Glosario de términos árabes
sulṭān
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an sulṭān autoridad, potestad, prueba convincente Leer la entrada del diccionario →
Traducido como
Autoridad×1Justificación×1
Dónde aparece
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
17al-IsrāʾEl Viaje Nocturno1
22al-ḤaŷŷLa Peregrinación1
27al-NamlLas Hormigas1
69al-ḤāqqahLa Realidad Inapelable1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- Tradiciones de comentario coránico esotérico y sapiencial…1224/1809), Qāḍī Thanāʾ Allāh al-Pānīpatī (m. 1225/1810), Shihāb al-Dīn al-Ālūsī (m. 1270/1854), Sulṭān ʿAlī Shāh al-Gunābādī (m. 1327/1909) y al-ʿĀnī «Mullā Ḥuwaysh» (m. 1384/1964). No obstante, en contraste con este…
- El Corán y las escuelas de teología y filosofía islámicas…corriente fue proseguida ulteriormente por maestros como Shāh Walī Allāh de Delhi (m. 1176/1762), Sulṭān ʿAlī Shāh (m. 1327/1909), Ṣafī ʿAlī Shāh (m. 1316/1899), Mawlānā Ashraf ʿAlī Thānvī (m. 1362/1943) y muchos otros…
Sinai, Key Terms7
- āyah · signo; pronunciamiento-signo…- sāra fī l-arḍ | viajar por la tierra, recorrer la comarca - ʿāqibah | desenlace, final - sulṭān | autoridad - mundhir , nadhīr | amonestador - tābūt | arca, cofre - kitāb | Escritura - baddala tr. | alterar al…
- bayyana tr./intr. (li-) · clarificar algo (a alguien), poner en claro las cosas (a alguien)…| dividirse, caer en la división - nadhīr | advertidor - ʿallama ditr. | enseñar algo a alguien - sulṭān | autoridad - mutashābih | semejantes entre sí; indistinguible; ambiguo - muḥkam | sólidamente elaborado - umm al…
- ḥarrama tr. · declarar o considerar algo inviolable, sagrado o prohibido…nombre) - shāʾa tr./intr. | querer o desear (algo) - ab | padre, antepasado - kitāb | escritura - sulṭān | autoridad, legitimación - ʿahd allāh | el pacto de Dios - ahl al-kitāb | la gente del Libro, los poseedores de…
- sulṭān · autoridad, potestad, prueba convincente…(→ ashraka ), así como a los oponentes de mensajeros precedentes, de carecer de «autoridad» ( sulṭān ) para sus creencias y prácticas, en particular por asociar otros seres a Dios (p. ej., Q 3:151, 6:81, 7:33.71, 1…
- ism · nombre…| semejanza, parábola, ejemplo; dechado; caracterización, dicho - al-raḥmān | el Misericordioso - sulṭān | autoridad, potestad, prueba convincente El Corán menciona el «nombre» ( ism ) de Dios en diversos contextos, de…
- shayṭān · diablo…alguien) - illā | excepto, salvo - aghwā tr. | seducir a alguien - mukhlaṣ | electo, escogido - sulṭān | autoridad - ṣarafa tr. | desviar algo, apartar algo - tawallā tr. | tomar a alguien como aliado o socio cercano…
- nazzala, anzala tr. · hacer descender algo, enviar algo abajo, bajar algo…(exhortativo), admonición - al-tawrāh | la Torá - al-injīl | el Evangelio o la Biblia cristiana - sulṭān | autoridad, poder de fundamentación - āyah | señal, signo - bayyinah | señal diáfana, prueba palmaria - hudā | g…
Estudios de NotebookLM8
- Sura 23. al-Muʾminūn · Informe…su gente es esclava nuestra." Arrogancia sociopolítica. Signos y autoridad manifiesta ( sulṭān mubīn ). Entrega de la Escritura ( al-Kitāb ) tras la destrucción del Faraón. Jesús y María La humanidad / Los Hi…
- Sura 28. al-Qaṣaṣ · Informe…confirmarlo. Dios accedió, fortaleciendo su brazo con su hermano y otorgándoles una autoridad ( sulṭān ) invulnerable. 2. Confrontación con Faraón y Hāmān Arrogancia y Juicio Divino (Aleyas 36–42) Faraón rechazó los…
- Sura 34. Saba · Informe…un grupo de creyentes. No obstante, el comentario y el texto aclaran: Iblīs no tiene autoridad ( sulṭān ) directa ni coercitiva sobre el ser humano (v. 21). Su capacidad de extraviar opera únicamente porque Dios lo pe…
- Sura 37. al-Ṣāffāt · Informe…de los ángeles para clasificarlos como hembras o si poseen un Libro o autoridad manifiesta ( sulṭān mubīn ) revelada que respalde sus afirmaciones. Parentesco con los Jinn (v. 158): Los paganos afirmaban la existe…
- Sura 53. al-Naŷm · Informe…que nombres que habéis nombrado vosotros y vuestros padres" , carentes de autoridad divina ( sulṭān ). Nota Histórico-Exegética: La "Historia de las Grullas" ( Gharānīq ) Diversos relatos historiográfico…
- Sura 55. al-Raḥmān · Informe…cielos y la tierra si pueden, afirmando que no podrán lograrlo salvo con una autoridad o mandato ( sulṭān ) divino. A los rebeldes se les enviará una ráfaga de fuego y bronce fundido o humo ( nuḥās ). El Día del Reconoc…
- Sura 69. al-Ḥāqqah · Informe…la riqueza terrenal ( māl ) - Jardín elevado con frutos a la - Pérdida de todo poder/argumento ( sulṭān ) mano ( dāniyah ) - Sentencia: Cadenas de 70 codos y Hellfire - Recompensa por buenas acciones/ayuno - Causas: I…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 3 · Informe…rabínica y siriaca. Su vocabulario religioso fundamental ( ṣalāh , āmah , aslama , āyah , sulṭān ) exhibe un profundo contacto lingüístico con el arameo. La Naturaleza de los «Asociadores» ( Mushrikūn ): Los op…