Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an rūḥ espíritu Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca2
- v. 164…en 7:57; 15:22; 25:48; 27:63; 30:46; 45:5; el vocablo rīḥ («viento») se halla emparentado por su raíz con rūḥ («espíritu»). Las nubes son impelidas a discurrir entre la tierra y el cielo y se encuentran supeditadas,…
- v. 228…que debe tributar, lo que en la psicología mística islámica significa que, si bien el espíritu divino (rūḥ) gobierna las potencias anímicas, es cabalmente a través del crisol del alma como se verifica el…
17al-IsrāʾEl Viaje Nocturno1
70al-MaʿārijLas Vías de Ascensión1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- Apéndice C Biografías de los comentaristas…de los comentaristas AF Abu’l-Futūḥ Ḥusayn ibn ʿAlī al-Rāzī (m. 525/1131) Rawḥ al-ŷinān wa rūḥ al-ŷanān --- --- Comentarista chií duodecimano y discípulo del célebre exegeta al-Zamajsharī, Abu’l-Futūḥ al-Rāzī co…
- Clave de comentaristasClave de comentaristas AF Abu’l-Futūḥ Ḥusayn ibn ʿAlī al-Rāzī (m. 525/1131), Rawḥ al-ŷinān wa rūḥ al-ŷanān --- --- Aj Aḥmad ibn ʿAŷībah (m. 1224/1809), al-Baḥr al-madīd fī tafsīr al-Qurʾān al-maŷīd Āl Shihāb al-Dīn…
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms8
- amr · mandato, orden; resolución, firme propósito; decisión, intervención decisiva; asunto, situación; conducta, proceder…algo a alguien - laylat al-qadr | la noche del decreto / de la determinación - idhn | permiso - rūḥ | espíritu El empleo coránico de amr (sobre el cual véase genéricamente CDKA 28) resulta sumamente proteico y multif…
- rūḥ · espíriturūḥ al-qudus | el espíritu santo Vocabulario adicional analizado: - nazala intr. bi- | traer algo hacia abajo, hacer des…
- ʿaraja intr. · ascendermaʿārij pl. | gradas, vías de ascensión Véase brevemente bajo → amr , → rūḥ y → nazzala .
- qaddasa intr. li- · declarar santo a alguien (a saber, a Dios), santificar a alguienmuqaddas | santo, sagrado rūḥ al-qudus | el espíritu santo quddūs | santo, santísimo Vocabulario adicional discutido: - ḥarrama tr. | declarar inv…
- malak · ángel; ángeles…| registro escrito, libro de asientos - nazzala , anzala tr. | hacer descender algo, bajar algo - rūḥ al-qudus | el espíritu santo - qalb | corazón - iṭmaʾanna intr. ( bi- ) | estar o quedar sosegado (en), tranquilizar…
- nazzala, anzala tr. · hacer descender algo, enviar algo abajo, bajar algo…«los ángeles y el espíritu ascienden a Él» ( taʿruju l-malāʾikatu wa-l-rūḥu ilayhi ; véase bajo → rūḥ ) por una escala o gradería cósmica ( maʿārij ; Q 70:3; véase JPND 210; Horovitz 1919, 175–176; PP 438), presumiblem…
- al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) · los cristianos, los nazarenos…de Israel, los israelitas - al-masīḥ | Cristo, el Mesías - ibn | hijo - al-tawrāh | la Torá - rūḥ | espíritu - walad | vástago, prole, hijo engendrado - ashraka intr. ( bi- ) | asociar, atribuir partícipes a Dios,…
- nafs · alma, yo (vital), sí mismo; persona, vida…perjudicar a alguien o algo; cometer una injusticia contra alguien - tanaffasa intr. | respirar - rūḥ | espíritu - nafakha tr. ( fī ) | soplar algo (en algo) - zawwaja tr. | emparejar a alguien o algo; dividir a alguie…
Estudios de NotebookLM6
- Sura 17. al-Isrāʾ · Informe…que viven en el lujo") persisten en la iniquidad. Discrepancias Interpretativas El Espíritu ( Rūḥ ): Existen diversas interpretaciones sobre si se refiere al principio vital humano, al Arcángel Gabriel o al Corán m…
- Sura 21. al-Anbiyāʾ · Informe…) y Jesús Preservación de su castidad e incomprensión social. Insuflación del Espíritu Divino ( Rūḥ ); constituidos en Señal ( Āyah ) para los mundos. La concepción virginal como milagro conjunto que trasciende la le…
- Sura 23. al-Muʾminūn · Informe…creación ( Khalqan ākhar ): Interpretado por los comentaristas como la insuflación del espíritu ( rūḥ ), el nacimiento o el desarrollo pleno de las facultades racionales y adultas. Manifestaciones Cosmológicas y Benefi…
- Sura 38. Ṣād · Informe…de Iblīs Dios anuncia la creación de un ser humano de arcilla │ ▼ Insuflación del Espíritu Divino (Rūḥ) │ ▼ Orden a los ángeles: "Caed prostrados ante él" │ ┌────────────────┴────────────────┐ ▼ ▼ Ángeles: Pro…
- Sura 58. al-Muŷādilah · Informe…la fe de forma indeleble en sus corazones. Fortalecimiento Espiritual: Apoyados con un Espíritu ( rūḥ ) proveniente de Él (interpretado como luz, certeza, la guía del Corán o el Arcángel Gabriel). Recompensa Eterna: Ad…
- Biblical Subtext, caso 1 · Informe…Dios ordena la postración angélica tras haber formado a Adán e «insuflado en él de Mi espíritu» ( rūḥ ). La presencia del espíritu divino distingue al ser humano de los ángeles y justifica la veneración ordenada. La Te…