nombre de la referencia a los aposentos privados de las esposas del Profeta en el v. 4. La sūrah fue revelada muy probablemente en el año 9/630, después de que los musulmanes hubiesen tomado La Meca y…
- v. 1No os adelantéis a Dios ni a Su Mensajero marca la pauta de esta sūrah. En el contexto inmediato, prescribe a los musulmanes evitar los modales toscos en presencia del…
- v. 10…hasta que no ame para su hermano lo que ama para sí mismo». Este ḥadīth va al corazón mismo de esta sūrah, que enfatiza un vínculo de fe que trasciende los del parentesco y sugiere que ya no se deben forjar…
- v. 11En el contexto de esta sūrah, que enfatiza la transición de los vínculos tribales a los de la fe, este versículo indica que la…
- v. 18…que afirman que Dios conoce lo Oculto de los cielos y de la tierra (cf. 35:38). En el contexto de esta sūrah, indica asimismo que Dios conoce la verdadera hondura de la fe de cada uno.
50QāfQāf5
- IntroducciónAunque todos los eruditos concuerdan en que Qāf es una sūrah mequí, algunos sostienen que el v. 38 es del período medinense (Āl, Q). La sūrah toma su nombre de la…
- v. 1…letra qāf se cuenta entre las letras aisladas (al-muqaṭṭaʿāt) que se encuentran al principio de veintinueve sūrahs y cuyo significado la mayoría de los comentaristas considera que es conocido solo por Dios; véase…
- vv. 12–14…oponen al Profeta (Ṭ). Para el relato coránico de Noé y el diluvio, véase 11:25–48; 23:23–30; 26:105–21; la Sūrah 71. Los habitantes de al-Rass (cf. 25:38) es una referencia enigmática que algunos interpretan como una…
- v. 22…Uno]... Y esto antes de abandonar este mundo» (Futūḥāt, III 388.33–34). En su comentario filosófico sobre la Sūrah 36, Mullā Ṣadrā escribe: «Las facultades internas del alma se tornarán poderosas y penetrantes debido a…
- v. 44…la Resurrección. Esa es una congregación fácil para Nosotros reafirma uno de los temas centrales de esta sūrah: que así como Dios suscitó la primera creación, del mismo modo puede obrar la Resurrección, como en…
51al-DhāriyātLos Vientos Dispersores6
- IntroducciónAl-Dhāriyāt es una sūrah mequí, muy probablemente del período mequí tardío. La sūrah toma su nombre de la mención de los vientos…
- vv. 20–21Estos versículos enlazan con los primeros compases de la sūrah, que apelan a ciertas sutilezas de la naturaleza como testimonio de la Sabiduría y Omnipotencia de…
- vv. 38–40…en el Corán, se destaca con mayor prominencia que el de cualquier otro profeta. Como en la mayoría de las sūrahs mequíes que incorporan la historia de Moisés (40:23–45; 43:46–56; 44:17–31; 79:15–25), aquí la…
- vv. 41–42…lluvia ni fecunda árbol alguno (Āl, JJ), a diferencia de aquellos vientos descritos al inicio de la sūrah. En otros pasajes el viento desencadenado contra la tribu de ʿĀd se califica de un viento bramante…
- v. 46Para el relato coránico de Noé y la destrucción de su pueblo, véase 11:25–48; 23:23–30; 26:105–21; la Sūrah 71.
- vv. 47–48Estos versículos retoman el tema de las líneas iniciales de la sūrah, que señalan la constitución del orden natural como depositaria de signos divinos. Nos lo expandimos…
52al-ṬūrEl Monte3
- Introducción…período mequí, muy probablemente a su segunda mitad. Según algunos fue revelada inmediatamente después de la Sūrah 32, al-Saŷdah. Toma su nombre de la mención de el Monte (al-Ṭūr) en el primer versículo. La mayoría…
- v. 11Esta sentencia se reitera diez veces en la Sūrah 77. Aquí, como allí, alude a quienes niegan el Día del Juicio (como hace idéntica fórmula en 83:10) o a…
- v. 33…esto no es sino una invención. Según muchos comentaristas, los versículos iniciales de la siguiente sūrah (53:1–11) enlazan con este versículo aseverando que el Profeta ni forja de su cosecha ni habla por…
53al-NaŷmLa Estrella5
- IntroducciónAl-Naŷm se considera habitualmente una sūrah mequí temprana, revelada poco después de la Sūrah 112, al-Ijlāṣ. Los vv. 13–18, que se refieren a la…
- v. 25Aunque los seguidores de las religiones paganas criticadas en esta sūrah parecían creer en «un dios» y en una vida futura, al pretender adecuar tal comprensión a sus conjeturas…
- v. 52Para el relato coránico de Noé y su pueblo, véase 11:25–48; 23:23–30; 26:105–21; Sūrah 71. Según algunos comentaristas, el pueblo de Noé era el más transgresor en el sentido de que instituyó…
- v. 55…¿Cuál de las mercedes de vuestro Señor desmentiréis vosotros dos?, que se repite treinta y una veces en la Sūrah 55. En el contexto de la argumentación precedente en esta sūrah, insinúa que aquellos que disputaron…
- v. 62…en este caso es opcional (Āl, Q). Consta que el Profeta solía postrarse al culminar la recitación de esta sūrah, pero esto pudo haber sido una costumbre supererogatoria y no una obligación (Āl).
54al-QamarLa Luna8
- IntroducciónLa mayoría de los comentaristas sostiene que al-Qamar es una sūrah mequí, aunque algunos afirman que el v. 45 y otros que los vv. 44–46 pertenecen al periodo medinés (Āl,…
- v. 1…también el milagro de la partición de la luna realizada por el Profeta (véase la introducción a esta sūrah).
- v. 4…que desmintieron a los mensajeros enviados a ellas (JJ), como las mencionadas más adelante en esta sūrah. Motivo de disuasión traduce muzdaŷar, que también podría traducirse como «escarmiento», en tanto…
- vv. 9–14…los mequíes ya conocieran la historia de Noé, la cual se detalla ampliamente en 11:25–48; 23:23–30; y en la Sūrah 71 (véase también 7:59–64; 10:71–73; 21:76–77; 26:105–21; 29:14–15; 37:75–82), si bien 11:49 afirma…
- v. 16Este versículo poético y evocador actúa como estribillo en esta sūrah, situándose al final de cada una de las noticias sobre las comunidades del pasado que fueron…
- v. 17…en el versículo anterior, este versículo introduce un segundo estribillo, de tono más esperanzador, en esta sūrah. El primer estribillo enfatiza la ira que desciende sobre quienes rechazan a Dios y Sus signos,…
- v. 43…de los castigos que asolaron a los ʿĀd, a los Zamud y a los pueblos de Lot y de Faraón mencionados en esta sūrah (Ṭ, Z). Mejores puede entenderse en el sentido de superiores en términos generales o «más fuertes» (Z).…
- v. 50…19:35; 40:68; véase también 36:82; Z). Es por tanto instantáneo, como un parpadeo. En el marco de esta sūrah, este versículo resalta asimismo la inmediatez fulminante con la que el Castigo de Dios puede…
55al-RaḥmānEl Compasivo6
- IntroducciónLa mayoría de los eruditos consideran que la totalidad de al-Raḥmān es una sūrah mequí, si bien se dice que Ibn ʿAbbās sostuvo que el v. 29 pertenece al período medinés (Āl, Q). Una…
- v. 2…una alusión a la manera en que Dios ha hecho que el Corán sea fácil de aprender, como en el estribillo de la sūrah anterior: Y en verdad hemos hecho el Corán fácil de recordar (54:17, 22, 32, 40; Q). Este versículo…
- v. 13…que está dirigido tanto a los seres humanos como a los genios, se repite treinta y una veces en esta sūrah. Tanto el pronombre posesivo en vuestro Señor (rabbukumā) como el predicado en desmentiréis vosotros…
- v. 15…de fuego (Aj). Para un análisis más completo de la naturaleza de los genios, véase la introducción a la Sūrah 72.
- vv. 26–27Cf. 28:88: Todas las cosas perecen, salvo Su Faz. Estos versículos marcan un giro importante en esta sūrah, pues los vv. 10–25 se refieren a las bendiciones o dones de este mundo y los versículos restantes se…
- v. 77Con respecto a las treinta y una veces que este estribillo aparece en esta sūrah, al-Nasafī escribe: «Ocho se mencionan tras versículos que enumeran las maravillas de la creación de…
56al-WāqiʿahEl Acontecimiento7
- IntroducciónTodos los comentaristas consideran que al-Wāqiʿah es una sūrah mequí, si bien algunos sostienen que los vv. 81–82 pertenecen al periodo mediní (Āl), y otros dicen que…
- vv. 1–2…nadie tachará su advenimiento de mentira». El primer versículo también puede leerse como una referencia a la sūrah anterior, lo que significa que todas las bendiciones prometidas a los compañeros de la derecha y a los…
- v. 77Él puede verse como una referencia a todo lo que se ha mencionado hasta ahora en esta sūrah o a la totalidad del Corán (R). En este caso, Corán puede leerse según su significado lingüístico: «En…
- v. 81…cuando se dice de los incrédulos en 68:9: Desearían que transigieras y que ellos transigieran. En esta sūrah, mudhinūn también puede entenderse como una indicación de quienes toman la religión a la ligera y están…
- vv. 88–94Esta última sección regresa a las categorías de seres humanos tratadas en la primera mitad de la sūrah. Cada referencia está en singular, como si remitiera al alma de la persona moribunda mencionada en los…
- v. 95…respecto a los estados de las almas en el reino intermedio (R, Ṭ) o a todo lo que se ha mencionado en esta sūrah (Aj, Q, Sh). La certidumbre indudable es entendida por la mayoría como una indicación de «la verdad de…
- v. 96…puede entenderse como una indicación bien del orden de las acciones, bien de que la verdad que contiene esta sūrah exige la afirmación de la Grandeza y Trascendencia de Dios (Aj).
57al-ḤadīdEl Hierro4
- Introducción…su nombre de la frase hicimos descender el hierro en el v. 25. Al-Ḥadīd es la primera de un grupo de cinco sūrahs conocidas como «Las Glorificadoras» (al-Musabbiḥāt), es decir, aquellas sūrahs que comienzan con una…
- v. 6…las intenciones que subyacen a todas las acciones y de todos los pensamientos interiores. De este modo, la sūrah prepara la discusión sobre los hipócritas en los vv. 13–15, quienes a menudo son incapaces de discernir…
- v. 20…también 3:185; 6:32. La exposición sobre la naturaleza engañosa de este mundo continúa el énfasis de esta sūrah en la relación entre lo interior y lo exterior, acerca de la cual Ibn ʿAjībah escribe: «[El mundo] es…
- v. 25Para pruebas evidentes, véase la introducción a la Sūrah 98. En este contexto, el Libro se refiere a todas las escrituras (Q). La Balanza tiene muchos…
58al-MuŷādilahLa Disputante5
- IntroducciónAl-Mujādilah es una sūrah medinense, aunque algunos comentaristas sostienen que solo los diez primeros versículos son del período…
- v. 5Quienes se oponen a Dios y a Su Mensajero, que aparece tres veces en esta sūrah (vv. 5, 20, 22), puede entenderse como un énfasis en la dimensión legislativa de la sūrah y de las…
- vv. 12–13…20, 46; 24:54; 47:33; 49:14; 64:12; véase también 7:156–57; 59:7) se contrapone a la condena en esta misma sūrah de aquellos que se oponen a Dios y a Su Mensajero (vv. 5, 20, 22). Que el Mandamiento se combine con…
- vv. 14–18…abordan la cuestión de la hipocresía entre los musulmanes de Medina, que se trata más ampliamente en la Sūrah 63. Se dice que el presente pasaje fue revelado con respecto a un hombre del cual el Profeta dijo a un…
- v. 22…en contraste con la facción de Satanás (v. 19), la cual, al referirse a los hipócritas mencionados en esta sūrah, indica a quienes comprometerían al Profeta y a la comunidad musulmana por las mezquinas ganancias de…
59al-ḤashrLa Concentración3
- IntroducciónAl-Ḥashr, una sūrah medinense, toma su nombre de la mención de la primera reunión en el v. 2. También se la conoce como…
- v. 2…de entre la Gente del Libro es una referencia específica a los Banū Naḍīr; véase la introducción a esta sūrah. En la primera concentración se refiere a la concentración de las fuerzas musulmanas. Alternativamente,…
- vv. 22–24…un Nombre Divino concerniente a la Esencia Divina—. Numerosas tradiciones ensalzan la recitación de esta sūrah, en especial estos tres últimos versículos (a veces incluyendo también el v. 21). Según un dicho…
60al-MumtaḥanahLa Examinada3
- IntroducciónUna sūrah medinense, al-Mumtaḥanah fue revelada muy probablemente en algún momento posterior al año 6/628.…
- v. 12…de sus maridos y son responsables de sí mismas ante Dios y el Profeta, asunto que se retoma en la Sūrah 66.
- v. 13…los judíos sobre las actividades de los musulmanes a cambio de provisiones (Q, R, W, Z). En este sentido, la sūrah concluye con una prescripción similar a aquella con la que comenzó: no tomar a los enemigos de Dios por…
62al-ŶumuʿahLa Oración del Viernes1
63al-MunāfiqūnLos Hipócritas2
- IntroducciónUna sūrah madinense, al-Munāfiqūn toma su nombre de la discusión sobre los hipócritas que dieron testimonio de la…
- vv. 10–11…arrepentimiento. Esta discusión sobre la prórroga divina se desprende directamente del tema central de esta sūrah, es decir, la hipocresía religiosa. Aunque a toda alma se le concede prórroga hasta el momento de la…
64al-TaghābunEl Desposeimiento Mutuo1
65al-ṬalāqEl Divorcio1
66al-TaḥrīmLa Prohibición2
- IntroducciónProbablemente del año 7/629, al-Taḥrīm es una sūrah madinense, aunque una minoría sostiene que sólo los primeros nueve versículos son madinenses y que los…
- v. 12…es propuesta como ejemplo para los que creen (Āl). Para la historia de la madre de Jesús, María, véase la Sūrah 19. ʿImrān es el nombre del padre de María, quien no es nombrado en la Biblia pero es conocido en la…
67al-MulkEl Dominio4
- Introducción…algunos también se la conocía como al-Munŷiyyah, «La Salvadora», a raíz de otro ḥadīz: «Ciertamente hay una sūrah en el Corán que contiene treinta versículos que intercederá en favor de quien la recite hasta que sea…
- v. 2…son sólo según las intenciones. Y cada persona sólo tiene lo que pretendió». Se dice que al recitar esta sūrah, el Profeta se detuvo al llegar a cuál de vosotros es más virtuoso en sus obras y dijo: «El más…
- v. 5…cuales habían tenido acceso previamente; véase 15:16–18; 37:6–10c; 72:8–9c, así como la introducción a la Sūrah 72.
- v. 17…intentaron destruir la Kaʿbah apenas cuarenta años antes del comienzo del Islam; véase la introducción a la Sūrah 105. La última frase también podría leerse «cómo es mi amonestador», como una referencia al Profeta,…
68al-QalamEl Cálamo3
- IntroducciónLa primera sección de la sūrah (vv. 1–10) contrasta la naturaleza de los que creen y la de los que no creen, indicando que muchos de…
- v. 1Nūn es la letra árabe n y se cuenta entre las letras aisladas (al-muqaṭṭaʿāt) al comienzo de varias sūrahs, cuyo significado no está especificado exteriormente y, según muchos, sólo es conocido por Dios (IK).…
- v. 51…que le agrade, que glorifique a Dios, pues el ojo [del mal] es real» (IK). En general, las dos últimas sūrahs del Corán, conocidas como «Las Dos Protectoras» (al-muʿawwiḏatān), son empleadas por los musulmanes…
69al-ḤāqqahLa Realidad Inapelable3
- IntroducciónUna sūrah mequí tardía, se cree generalmente que al-Ḥāqqah fue revelada poco después de la Sūrah 67, al-Mulk.…
- vv. 9–10…Q), en cuyo caso el versículo puede referirse a cualquiera de los pueblos incrédulos mencionados en esta sūrah. Devastador traduce rābiyah, que indica incremento, sugiriendo bien un castigo que sobrepasa al de…
- vv. 11–12…referencia a la nave en el v. 11 o a los acontecimientos del Día de la Resurrección y del Juicio que esta sūrah describe. El v. 12 es similar a 50:37: Ciertamente en ello hay un recordatorio para quien tenga corazón…
70al-MaʿārijLas Vías de Ascensión2
- Introducción…en el v. 1. Otro de sus títulos es Saʾala, «Alguien preguntó», que se toma de la primera palabra de la sūrah. Algunos dicen que fue revelada inmediatamente después de la sūrah precedente y puede verse como una…
- vv. 19–21…humanos, aunque algunos los interpretan como descriptivos de los incrédulos en particular (Q, R). En esta sūrah, la salvedad salvo los que oran (v. 22) sugiere que se pretende la interpretación más amplia (R, Z).…
71NūḥNoé2
- IntroducciónNūḥ es muy probablemente del período mequí medio. Es una de cuatro sūrahs que llevan el nombre de un profeta del Antiguo Testamento; las otras son Yūnus, «Jonás», Yūsuf, «José»…
- v. 28…él no es de tu familia; en verdad su conducta no fue recta (11:46). Aunque no se menciona el Arca en esta sūrah, se menciona por su nombre en 7:64; 10:73; 36:41, se trata con detenimiento en 11:37–44, y se alude a…
72al-JinnLos Genios2
- IntroducciónAl-Jinn es una sūrah mequí tardía que toma su nombre de la mención de los ŷinn en el primer versículo y del relato sobre un…
- vv. 8–9…ŷinn dejaron de tener la capacidad de acceder a palabras verdaderas del Cielo (véase la introducción a la sūrah). Se apostaron entonces ángeles como centinelas para bloquear su acceso, y los meteoros fueron el medio…
73al-MuzzammilEl arropado5
- IntroducciónAl-Muzzammil se cuenta entre las sūrahs mecanas más tempranas. Muchos comentaristas sostienen que el v. 20 fue revelado aproximadamente un año…
- vv. 1–2…se refiere a que el Profeta se envolvía en su manto tras la primera revelación; véase la introducción a la Sūrah 96. Según ʿAlī ibn Abī Ṭālib, tú, el arropado (al-Muzzammil) es uno de los siete nombres con los que el…
- vv. 15–16…con el pueblo del Faraón, indicando así que sufrirán la misma suerte (IK). Dada la fecha temprana de esta sūrah, esta referencia muestra asimismo que los árabes preislámicos estaban familiarizados con la historia de…
- v. 17…los sucesos de este día envejecerían a los jóvenes. Este es un ejemplo de inversión apocalíptica (véanse las sūrahs 81 y 82), en la que el orden de este mundo se invierte en el Día de la Resurrección. Aquí la inversión…
- v. 19…que también puede significar «admonición» (Āl, Ṭ). Esto se refiere bien al Corán en su conjunto (Ṭ) o a esta sūrah en particular (IK, R). Que quien quiera, pues, indica a los seres humanos que eligen el camino de la fe…
74al-MuddaththirEl cubierto3
- IntroducciónEntre las sūrahs mecanas más tempranas, al-Muddaththir es, según algunos comentaristas, mecana en su totalidad (Bg),…
- vv. 12–15…ḥadīth: «Si el hijo de Adán tuviera un valle de oro, desearía que fuesen dos valles» (IK, Q); véase la sūrah 102; 102:1c.
- v. 30…96:1–5, es diecinueve; el número de palabras en lo que más comúnmente se considera la última revelación, la Sūrah 110, es diecinueve; en la ciencia del simbolismo numérico de las letras, conocida como al-ŷafr, donde a…
75al-QiyāmahLa Resurrección1
76al-InsānEl ser humano3
- Introducción…y otros sostienen que los vv. 23–31 fueron revelados en La Meca (Q, Ṭs). Una minoría sostiene que toda la sūrah fue revelada en La Meca (Aj, Ṭs). La sūrah toma su título de la mención del hombre / ser humano en el…
- vv. 4–22Se dice que estos versículos fueron revelados acerca de la familia del Profeta; véase la introducción a esta sūrah.
- vv. 29–30Cf. 73:19. Esto puede referirse a esta sūrah (Āl, IK, JJ, Ṭs), a este grupo particular de versículos (Āl) o a la totalidad del Corán, en cuyo caso…
77al-MursalātLos enviados10
- IntroducciónAl-Mursalāt es una temprana sūrah mecana, aunque algunos comentaristas tempranos, como Ibn ʿAbbās y al-Qatādah, sostienen que el v. 48 es…
- v. 15Esta es la primera aparición de un estribillo que se repite diez veces en esta sūrah. Cada una de las instancias puede tomarse como una repetición enfática en referencia a aquellos que…
- v. 28Esta cuarta aparición del estribillo de la sūrah puede verse como una advertencia para aquellos que no se muestran agradecidos por las bendiciones…
- vv. 32–34…las propiedades positivas asociadas con el fuego en este mundo. Esta quinta aparición del estribillo de la sūrah en el v. 34 puede contemplarse más específicamente como una alusión a quienes niegan tales atributos…
- v. 37Esta sexta aparición del estribillo de la sūrah puede tomarse como otra alusión a quienes niegan este Día (N).
- v. 40Esta séptima aparición del estribillo de la sūrah puede considerarse otra alusión a quienes niegan la Resurrección (N) o, en conexión con el versículo…
- v. 41…ríos (3:195; 4:13, 57, 122; 5:12) y a los diversos tipos de manantiales y bebidas mencionados en otras sūrahs (p. ej., 76:5–6, 17–18; 83:25–28; 88:12).
- v. 45En relación con el versículo anterior, esta octava aparición del estribillo de la sūrah podría verse como una referencia a quienes caen en la desesperación (Sh), dado que tal desesperación…
- v. 47Esta novena aparición del estribillo de la sūrah puede verse como una reiteración de la aparición precedente (Sh) o como una indicación de que quienes…
- vv. 48–49…(Q, Sh; véanse 36:8c; 68:42c; 68:43c). En este sentido, la décima y última aparición del estribillo de la sūrah en el v. 49 parece aludir a aquellos que niegan las órdenes y prohibiciones de Dios (N, Sh), dado que…
78al-NabaʾLa Noticia3
- IntroducciónAl-Nabaʾ, una sūrah mecana tardía, toma su nombre de la mención de la Gran Noticia (al-nabaʾ al-ʿaẓīm) en el segundo…
- v. 1…versículo, aunque no se entiende que esta alusión particular limite las implicaciones más generales de la sūrah.
- v. 2…Ṭ), llamado el Corán Grandioso (al-qurʾān al-ʿaẓīm; 15:87); o al Profeta Muhammad (R). El contenido de la sūrah apoya mejor la referencia a la Resurrección en general o al Día de la Resurrección, al que también se…
79al-NāziʿātLos que arrancan violentamente3
- IntroducciónUna sūrah mecana tardía, al-Nāziʿāt fue muy probablemente revelada poco antes o después de la Sūrah 78, al-Nabaʾ.…
- vv. 28–30…o la mañana, como en el v. 46. Para el espectro completo de significados de ḍuḥā, véase la introducción a la Sūrah 93. La mención de la tierra (v. 30) tras el cielo, la noche y el día indica que la tierra fue creada…
- v. 46…gentes cuando contemplan el Más Allá (IK). Para el sentido más amplio de ḍuḥā, véase la introducción a la Sūrah 93.
80ʿAbasaFrunció el Ceño6
- IntroducciónʿAbasa es una sūrah del primer período mequí que toma su nombre de la primera palabra de la sūrah. También se la conoce…
- vv. 1–10Para la ocasión de la revelación, véase la introducción a la sūrah. El Profeta es aquí amonestado por apartarse de quien buscaba guía para dirigirse a otros a quienes…
- v. 11Cf. 74:54. Es puede tomarse como una referencia al Corán, a esta sūrah en particular o a la exhortación a tratar a las personas con equidad (IK, Ṭ). El versículo indica…
- v. 12…última lectura puede resultar más exacta, ya que el pronombre considerado como referencia al Corán o a la sūrah en el v. 11 es femenino, mientras que el pronombre traducido por “lo” o “Él” en el v. 12 es masculino.
- v. 17…este versículo atañe a un individuo concreto que había aceptado el islam pero apostató al revelarse la Sūrah 53; de modo que Dios reveló este versículo indicando que era maldito por descreer del Corán tras haber…
- vv. 38–39…cuando reciben su recompensa de Dios (Q). Con relación al suceso que se dice motivó la revelación de esta sūrah (véase la introducción a la sūrah), estos versículos pueden verse como una alusión al estado de Ibn Umm…
81al-TakwīrEl Enrollamiento3
- IntroducciónUna sūrah del primer período mequí, al-Takwīr es muy probablemente la séptima en el orden cronológico de la…
- v. 7…persona que haya obrado como él” (Āl, IK, Q). Al establecer este vínculo, varios comentarios remiten a la Sūrah 56, que habla de la división de los seres humanos en tres categorías: los compañeros de la izquierda,…
- vv. 22–23…se hallaba en el horizonte supremo durante el Viaje Nocturno y la Ascensión (véase 17:1c; introducción a la Sūrah 53). El versículo también podría traducirse: “Aquel que hace las cosas claras lo vio en el horizonte”,…
82al-InfiṭārLa Hendidura1
83al-MuṭaffifīnLos Defraudadores2
84al-InshiqāqEl Resquebrajamiento1
85al-BurūjLas Constelaciones2
- IntroducciónAl-Burūj es una sūrah mequí de la que se dice fue revelada inmediatamente después de la Sūrah 91, al-Shams. Toma su nombre de…
- vv. 21–22…que se halla situada a la derecha del Trono de Dios (Q, R, Ṭs). En sintonía con el tema preponderante de la sūrah, el triunfo de los creyentes sobre la persecución de los incrédulos, al-Qushayrī relaciona la Tabla…
86al-ṬāriqEl que Llega de Noche1
87al-AʿlāEl Altísimo2
- IntroducciónLas opiniones están divididas sobre si al-Aʿlā es una sūrah mequí o medinense, pero la mayoría sostiene que pertenece al primer período mequí. Con frecuencia se…
- vv. 18–19Esto alude o bien a las cuestiones mencionadas en los vv. 14–17 (Ṭs), a la totalidad de esta sūrah (Ṭ), o bien al Corán entero, como en 26:196: En verdad, se encuentra en las escrituras de los antiguos…
88al-GhāshiyahEl Acontecimiento Abrumador2
- Introducción…el cual la mayoría sostiene que alude al Día de la Resurrección. Puede considerarse vinculada a la sūrah precedente en la medida en que profundiza en la dicotomía entre creyentes e incrédulos analizada en…
- v. 1…llegado el relato” (Āl). Si se entiende como una pregunta, es retórica, por énfasis. En el contexto de esta sūrah, el acontecimiento abrumador alude muy probablemente al Día de la Resurrección, cuya grandeza…
89al-FaŷrEl Alba2
- IntroducciónLa mayoría de los comentaristas consideran que al-Faŷr es una sūrah mequí temprana, aunque algunos sostienen que es medinense (Āl). Probablemente la décima sūrah en el…
- vv. 1–2…el período durante el cual se dice que el Corán fue revelado por primera vez (véase la introducción a la Sūrah 97; R, Ṭs).
91al-ShamsEl Sol3
- IntroducciónAl-Shams es una sūrah mequí temprana que la mayoría considera que fue revelada poco después de la Sūrah 97, al-Qadr. Toma su…
- v. 1Para el significado de ḍuḥāhā, aquí traducido como su fulgor matutino, véase la introducción a la Sūrah 93.
- v. 8…Quien la modeló y le inspiró lo que la hace inicua o temerosa» (IK). También se relata que, al recitar esta sūrah, el Profeta se detenía en este versículo y suplicaba: «¡Oh, Dios! Concede a mi alma su piedad. Tú eres…
92al-LaylLa Noche4
- IntroducciónAl-Layl es una sūrah mequí temprana, considerada a menudo la novena en el orden cronológico de la revelación. Algunos…
- v. 3…puede verse como una alusión a la polaridad exterior de las formas creadas, mientras que el resto de la sūrah alude a la polaridad espiritual interna entre quienes reverencian la verdad y quienes la niegan. En…
- vv. 15–21Varios comentaristas afirman que toda esta sūrah fue revelada en referencia a un musulmán de Medina que poseía una palmera, una de cuyas ramas se…
- v. 18…relacionada con la palabra coránica para la limosna obligatoria, zakāh. Algunos creen que toda esta sūrah está relacionada con la historia de la palmera datilera mencionada en el comentario anterior, pero…
93al-ḌuḥāEl Fulgor Matutino4
- IntroducciónAl-Ḍuḥā es una sūrah mequí temprana, considerada por muchos comentaristas la cuarta (otros dicen la séptima) en el orden…
- vv. 1–2…y la noche como una referencia específica al Viaje Nocturno y la Ascensión (véase 17:1c; introducción a la Sūrah 53; Q, Sh); otros dicen que al-ḍuḥā se refiere a la hora en que los magos que se oponían a Moisés…
- v. 3Véase la introducción a esta sūrah. Este versículo constituye lo que se conoce como la respuesta al juramento. Aunque la mayoría…
- v. 11…las Bendiciones de Dios] es ingratitud (kufr)» (Bg, IK, Q, Sh, Sy). Se dice que cuando se reveló esta sūrah, el Profeta se regocijó, proclamó: «Dios es el más grande (Allāhu akbar)», y aconsejó a sus seguidores…
94al-SharḥLa Dilatación2
- IntroducciónLa mayoría de los comentaristas consideran que al-Sharḥ es una sūrah mequí, muy probablemente revelada inmediatamente después de la precedente. Se relata que Ibn ʿAbbās…
- v. 1…al final de un período en el que se dijo que la revelación se había interrumpido (véase la introducción a la Sūrah 93). Otros más lo leen como una referencia a un episodio en la juventud del Profeta cuando dos ángeles…
95al-TīnLa Higuera2
- IntroducciónUna sūrah mequí, al-Tīn fue revelada muy probablemente en la primera parte del período mequí medio, poco después…
- v. 3En la Arabia preislámica La Meca era un refugio en el que no se permitía luchar (véase la introducción a la Sūrah 105); por tanto, era una tierra protegida, o una tierra segura; cf. 29:67: ¿Acaso no han visto que…
96al-ʿAlaqEl Coágulo de Sangre2
- IntroducciónAl-ʿAlaq es una sūrah mequí temprana. La mayoría considera que los primeros cinco versículos son los primeros versículos del…
- vv. 1–5Para el relato de la revelación de estos versículos, véase la introducción a esta sūrah. Estos versículos comienzan tratando de la creación; la primera mención de la creación en el v. 1 puede…
97al-QadrEl Destino2
- IntroducciónUna sūrah mequí temprana, se cree que al-Qadr fue revelada después de la Sūrah 80, ʿAbasa. La sūrah es famosa por…
- vv. 1–2…realizados durante ella, que tienen «un gran poder y una enorme recompensa» (véase la introducción a la sūrah; Sh, Ṭs). La pregunta retórica del v. 2 es una expresión enfática de la absoluta santidad de esta…
98al-BayyinahLa Prueba Clara3
- IntroducciónMuchos comentaristas consideran que al-Bayyinah es una sūrah medinense (Āl, IK, Sh), aunque otros afirman que es más conocida como mequí (Aj, Sh). Toma su nombre de…
- v. 1…con muchos profetas diferentes y los libros con los que fueron enviados (véase la introducción a esta sūrah). En esta interpretación, los incrédulos de entre la Gente del Libro se refiere a aquellos de quienes…
- v. 5…como todos los actos de beneficencia hacia los pobres y necesitados (IK), especialmente si esta es una sūrah mequí revelada antes de la institucionalización formal de la limosna.
99al-ZalzalahEl Terremoto1
100al-ʿĀdiyātLos Corceles1
101al-QāriʿahLa Calamidad1
102al-TakāthurLa Rivalidad por el Aumento2
- IntroducciónLa mayoría sostiene que al-Takāthur es una sūrah mequí, que se cree sigue a la Sūrah 108, al-Kawthar, en el orden cronológico de la revelación, mientras…
- v. 2…versículo puede interpretarse según la primera ocasión de la revelación mencionada en la introducción de la sūrah, o bien en el sentido de que las personas continuarán distraídas y no se arrepentirán antes de morir…
103al-ʿAṣrEl Declinar del Día3
- IntroducciónUna sūrah mequí, al-ʿAṣr sigue muy probablemente a la Sūrah 94, al-Sharḥ, en el orden cronológico de la…
- v. 1Para los posibles significados de el declinar del día (al-ʿaṣr), véase la introducción a esta sūrah. Lingüísticamente, ʿaṣr deriva del verbo ʿaṣara, que significa “exprimir”, y por tanto se relaciona con…
- v. 3…rectas surgen de la fe y la creencia en Dios y están siempre unidas a ellas. En un sentido más amplio, la sūrah enfatiza las dos virtudes de apegarse a la verdad y ser paciente en un mundo que se ha oscurecido…
104al-HumazahEl Difamador1
105al-FīlEl Elefante2
- IntroducciónAl-Fīl es una sūrah del primer período mequí que se cree fue revelada después de la Sūrah 109, al-Kāfirūn. Toma su título…
- v. 5Paja devorada traduce ʿaṣf^in maʾkūl, que indica los restos de hojas devoradas por los animales. Toda la sūrah asemeja así lo que fue el mayor ejército conocido en la historia reciente de Arabia a una de las cosas…
106QurayshQuraysh2
107al-MāʿūnLos Pequeños Favores2
- IntroducciónLa mayoría de los comentaristas sostiene que al-Māʿūn es una sūrah del primer período mequí, revelada muy probablemente después de la Sūrah 102, al-Takāthur, aunque…
- vv. 1–2Existen dos opiniones respecto al referente de quien. Muqātil y al-Kalbī dijeron: “Esta sūrah fue revelada a propósito de al-ʿĀṣ ibn Wāʾil al-Sahmī” (W). Por el contrario, Ibn Ŷurayŷ dijo: “Abū…
108al-KawtharEl Bien Abundante3
- IntroducciónLa mayoría de los comentaristas sostiene que al-Kawthar es una sūrah del primer período mequí, pero algunos exégetas, como Ibn Kathīr, consideran que un relato de Anas ibn…
- v. 1…(IK; para las referencias al río o estanque en la literatura de Ḥadīth, véase la introducción a la sūrah). Al-Ṭabarsī señala que todos estos dichos son aspectos particulares del conjunto, que es el bien…
- v. 3…varones habían muerto, pero aún tenía hijas (Q). En la época en que muy probablemente fue revelada esta sūrah, el Profeta había engendrado dos hijos varones, Qāsim y ʿAbd Allāh, y ambos murieron siendo niños…
109al-KāfirūnLos Incrédulos3
- IntroducciónAl-Kāfirūn es una sūrah del primer período mequí que se cree fue revelada poco después de la Sūrah 107, al-Māʿūn. Toma su…
- v. 1…indican que incrédulos se refiere específicamente a los líderes de Quraysh (véase la introducción a la sūrah), también puede entenderse como aplicable a todos los incrédulos (IK).
- v. 6…y cumplen la oración y entregan la limosna preceptiva, dejadles libre el camino (9:5). Otros afirman que la sūrah entera fue abrogada. Otros sostienen que el versículo no está abrogado, porque es solo un informe…
110al-NaṣrEl Auxilio3
- IntroducciónLa mayoría de los exégetas coincide en que al-Naṣr es una sūrah del período medinense tardío. Es muy probablemente la última sūrah en haber sido revelada en su…
- v. 1…5:10). Otros la leen como una alusión al Tratado de Ḥudaybiyah en el 6/628 (véase la introducción a la Sūrah 48; Āl). Cuando se lee en tiempo futuro, muchos consideran este versículo como una alusión a las…
- v. 2…que indica a un nutrido grupo procedente de Yemen que había aceptado el islam recientemente (Āl). Cuando la sūrah se toma como referencia a la conquista de La Meca, denota a las numerosas tribus que se habían mostrado…
111al-MasadLa Fibra de Palmera2
- IntroducciónSe cree que al-Masad se encuentra entre las primeras sūrahs mequíes. Toma su nombre de la última palabra, que según se dice alude a una forma específica de…
- vv. 3–4…supererogatorias, diciendo: “¡Oh Muḥammad! Creo que tu demonio te ha abandonado” (véase la introducción a la Sūrah 93). Por tanto, así como ella lo ayudó a desafiar al Mensajero de Dios, parte de su castigo consistirá…
112al-IkhlāṣLa Sinceridad3
- Introducción…mequí, aunque algunos admiten que pueda ser del período medinense (Āl, Ṭs, Z). Es una de las dos únicas sūrahs que no toman su nombre de algo mencionado en ellas. El título, al-Ikhlāṣ, describe en cambio su…
- v. 1Se dice que algunos de los Compañeros del Profeta leían esta sūrah sin recitar Di (qul) al comienzo. Aunque la mayoría lo conserva, quienes lo omiten argumentan que no es…
- v. 3…entiende mejor en relación con las posibles ocasiones de la revelación mencionadas en la introducción de la sūrah y con la crítica coránica de las nociones árabes paganas de procreación Divina, como en 37:149–53:…
113al-FalaqEl Alba2
- IntroducciónLa mayoría de los comentaristas cree que las Sūrahs 113 y 114 fueron reveladas durante el período mequí, aunque algunos creen que fueron reveladas en…
- v. 4…a la práctica de atar nudos en una cuerda y susurrar encantamientos sobre ellos (véase la introducción a la sūrah), pero también puede tomarse como indicativo de todos aquellos que practican la magia negra. Aunque el…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran4
- Cómo leer el Corán…al abrir un códice coránico es su distribución en 114 suras . La traslación más cabal de la voz sūrah acaso sea «división» o «sección», si bien acostumbra verterse como «capítulo». Este último giro puede inducir a eq…
- La ética coránica…la capacidad patrimonial femenina radica en las minuciosas leyes sucesorias reguladas en la Sūrah 4. La noción de que las mujeres heredan por derecho propio de sus causantes difuntos junto a los varones —aun cuan…
- La muerte…para conjurar la vejez y la muerte. Se anima a los musulmanes devotos a leer a diario la Sūrah 56, titulada «El Suceso Acaecido», uno de los innumerables nombres coránicos para el Día del Juicio. Esta sūrah pr…
- Apéndice A Citas de ḥadīth…página o el volumen y el número de página. 1:Introducción El Profeta declara que al-Fātiḥah es la sūrah más grandiosa: Bukhārī, 4474; Abū Dāwūd, 1458; Ibn Mājah, 3785; Mālik, 231. Ḥadīth qudsī: «He dividido la plegaria…
Sinai, Key Terms3
- sūrah · sura…- kitāb | escritura - qurʾān | recitación Significado en el Corán. El Corán emplea el vocablo sūrah para designar unidades de revelación divina que son «hechas descender» ( nazzala, anzala ; Q 9:64.86.124.127, 24:1…
- qaraʾa tr./intr. (ʿalā) · recitar (algo) (a alguien)…| recordatorio (conminatorio), advertencia exhortativa - lawḥ maḥfūẓ | tabla custodiada - sūrah | sura - ʿallama tr. | enseñar algo, transmitir el saber de algo - ʿarabī | árabe - al-injīl | el Evangelio o la B…
- nazzala, anzala tr. · hacer descender algo, enviar algo abajo, bajar algo…| Escritura, libro revelado - ḥikmah | sabiduría - qurʾān | recitación, proclamación litúrgica - sūrah | sura - dhikr | recordatorio (exhortativo), admonición - al-tawrāh | la Torá - al-injīl | el Evangelio o la Bibli…
Estudios de NotebookLM32
- Cómo leer el Corán · Informe…Orden Divino: Los musulmanes creen que el orden de los versículos dentro de cada sūrah fue fijado por la revelación, mientras que el orden de las sūrahs fue determinado por los Compañeros del Profeta s…
- La visión islámica del Corán · Informe…Supervisión de la Compilación: Él dirigió el orden de los versículos y la disposición de las sūrah s (capítulos) bajo guía divina. Verificación Anual: Cada año, el arcángel Gabriel revisaba el Corán con el Profeta…
- Sura 1. al-Fātiḥah · Informe…Ejecutivo Este documento presenta un análisis exhaustivo de al-Fātiḥah (La Apertura), la primera sūrah del Corán. Considerada la síntesis del mensaje coránico y su capítulo más importante, esta sūrah funciona como el…
- Sura 2. al-Baqarah · Informe…análisis profundo de los Hijos de Israel, centrífugo en el incidente de la vaca que da nombre a la sūrah , y la clasificación de la humanidad en creyentes, incrédulos e hipócritas. Estructura Legal: La codificación de r…
- Sura 3. Āl ʿImrān · InformeAnálisis Exhaustivo de la Sūrah Āl ʿImrān: Temas, Teología e Historia Sagrada 1. Resumen Ejecutivo Este documento sintetiza los componentes fundam…
- Sura 7. al-Aʿrāf · InformeInforme de Referencia: Análisis Exhaustivo de la Sūrah al-Aʿrāf (Los Lugares Elevados) 1. Resumen Ejecutivo Este documento sintetiza el contenido y los comentarios erudi…
- Sura 8. al-Anfāl · Informe…sintetiza los temas centrales, argumentos y datos históricos contenidos en el análisis de la sūrah 8 del Corán, al-Anfāl (Los Botines). El texto aborda las dimensiones espirituales, militares y legislativas que su…
- Sura 9. al-Tawbah · InformeAnálisis Integral de la Sūrah al-Tawbah (El Arrepentimiento) Este documento de información (Briefing Doc) sintetiza el contenido, los temas y el…
- Sura 10. Yūnus · InformeAnálisis Exhaustivo de la Sūrah Yūnus (Jonás) 1. Resumen Ejecutivo La Sūrah Yūnus representa un pilar fundamental en la serie de seis capítulos qu…
- Sura 11. Hūd · InformeAnálisis Exhaustivo de la Sūrah 11: Hūd 1. Resumen Ejecutivo La Sūrah 11, denominada Hūd , constituye un pilar fundamental del periodo temprano de…
- Sura 12. Yūsuf · InformeAnálisis Exhaustivo de la Sūrah 12: Yūsuf (José) 1. Resumen Ejecutivo La Sūrah 12 del Corán, titulada Yūsuf , representa la narrativa continua más…
- Sura 15. al-Ḥiŷr · InformeAnálisis Exhaustivo de la Sūrah al-Ḥijr: Revelación, Decreto y Persistencia Profética Resumen Ejecutivo Este documento sintetiza los temas central…
- Sura 18. al-Kahf · InformeSūrah al-Kahf: Análisis Integral de Temas, Narrativas y Significados Metafísicos Este documento proporciona una síntesis…
- Sura 33. al-Aḥzāb · InformeDOCUMENTO DE INFORMACIÓN: ANÁLISIS INTEGRAL DE LA SŪRAH AL-AḤZĀB (SŪRAH 33) RESUMEN EJECUTIVO La sūrah al-Aḥzāb ("Los Confederados" o "Las Facciones")…
- Sura 35. Fāṭir · Informe…/ al-Malāʾikah (Los Ángeles) Lugar de Revelación Meca (Mequí), reportada inmediatamente después de Sūrah 25 ( al-Furqān ). Excepciones de Revelación Según autoridades como Ṭs, los vv. 27 y 32 son medineses; según Āl, lo…
- Sura 38. Ṣād · Informe…Revelatorio y Denominación Origen y Orden : Es una sura mecana revelada inmediatamente después de Sūrah al-Qamar (54). Nombres : Toma su nombre de la letra inicial ṣād , una de las veintinueve letras separadas ( al-muq…
- Sura 39. al-Zumar · InformeDOCUMENTO DE SÍNTESIS Y ANÁLISIS: SŪRAH 39 (AL-ZUMAR - "LAS MULTITUDES") RESUMEN EJECUTIVO El presente documento ofrece una síntesis exhaustiva…
- Sura 43. al-Zujruf · Informe…de Síntesis Teológica y Exegética: Sura 43 ( al-Zukhruf - Los Adornos de Oro) Resumen Ejecutivo La sūrah 43 del Corán, titulada al-Zukhruf ("Los Adornos de Oro"), constituye una revelación eminentemente mequí…
- Sura 53. al-Naŷm · Informe…es considerada de forma generalizada como una sura mecano-temprana, revelada poco después de la Sūrah 112 ( al-Ikhlāṣ ). Pasajes con datación debatida: Versículos 13–18: Referentes a la Ascensión del Profeta ( miʿrāj…
- Sura 54. al-Qamar · InformeDOCUMENTO DE INFORMACIÓN: ANÁLISIS INTEGRAL DE LA SURA AL-QAMAR (CORÁN 54) RESUMEN EJECUTIVO La sūrah 54 del Corán, titulada al-Qamar ("La Luna") o Iqtarabat al-sāʿah ("La Hora se ha acercado"), e…
- Sura 80. ʿAbasa · InformeDocumento de Información Exegética y Analítica: Sūrah 80 (ʿAbasa - "Frunció el Ceño") Resumen Ejecutivo La sūrah 80 del Corán, titulada ʿAbasa ("Frunció…
- Sura 87. al-Aʿlā · Informe…Exegético y Temático de la Sura 87 (al-Aʿlā, "El Altísimo") Resumen Ejecutivo La Sūrah 87 del Corán, titulada al-Aʿlā ("El Altísimo"), representa un texto fundamental dentro del corpus coráni…
- Sura 89. al-Faŷr · Informe…El presente documento de síntesis ofrece un análisis exhaustivo del capítulo 89 del Corán, la sūrah al-Fajr ("El Alba"). Considerada mayoritariamente como una revelación makkan temprana (la décima en el o…
- Sura 91. al-Shams · Informe…de Síntesis: Análisis Temático y Exegético de la Sura 91 ( al-Shams ) Resumen Ejecutivo La Sūrah 91 del Corán, titulada al-Shams ("El Sol"), es una revelación mecana temprana que abarca quince versos e…
- Sura 93. al-Ḍuḥā · Informe…fórmula cada vez que leyeran esta sura. Análisis Temático y Exégesis Verso por Verso Structure of Sūrah al-Ḍuḥā: ├── Versos 1–3: Juramento y Reafirmación (Consolación) ├── Versos 4–5: Promesa del Más Allá y Contento ├─…
- Sura 95. al-Tīn · InformeINFORME DE SÍNTESIS: ANÁLISIS EXEGÉTICO Y TEMÁTICO DE LA SŪRAH 95 (AL-TĪN) RESUMEN EJECUTIVO La Sūrah 95 del Corán, titulada al-Tīn ("El Higo"), representa una de las…
- Sura 96. al-ʿAlaq · InformeDocumento de Síntesis Exegética: Sūrah al-ʿAlaq (El Coágulo de Sangre) Resumen Ejecutivo La sūrah al-ʿAlaq (capítulo 96 del Corán) constituye un texto fu…
- Sura 99. al-Zalzalah · Informe…un consenso académico sobre las circunstancias del origen de la Sura: Origen: Es considerada una sūrah mecana tardía o una sūrah medinesa revelada aproximadamente en el año 623 d.C. , poco después de la Hégira o emigr…
- Sura 103. al-ʿAṣr · Informe…de Información: Análisis Exegético y Temático de la Sura 103 ( al-ʿAṣr ) Resumen Ejecutivo La sūrah 103, titulada al-ʿAṣr ("El día que declina"), es una revelación mecana que, a pesar de su brevedad (cons…
- Sura 104. al-Humazah · Informe…sin evasión posible. Contexto Histórico y Ocasión de Revelación Al-Humazah es considerada una sūrah mecana temprana, cuya revelación se sitúa cronológicamente, con alta probabilidad, posterior a la Sūrah 75 ( al-Qi…
- Sura 105. al-Fīl · Informe…Análisis Exegético e Histórico de la Sura 105 (Al-Fīl - El Elefante) Resumen Ejecutivo La Sūrah 105 del Corán, titulada Al-Fīl ("El Elefante"), es un texto mecano temprano que relata la milagrosa dest…
- Sura 106. Quraysh · Informe…(Quraysh) Resumen Ejecutivo La Sura 106 del Corán, titulada Quraysh , es una sura mequí ( Makkan sūrah ) que debe su nombre a la mención explícita de la tribu del Profeta Mahoma en su primer versículo. El tema central…