Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ṣuḥuf pl. hojas escritas, escritos, registros escritos Leer la entrada del diccionario →
Traducido como
Páginas×1
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- La visión islámica del Corán…cada versículo plena corroboración. Una vez culminada la obra, el códice unificado, denominado los Ṣuḥuf, fue depositado bajo la custodia directa del califa. En su lecho de muerte, Abū Bakr encomendó este texto a su suc…
- Apéndice B Cronología de los principales acontecimientos relacionados con el Corán…632/11 Muerte del Profeta 632/11 Abū Bakr encomienda a Zayd ibn Thābit la compilación de los Ṣuḥuf (pliegos) del Corán 644/23 ʿUmar confía los Ṣuḥuf a Ḥafṣah 646–51/25–30 ʿUthmān ordena la compilación del Muṣḥaf (…
Reynolds7
- Ṭā Hā · 20:133Sobre el término árabe tras «escrituras», ṣuḥuf , véase el comentario a 80:13–15 (con más referencias).
- al-Naŷm · 53:36–37Cf. 87:19 . Con «las escrituras ( ṣuḥuf ) de Moisés» el Corán alude evidentemente a la Torá. Respecto a las «escrituras de Abraham», Yusuf Ali escribe: «N…
- al-Muddaththir · 74:52Sobre el término árabe detrás de «páginas / escrituras» aquí, ṣuḥuf , véase el comentario a 80:13–15 (con más referencias).
- ʿAbasa · 80:13–15El término que Qarai traduce en el versículo 13 como «escrituras» es ṣuḥuf (término que probablemente procede del etíope). En dos pasajes (Q 53:36–37 ; 87:18–19 ) el Qurʾān alude a las ṣuḥu…
- al-Takwīr · 81:10Sobre el término árabe subyacente a «registros» aquí, ṣuḥuf, véase el comentario a 80:13–15 (con más referencias bibliográficas).
- al-Aʿlā · 87:18–19Sobre las escrituras ( ṣuḥuf ) de Moisés y Abraham, véase el comentario a 53:36–37 . Véase también el comentario a 80:13–15 (con referencias ad…
- al-Bayyinah · 98:1–5…el comentario a 16:120–23 . Sobre el término árabe subyacente a «escrituras» en el versículo 2, ṣuḥuf , véase el comentario a 80:13–15 (con más referencias).
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms2
- asāṭīr al-awwalīn pl. · escritos de los antiguos, patrañas de los antiguos…, mustaṭar | puesto por escrito, registrado - zabūr | escrito, documento, registro escrito - ṣuḥuf pl. | hojas escritas, pliegos, escritos - alladhīna ashrakū, al-mushrikūn pl. | los asociadores Visión de conjunto…
- kitāb · escrito, documento, texto escrito; registro escrito, libro de cuentas; Escritura; decreto, decreto escrito…lawḥ maḥfūẓ | tabla custodiada - tadhkirah | recordatorio (hortatorio), advertencia conminatoria - ṣuḥuf pl. | hojas escritas, pliegos, documentos escritos - al-tawrāh | la Torá - al-injīl | el Evangelio o la Biblia cri…
Bell y Watt3
- 2. Dos. La experiencia profética de Muḥammad…de un libro sobre Muḥammad [p. ej. 6.92]. No disponemos de medios para saber qué material denotaba ṣuḥuf . La palabra aparece varias veces en el Qur’ān, generalmente en relación con la revelación en términos generales […
- 3. Tres. La historia del texto…dos versículos finales de la sura 9–. Zayd puso por escrito lo que había «recopilado» en hojas ( ṣuḥuf ) de igual tamaño y se las entregó a Abū-Bakr. A la muerte de este pasaron a ‘Umar, y tras el fallecimiento de ‘Um…
- 6. Seis. La conformación del Qur’ān…y otros materiales. El resultado de la labor de Zayd fue una «recopilación» del Corán en «hojas» ( ṣuḥuf ), las cuales pasaron finalmente a posesión de Ḥafṣa. Tal como se ha argumentado anteriormente, resulta improbable…
Estudios de NotebookLM7
- La visión islámica del Corán · Informe…(memorizadores), el califa Abū Bakr, instado por ʿUmar, ordenó la creación de un volumen maestro ( Ṣuḥuf ). Metodología de Zayd ibn Thābit: Zayd solo aceptaba versos que cumplieran dos condiciones: estar en forma escrit…
- Sura 80. ʿAbasa · Informe…quien desee recordarlo o recibir la gracia divina de hacerlo (vv. 11–12): Las Páginas Honradas ( Ṣuḥuf , v. 13): Hace referencia a las escrituras divinas, identificadas por los comentaristas como el Corán, los libros…
- Bell y Watt 2 · Informe…mayor durabilidad (usado habitualmente para textos sagrados como la Torá). Hojas sueltas ( Ṣuḥuf ): Mencionado en 20.133, 80.13, etc., para referirse a folios de revelación. C. Estado del Texto a la Muerte del P…
- Bell y Watt 3 · Informe…presenta inconsistencias históricas y contradicciones internas. Se concluye que las hojas ( ṣuḥuf ) en posesión de Ḥafṣa no constituían un códice oficial de alcance estatal. La recensión de & 39;Uthmān como hito…
- Bell y Watt 6 · Informe…sobre la recopilación por Zayd ibn Thābit mencionan registros en papiros, piedras y hojas ( ṣuḥuf ), conservadas posteriormente por Ḥafṣa. Sin embargo, la hipótesis específica de las "escrituras al reverso&q…
- Christianity and the Qur'an, cap. 3 · Informe…griego chartēs / siriaco karṭīsā ) donde la Gente del Libro transcribe la Escritura de Moisés. Ṣuḥuf (Q 20:133 ): Folios o escritos antiguos ( ṣuḥuf al-ūlā ). Raqq manshūr (Q 52:2–3 ): Pergamino extendido. Asāṭīr al…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 5 · Informe…la división del v. 2–3 según Flügel). Rasgo arcaizante: Emplea la expresión «hojas purificadas» ( ṣuḥuf muṭahharah ), que solo halla paralelos en suras mequíes tempranas (Q 80:13 ). Explicación teórica (M. Klar): Se ha…