Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an awḥā tr. ilā transmitir algo a alguien Leer la entrada del diccionario →
Traducido como
Inspiró×1
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms9
- amr · mandato, orden; resolución, firme propósito; decisión, intervención decisiva; asunto, situación; conducta, proceder…intr. | descender - dabbara tr. | disponer, regir o ejecutar algo - ʿaraja intr. | ascender - awḥā tr. ilā | comunicar o inspirar algo a alguien - laylat al-qadr | la noche del decreto / de la determinación - idhn…
- tabiʿa tr., ittabaʿa tr. · seguir algo o a alguien…algo - āyah | signo; pronunciamiento-signo - millah | religión, doctrina o confesión religiosa - awḥā tr. ilā | comunicar algo a alguien, revelar algo a alguien Visión general. La noción de «seguimiento» ético-religio…
- ḥikmah · sabiduría…exhortación - āyah | signo - nabaʾ | noticia, relato - nadhīr | advertencia; amonestador - awḥā tr. ilā | comunicar o revelar algo a alguien - ashraka intr. ( bi- ) | ser asociador, venerar a deidades asociadas,…
- dhālika, tilka · ese, aquel; esa, aquella; eso, aquello…- nabaʾ | noticia, relato - al-ghayb | lo oculto, lo no visto - ʿibrah | lección, escarmiento - awḥā tr. ilā | transmitir algo a alguien, revelar algo a alguien - ḥikmah | sabiduría La presente entrada no pretende of…
- al-asbāṭ pl. · los descendientes de Jacob; las tribus de Israel…hasta entonces de una revelación escrituraria - anzala tr. | hacer descender algo, bajar algo - awḥā intr. ilā | comunicar revelaciones a alguien Al menos en Q 7:160, el plural interno asbāṭ —derivado del hebreo šēbe…
- al-ghayb · lo oculto, lo invisible, lo no manifiesto…aṭlaʿa tr. ʿalā | hacer partícipe a alguien de algo, dar a alguien conocimiento o visión de algo - awḥā tr. ilā | comunicar o transmitir algo a alguien - nabbaʾa tr. bi-/ʿan | anunciar algo a alguien, dar a alguien noti…
- qalb · corazón…- bi-qalb salīm | con un corazón íntegro / sano - nazzala, anzala tr. | hacer descender algo - awḥā tr. ilā | comunicar o revelar algo a alguien - ṣadr | pecho - allafa intr. bayna | conciliar o hermanar algo, unir…
- nazzala, anzala tr. · hacer descender algo, enviar algo abajo, bajar algoVocabulario adicional analizado: - awḥā tr. ilā | transmitir o sugerir algo a alguien - awḥā intr. ilā | comunicar revelaciones a alguien - nazala intr. bi…
- awḥā tr. ilā · transmitir algo a alguienawḥā intr. ilā | transmitir revelaciones a alguien waḥy | algo que es transmitido, el acto de transmitir algo Vocabulari…