Éxodo

Prosperidad de los hebreos en Egipto

¹Éstos son los nombres de los israelitas que fueron a Egipto con Jacob, cada uno con su familia:

²Rubén, Simeón, Leví, Judá,

³Isacar, Zabulón, Benjamín,

⁴Dan, Neftalí, Gad y Aser.

⁵Los descendientes de Jacob eran setenta personas. José estaba ya en Egipto.

⁶Luego, murieron José, todos sus hermanos y toda aquella generación.

⁷Pero los israelitas eran fecundos y se propagaban; se multiplicaban y hacían muy fuertes, y llenaban el país.

Tiranía de los egipcios

⁸Surgió en Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José;

⁹y dijo a su pueblo: «Mirad, el pueblo de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros.

¹⁰Actuemos sagazmente contra ellos para que no sigan multiplicándose, no sea que en caso de guerra se alíen también con nuestros enemigos, luchen contra nosotros y se marchen del país.»

¹¹Entonces, les impusieron capataces para oprimirlos con duros trabajos ; y así edificaron para el faraón las ciudades de depósito: Pitom y Ramsés.

¹²Pero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían, de modo que los egipcios llegaron a temer a los israelitas.

¹³Los egipcios esclavizaron brutalmente a los israelitas,

¹⁴amargándoles la vida con dura servidumbre, con los trabajos del barro, de los ladrillos, del campo y con toda clase de servidumbre. Los esclavizaron brutalmente.

¹⁵Además, el rey de Egipto dijo a las parteras de las hebreas (una de ellas se llamaba Sifrá, y la otra Puá):

¹⁶«Cuando asistáis a las hebreas, fijaos bien : si es niño, matadlo; si es niña, que viva.»

¹⁷Pero las comadronas temían a Dios, y no hicieron lo que les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaban con vida a los niños.

¹⁸El rey de Egipto llamó a las comadronas y les dijo: «¿Por qué habéis hecho esto y dejáis con vida a los niños?»

¹⁹Respondieron las comadronas al faraón: «Es que las mujeres hebreas no son como las egipcias; son más robustas, y antes que llegue la comadrona, ya han dado a luz.»

²⁰Dios premió a las comadronas. El pueblo se multiplicaba y se iba consolidando.

²¹Y a las comadronas, porque temían a Dios, les concedió descendencia.

²²Entonces el faraón ordenó a toda su gente que arrojaran al Río a todo niño recién nacido, pero que dejasen con vida a las niñas.»

¹⁵Además, el rey de Egipto dijo a las parteras de las hebreas (una de ellas se llamaba Sifrá, y la otra Puá):

¹⁶«Cuando asistáis a las hebreas, fijaos bien : si es niño, matadlo; si es niña, que viva.»

Nacimiento y juventud de Moisés

¹Un hombre de la familia de Leví tomó por mujer a una hija de Leví.

²La mujer concibió y dio a luz un hijo; y, viendo que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses.

³No pudiendo esconderlo por más tiempo, tomó una cestilla de papiro, la calafateó con betún y pez, metió en ella al niño, y la puso entre los juncos, a la orilla del Río.

⁴La hermana del niño se apostó a lo lejos para ver lo que le pasaba.

⁵En cierta ocasión, la hija del faraón bajó a bañarse en el Río, mientras sus doncellas se paseaban por la orilla. Ella divisó la cestilla entre los juncos, y envió una criada para que la recogiera.

⁶Al abrirla, vio que era un niño que lloraba. Se compadeció de él y exclamó: «Es un niño de los hebreos.»

⁷Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del faraón: «¿Quieres que vaya y llame a una nodriza hebrea para que te críe al niño?»

⁸«Vete», le contestó la hija del faraón. Fue, pues, la joven y llamó a la madre del niño.

⁹La hija del faraón le dijo: «Toma este niño y críamelo, que yo te pagaré lo que sea.» Tomó la mujer al niño y lo crió.

¹⁰Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del faraón, que lo adoptó y le llamó Moisés, pues pensó: «Del agua lo he sacado.»

Huida a Madián

¹¹Un día, cuando Moisés ya era mayor , fue adonde estaban sus hermanos y vio sus duros trabajos. Vio también cómo un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos.

¹²Miró a uno y a otro lado y, no viendo a nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

¹³Cuando salió al día siguiente, estaban riñendo dos hebreos. Dijo entonces al culpable: «¿Por qué pegas a tu compañero?»

¹⁴Él respondió: «¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?» Moisés tuvo miedo, pues pensó: «Seguramente la cosa se sabe.»

¹⁵Cuando el faraón se enteró de lo sucedido, buscó a Moisés para matarlo.
Moisés huyó del faraón y se dirigió al país de Madián. Una vez allí, se sentó junto a un pozo.

¹⁶El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que fueron a sacar agua y llenar los abrevaderos para dar de beber al ganado de su padre.

¹⁷Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces, Moisés se levantó, las defendió y abrevó su ganado.

¹⁸Ellas volvieron a casa de su padre Reuel , que les preguntó: «¿Por qué habéis vuelto hoy tan pronto?»

¹⁹Respondieron: «Un egipcio nos ha librado de las manos de los pastores; además nos ha sacado agua y ha abrevado el ganado.»

²⁰Preguntó entonces a sus hijas: «¿Dónde está? ¿Cómo habéis dejado solo a ese hombre? Invitadlo a comer.»

²¹Moisés aceptó morar con aquel hombre, que le dio a su hija Seforá.

²²Ella dio a luz un hijo y Moisés lo llamó Guersón , pues pensó: «Forastero soy en tierra extraña.»

Dios vuelve por Israel

²³Durante este largo período murió el rey de Egipto. Como los israelitas gemían y se quejaban de su servidumbre, el clamor de su servidumbre subió a Dios.

²⁴Dios escuchó sus gemidos y se acordó de su alianza pactada con Abrahán, Isaac y Jacob.

²⁵Dios se fijó en los israelitas y reconoció...

³No pudiendo esconderlo por más tiempo, tomó una cestilla de papiro, la calafateó con betún y pez, metió en ella al niño, y la puso entre los juncos, a la orilla del Río.

⁴La hermana del niño se apostó a lo lejos para ver lo que le pasaba.

⁵En cierta ocasión, la hija del faraón bajó a bañarse en el Río, mientras sus doncellas se paseaban por la orilla. Ella divisó la cestilla entre los juncos, y envió una criada para que la recogiera.

⁶Al abrirla, vio que era un niño que lloraba. Se compadeció de él y exclamó: «Es un niño de los hebreos.»

⁵En cierta ocasión, la hija del faraón bajó a bañarse en el Río, mientras sus doncellas se paseaban por la orilla. Ella divisó la cestilla entre los juncos, y envió una criada para que la recogiera.

⁶Al abrirla, vio que era un niño que lloraba. Se compadeció de él y exclamó: «Es un niño de los hebreos.»

⁷Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del faraón: «¿Quieres que vaya y llame a una nodriza hebrea para que te críe al niño?»

⁸«Vete», le contestó la hija del faraón. Fue, pues, la joven y llamó a la madre del niño.

⁹La hija del faraón le dijo: «Toma este niño y críamelo, que yo te pagaré lo que sea.» Tomó la mujer al niño y lo crió.

¹⁰Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del faraón, que lo adoptó y le llamó Moisés, pues pensó: «Del agua lo he sacado.»

⁷Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del faraón: «¿Quieres que vaya y llame a una nodriza hebrea para que te críe al niño?»

⁸«Vete», le contestó la hija del faraón. Fue, pues, la joven y llamó a la madre del niño.

⁹La hija del faraón le dijo: «Toma este niño y críamelo, que yo te pagaré lo que sea.» Tomó la mujer al niño y lo crió.

¹⁰Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del faraón, que lo adoptó y le llamó Moisés, pues pensó: «Del agua lo he sacado.»

Huida a Madián

¹¹Un día, cuando Moisés ya era mayor , fue adonde estaban sus hermanos y vio sus duros trabajos. Vio también cómo un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos.

¹²Miró a uno y a otro lado y, no viendo a nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

Huida a Madián

¹¹Un día, cuando Moisés ya era mayor , fue adonde estaban sus hermanos y vio sus duros trabajos. Vio también cómo un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos.

¹²Miró a uno y a otro lado y, no viendo a nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

¹³Cuando salió al día siguiente, estaban riñendo dos hebreos. Dijo entonces al culpable: «¿Por qué pegas a tu compañero?»

¹⁴Él respondió: «¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?» Moisés tuvo miedo, pues pensó: «Seguramente la cosa se sabe.»

¹²Miró a uno y a otro lado y, no viendo a nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

¹³Cuando salió al día siguiente, estaban riñendo dos hebreos. Dijo entonces al culpable: «¿Por qué pegas a tu compañero?»

¹⁴Él respondió: «¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?» Moisés tuvo miedo, pues pensó: «Seguramente la cosa se sabe.»

¹⁵Cuando el faraón se enteró de lo sucedido, buscó a Moisés para matarlo.
Moisés huyó del faraón y se dirigió al país de Madián. Una vez allí, se sentó junto a un pozo.

¹⁶El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que fueron a sacar agua y llenar los abrevaderos para dar de beber al ganado de su padre.

¹⁷Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces, Moisés se levantó, las defendió y abrevó su ganado.

¹⁸Ellas volvieron a casa de su padre Reuel , que les preguntó: «¿Por qué habéis vuelto hoy tan pronto?»

¹⁹Respondieron: «Un egipcio nos ha librado de las manos de los pastores; además nos ha sacado agua y ha abrevado el ganado.»

²⁰Preguntó entonces a sus hijas: «¿Dónde está? ¿Cómo habéis dejado solo a ese hombre? Invitadlo a comer.»

²¹Moisés aceptó morar con aquel hombre, que le dio a su hija Seforá.

²²Ella dio a luz un hijo y Moisés lo llamó Guersón , pues pensó: «Forastero soy en tierra extraña.»

¹⁴Él respondió: «¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?» Moisés tuvo miedo, pues pensó: «Seguramente la cosa se sabe.»

¹⁵Cuando el faraón se enteró de lo sucedido, buscó a Moisés para matarlo.
Moisés huyó del faraón y se dirigió al país de Madián. Una vez allí, se sentó junto a un pozo.

¹⁶El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que fueron a sacar agua y llenar los abrevaderos para dar de beber al ganado de su padre.

¹⁷Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces, Moisés se levantó, las defendió y abrevó su ganado.

¹⁸Ellas volvieron a casa de su padre Reuel , que les preguntó: «¿Por qué habéis vuelto hoy tan pronto?»

¹⁹Respondieron: «Un egipcio nos ha librado de las manos de los pastores; además nos ha sacado agua y ha abrevado el ganado.»

²⁰Preguntó entonces a sus hijas: «¿Dónde está? ¿Cómo habéis dejado solo a ese hombre? Invitadlo a comer.»

²¹Moisés aceptó morar con aquel hombre, que le dio a su hija Seforá.

¹⁶El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que fueron a sacar agua y llenar los abrevaderos para dar de beber al ganado de su padre.

La zarza ardiendo

¹Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro Jetró, sacerdote de Madián. Trashumando con el rebaño por el desierto, llegó hasta Horeb , la montaña de Dios.

²Allí se le apareció el ángel de Yahvé en una llama de fuego , en medio de una zarza. Moisés vio que la zarza ardía, pero no se consumía.

³Pensó, pues, Moisés: «Voy a acercarme para ver este extraño caso: por qué no se consume la zarza.»

⁴Cuando Yahvé vio que Moisés se acercaba para mirar, le llamó de en medio de la zarza: «¡Moisés, Moisés!» Él respondió: «Aquí estoy.»

⁵Le dijo: «No te acerques aquí; quítate las sandalias que llevas puestas, porque el lugar que pisas es suelo sagrado.»

⁶Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.» Moisés se cubrió el rostro, porque temía ver a Dios.

Misión de Moisés

⁷Yahvé le dijo: «He visto la aflicción de mi pueblo en Egipto; he escuchado el clamor ante sus opresores y conozco sus sufrimientos.

⁸He bajado para librarlo de la mano de los egipcios y para subirlo de esta tierra a una tierra buena y espaciosa; a una tierra que mana leche y miel , al país de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los perizitas, de los jivitas y de los jebuseos.

⁹El clamor de los israelitas ha llegado hasta mí y he visto la opresión con que los egipcios los afligen.

¹⁰Así que ponte en camino: yo te envío al faraón para que saques a mi pueblo, los israelitas, de Egipto.»

¹¹Moisés dijo a Dios: «¿Quién soy yo para ir al faraón y sacar de Egipto a los israelitas?»

¹²Dios le respondió: «Yo estaré contigo, y ésta será la señal de que yo te envío: Cuando hayas sacado al pueblo de Egipto, daréis culto a Dios en este monte.»

Revelación del Nombre divino

¹³Contestó Moisés a Dios: «Si, cuando vaya a los israelitas y les diga: ‘El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros’, ellos me preguntan: ‘¿Cuál es su nombre?’, ¿qué les responderé?»

¹⁴Dijo Dios a Moisés: «Yo soy el que soy.» Y añadió: «Esto dirás a los israelitas: ‘Yo soy’ me ha enviado a vosotros.»

¹⁵Siguió Dios diciendo a Moisés: «Esto dirás a los israelitas: ‘Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros’. Éste es mi nombre para siempre; por él seré recordado generación tras generación.

Instrucciones sobre la misión de Moisés

¹⁶«Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles: ‘Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Yo os he visitado y me he dado cuenta de lo que os han hecho en Egipto.

¹⁷Así que he decidido sacaros de la aflicción de Egipto y llevaros al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, perizitas, jivitas y jebuseos, a una tierra que mana leche y miel.’

¹⁸Ellos te harán caso. Tú entonces irás con los ancianos de Israel donde el rey de Egipto y le diréis: ‘Yahvé, el Dios de los hebreos, se nos ha aparecido; y ahora tenemos que hacer un viaje durante tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a Yahvé, nuestro Dios.’

¹⁹Ya sé que el rey de Egipto no os dejará ir, a no ser forzado por una mano poderosa.

²⁰Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con toda suerte de prodigios, que obraré en medio de ellos, y entonces os dejará salir.»

Despojo de los egipcios

²¹«Haré que este pueblo obtenga el favor de los egipcios, de modo que cuando partáis, no salgáis con las manos vacías,

²²sino que cada mujer pedirá a su vecina y a la dueña de su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos, que pondréis a vuestros hijos y a vuestras hijas, y así despojaréis a los egipcios.»

La zarza ardiendo

¹Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro Jetró, sacerdote de Madián. Trashumando con el rebaño por el desierto, llegó hasta Horeb , la montaña de Dios.

²Allí se le apareció el ángel de Yahvé en una llama de fuego , en medio de una zarza. Moisés vio que la zarza ardía, pero no se consumía.

³Pensó, pues, Moisés: «Voy a acercarme para ver este extraño caso: por qué no se consume la zarza.»

⁴Cuando Yahvé vio que Moisés se acercaba para mirar, le llamó de en medio de la zarza: «¡Moisés, Moisés!» Él respondió: «Aquí estoy.»

⁵Le dijo: «No te acerques aquí; quítate las sandalias que llevas puestas, porque el lugar que pisas es suelo sagrado.»

⁶Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.» Moisés se cubrió el rostro, porque temía ver a Dios.

La zarza ardiendo

¹Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro Jetró, sacerdote de Madián. Trashumando con el rebaño por el desierto, llegó hasta Horeb , la montaña de Dios.

²Allí se le apareció el ángel de Yahvé en una llama de fuego , en medio de una zarza. Moisés vio que la zarza ardía, pero no se consumía.

³Pensó, pues, Moisés: «Voy a acercarme para ver este extraño caso: por qué no se consume la zarza.»

⁴Cuando Yahvé vio que Moisés se acercaba para mirar, le llamó de en medio de la zarza: «¡Moisés, Moisés!» Él respondió: «Aquí estoy.»

⁸He bajado para librarlo de la mano de los egipcios y para subirlo de esta tierra a una tierra buena y espaciosa; a una tierra que mana leche y miel , al país de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los perizitas, de los jivitas y de los jebuseos.

¹⁷Así que he decidido sacaros de la aflicción de Egipto y llevaros al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, perizitas, jivitas y jebuseos, a una tierra que mana leche y miel.’

¹²Dios le respondió: «Yo estaré contigo, y ésta será la señal de que yo te envío: Cuando hayas sacado al pueblo de Egipto, daréis culto a Dios en este monte.»

¹⁴Dijo Dios a Moisés: «Yo soy el que soy.» Y añadió: «Esto dirás a los israelitas: ‘Yo soy’ me ha enviado a vosotros.»

Dios otorga a Moisés el poder de hacer prodigios

¹Moisés respondió: «Piensa que no me creerán ni me harán caso, pues dirán: ‘No se te ha aparecido Yahvé.’»

²Entonces Yahvé le preguntó: «¿Qué tienes en tu mano?» «Un cayado», respondió él.

³Yahvé le dijo: «Tíralo al suelo.» Él lo tiró al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.

⁴Yahvé dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola.» Extendió la mano, la agarró y volvió a ser cayado en su mano...

⁵«Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.»

⁶Yahvé añadió: «Mete tu mano en el pecho.» Metió él la mano en su pecho y, cuando la sacó, estaba cubierta de lepra, blanca como la nieve.

⁷Entonces le dijo: «Vuelve a meter la mano en el pecho.» La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.

⁸«Así pues, si no te creen ni hacen caso al primer prodigio, creerán en el segundo.

⁹Y si tampoco creen en estos dos prodigios ni te hacen caso, tomarás agua del Río y la derramarás en el suelo; y el agua que saques del Río se convertirá en sangre sobre el suelo.»

Aarón, intérprete de Moisés

¹⁰Moisés dijo a Yahvé: «¡Mira, Señor! Yo nunca he sido hombre de palabra fácil, ni aun después de haber hablado tú conmigo; ya ves que soy torpe de boca y de lengua.»

¹¹Yahvé le respondió: «¿Quién ha dado la boca al hombre? ¿Quién hace al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿No soy yo, Yahvé?

¹²Así pues, vete, que yo estaré en tu boca y te indicaré lo que debes decir.»

¹³Él replicó: «¡Por favor, Señor! Envía a quien quieras.»

¹⁴Entonces se encendió la ira de Yahvé contra Moisés, y le dijo: «¿No tienes a tu hermano Aarón el levita? Sé que él habla bien; además, va a salir a tu encuentro, y seguro que al verte se alegrará.

¹⁵Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré en tu boca y en la suya, y os indicaré lo que habéis de hacer.

¹⁶Él hablará por ti al pueblo, él será tu boca y tú serás su dios.

¹⁷Toma este cayado en tu mano, porque con él has de hacer los prodigios.»

Vuelta a Egipto. Salida de Madián

¹⁸Moisés regresó a casa de su suegro Jetró y le dijo: «Permíteme volver donde mis hermanos de Egipto para ver si aún viven.» Jetró respondió a Moisés: «Vete en paz.»

¹⁹Yahvé dijo a Moisés en Madián: «Anda, vuelve a Egipto, pues han muerto todos los que te buscaban para matarte.»

²⁰Moisés tomó a su mujer y a su hijo , los montó en el asno y volvió al país de Egipto. Moisés tomó también el cayado de Dios en su mano.

²¹Yahvé dijo a Moisés: «Cuando vuelvas a Egipto, harás delante del faraón todos los prodigios que te he concedido hacer. Yo endureceré su corazón para que no deje salir al pueblo.

²²Dirás al faraón: Esto dice Yahvé: Mi hijo primogénito es Israel.

²³Por eso, te digo que dejes salir a mi hijo para que me dé culto. Si te niegas a dejarle salir, yo daré muerte a tu hijo primogénito.»

Circuncisión del hijo de Moisés

²⁴Durante el viaje, en un albergue, Yahvé le salió al encuentro e intentó darle muerte.

²⁵Tomó entonces Seforá un pedernal, cortó el prepucio de su hijo y tocó las partes de Moisés, diciendo: «Eres mi esposo de sangre.»

²⁶Entonces Yahvé lo soltó. (Ella había dicho «esposo de sangre» por la circuncisión.)

Encuentro con Aarón

²⁷Yahvé dijo a Aarón: «Vete al desierto al encuentro de Moisés.» Él fue y lo encontró en el monte de Dios, y lo besó.

²⁸Moisés contó a Aarón todo lo que Yahvé le había encomendado y todos los prodigios que le había mandado hacer.

²⁹Moisés y Aarón fueron y reunieron a todos los ancianos de los israelitas.

³⁰Aarón refirió todas las palabras que Yahvé había dicho a Moisés y realizó los prodigios ante el pueblo.

³¹El pueblo creyó, y al oír que Yahvé había visitado a los israelitas y había visto su aflicción, se postraron y adoraron.

Dios otorga a Moisés el poder de hacer prodigios

¹Moisés respondió: «Piensa que no me creerán ni me harán caso, pues dirán: ‘No se te ha aparecido Yahvé.’»

²Entonces Yahvé le preguntó: «¿Qué tienes en tu mano?» «Un cayado», respondió él.

³Yahvé le dijo: «Tíralo al suelo.» Él lo tiró al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.

⁴Yahvé dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola.» Extendió la mano, la agarró y volvió a ser cayado en su mano...

⁵«Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.»

⁶Yahvé añadió: «Mete tu mano en el pecho.» Metió él la mano en su pecho y, cuando la sacó, estaba cubierta de lepra, blanca como la nieve.

⁷Entonces le dijo: «Vuelve a meter la mano en el pecho.» La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.

Dios otorga a Moisés el poder de hacer prodigios

¹Moisés respondió: «Piensa que no me creerán ni me harán caso, pues dirán: ‘No se te ha aparecido Yahvé.’»

²Entonces Yahvé le preguntó: «¿Qué tienes en tu mano?» «Un cayado», respondió él.

³Yahvé le dijo: «Tíralo al suelo.» Él lo tiró al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.

⁴Yahvé dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola.» Extendió la mano, la agarró y volvió a ser cayado en su mano...

⁵«Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.»

⁶Yahvé añadió: «Mete tu mano en el pecho.» Metió él la mano en su pecho y, cuando la sacó, estaba cubierta de lepra, blanca como la nieve.

⁷Entonces le dijo: «Vuelve a meter la mano en el pecho.» La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.

⁸«Así pues, si no te creen ni hacen caso al primer prodigio, creerán en el segundo.

⁹Y si tampoco creen en estos dos prodigios ni te hacen caso, tomarás agua del Río y la derramarás en el suelo; y el agua que saques del Río se convertirá en sangre sobre el suelo.»

⁶Yahvé añadió: «Mete tu mano en el pecho.» Metió él la mano en su pecho y, cuando la sacó, estaba cubierta de lepra, blanca como la nieve.

Aarón, intérprete de Moisés

¹⁰Moisés dijo a Yahvé: «¡Mira, Señor! Yo nunca he sido hombre de palabra fácil, ni aun después de haber hablado tú conmigo; ya ves que soy torpe de boca y de lengua.»

¹¹Yahvé le respondió: «¿Quién ha dado la boca al hombre? ¿Quién hace al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿No soy yo, Yahvé?

¹²Así pues, vete, que yo estaré en tu boca y te indicaré lo que debes decir.»

¹³Él replicó: «¡Por favor, Señor! Envía a quien quieras.»

¹⁴Entonces se encendió la ira de Yahvé contra Moisés, y le dijo: «¿No tienes a tu hermano Aarón el levita? Sé que él habla bien; además, va a salir a tu encuentro, y seguro que al verte se alegrará.

Aarón, intérprete de Moisés

¹⁰Moisés dijo a Yahvé: «¡Mira, Señor! Yo nunca he sido hombre de palabra fácil, ni aun después de haber hablado tú conmigo; ya ves que soy torpe de boca y de lengua.»

¹⁴Entonces se encendió la ira de Yahvé contra Moisés, y le dijo: «¿No tienes a tu hermano Aarón el levita? Sé que él habla bien; además, va a salir a tu encuentro, y seguro que al verte se alegrará.

¹⁵Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré en tu boca y en la suya, y os indicaré lo que habéis de hacer.

¹⁶Él hablará por ti al pueblo, él será tu boca y tú serás su dios.

¹⁹Yahvé dijo a Moisés en Madián: «Anda, vuelve a Egipto, pues han muerto todos los que te buscaban para matarte.»

²¹Yahvé dijo a Moisés: «Cuando vuelvas a Egipto, harás delante del faraón todos los prodigios que te he concedido hacer. Yo endureceré su corazón para que no deje salir al pueblo.

²²Dirás al faraón: Esto dice Yahvé: Mi hijo primogénito es Israel.

²Respondió el faraón: «¿Quién es Yahvé para que yo deba hacerle caso, dejando salir a Israel? No conozco a Yahvé y no dejaré salir a Israel.»

¹Yahvé dijo a Moisés: «Mira, yo te hago un dios para el faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

²Tú le dirás cuanto yo te mande, y Aarón, tu hermano, se lo dirá al faraón, para que deje salir a los israelitas de su país.

³Yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis signos y prodigios en el país de Egipto.

⁴El faraón no os hará caso, pero yo pondré mi mano sobre Egipto y sacaré del país de Egipto a mis legiones, mi pueblo, los israelitas, con juicios solemnes.

⁵Y los egipcios reconocerán que yo soy Yahvé, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque a los israelitas de en medio de ellos.»

⁶Moisés y Aarón actuaron así. Hicieron lo que Yahvé les había mandado.

⁷Moisés tenía ochenta años, y Aarón ochenta y tres cuando hablaron al faraón.

El cayado se trueca en serpiente

⁸Yahvé dijo a Moisés y a Aarón:

⁹«Cuando el faraón os pida algún prodigio, dirás a Aarón que tire su cayado delante del faraón, y el cayado se convertirá en serpiente.»

¹⁰Moisés y Aarón se presentaron, pues, al faraón, e hicieron lo que Yahvé había ordenado: Aarón tiró su cayado delante del faraón y de sus servidores , y se convirtió en serpiente.

¹¹A su vez, el faraón llamó a sus sabios y hechiceros, y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos.

¹²Cada cual tiró su bastón y se convirtieron en serpientes; pero el cayado de Aarón devoró los otros cayados.

¹³Sin embargo, el corazón del faraón se endureció, y no les hizo caso, como había predicho Yahvé.

1.ª plaga: El agua se convierte en sangre

¹⁴Yahvé dijo a Moisés: «El corazón del faraón se ha obstinado; se niega a dejar salir al pueblo.

¹⁵Preséntate al faraón por la mañana, cuando vaya hacia el Río. Espéralo a la orilla del Río, llevando en tu mano el cayado que se convirtió en serpiente.

¹⁶Le dirás: Yahvé, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: ‘Deja partir a mi pueblo, para que me den culto en el desierto’; pero hasta ahora no has hecho caso.

¹⁷Así dice Yahvé: En esto conocerás que yo soy Yahvé: Con el cayado que tengo en la mano , golpearé las aguas del Río y se convertirán en sangre.

¹⁸Los peces del Río morirán, el Río quedará apestado y los egipcios no podrán beber agua del Río.»

¹⁹Yahvé dijo a Moisés: «Di a Aarón que tome su cayado y que extienda su mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus canales, sus ríos, sus lagunas y sobre todas las cisternas, y se convertirán en sangre. Habrá sangre en todo el país de Egipto, en los recipientes de madera y en los de piedra.»

²⁰Moisés y Aarón hicieron lo que Yahvé les había mandado: alzó el cayado y golpeó las aguas del Río en presencia del faraón y de sus servidores, y todas las aguas del Río se convirtieron en sangre.

²¹Los peces murieron y el Río quedó apestado, de modo que los egipcios no podían beber agua de él. Hubo sangre en todo el país de Egipto.

²²Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos, y el corazón del faraón se obstinó y no les hizo caso, tal como había dicho Yahvé.

²³El faraón se dio media vuelta y entró en su casa sin prestar atención a lo sucedido.

²⁴Todos los egipcios tuvieron que cavar en los alrededores del Río en busca de agua potable, porque no podían beber de sus aguas.

²⁵Pasaron siete días desde que Yahvé golpeó el Río.

2.ª plaga: Las ranas

²⁶Yahvé dijo a Moisés: «Preséntate al faraón y dile: Esto dice Yahvé: ‘Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.’

²⁷Si te niegas a dejarlo salir, infestaré de ranas todo tu país.

²⁸El Río bullirá de ranas; saltarán y entrarán en tu casa, en tu dormitorio y en tu lecho, en las casas de tus servidores y en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.

²⁹Las ranas saltarán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre tus siervos.»

¹Yahvé dijo a Moisés: «Mira, yo te hago un dios para el faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

²Tú le dirás cuanto yo te mande, y Aarón, tu hermano, se lo dirá al faraón, para que deje salir a los israelitas de su país.

³Yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis signos y prodigios en el país de Egipto.

¹⁰Moisés y Aarón se presentaron, pues, al faraón, e hicieron lo que Yahvé había ordenado: Aarón tiró su cayado delante del faraón y de sus servidores , y se convirtió en serpiente.

¹¹A su vez, el faraón llamó a sus sabios y hechiceros, y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos.

¹²Cada cual tiró su bastón y se convirtieron en serpientes; pero el cayado de Aarón devoró los otros cayados.

¹⁰Moisés y Aarón se presentaron, pues, al faraón, e hicieron lo que Yahvé había ordenado: Aarón tiró su cayado delante del faraón y de sus servidores , y se convirtió en serpiente.

¹¹A su vez, el faraón llamó a sus sabios y hechiceros, y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos.

¹²Cada cual tiró su bastón y se convirtieron en serpientes; pero el cayado de Aarón devoró los otros cayados.

¹³Sin embargo, el corazón del faraón se endureció, y no les hizo caso, como había predicho Yahvé.

1.ª plaga: El agua se convierte en sangre

¹⁴Yahvé dijo a Moisés: «El corazón del faraón se ha obstinado; se niega a dejar salir al pueblo.

¹⁶Le dirás: Yahvé, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: ‘Deja partir a mi pueblo, para que me den culto en el desierto’; pero hasta ahora no has hecho caso.

¹⁷Así dice Yahvé: En esto conocerás que yo soy Yahvé: Con el cayado que tengo en la mano , golpearé las aguas del Río y se convertirán en sangre.

¹⁸Los peces del Río morirán, el Río quedará apestado y los egipcios no podrán beber agua del Río.»

¹⁹Yahvé dijo a Moisés: «Di a Aarón que tome su cayado y que extienda su mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus canales, sus ríos, sus lagunas y sobre todas las cisternas, y se convertirán en sangre. Habrá sangre en todo el país de Egipto, en los recipientes de madera y en los de piedra.»

²⁰Moisés y Aarón hicieron lo que Yahvé les había mandado: alzó el cayado y golpeó las aguas del Río en presencia del faraón y de sus servidores, y todas las aguas del Río se convirtieron en sangre.

²¹Los peces murieron y el Río quedó apestado, de modo que los egipcios no podían beber agua de él. Hubo sangre en todo el país de Egipto.

⁴El faraón llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: «Pedid a Yahvé que aparte las ranas de mí y de mi pueblo, y yo dejaré salir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Yahvé.»

⁹Yahvé hizo lo que Moisés le había pedido y murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos.

¹⁰Las juntaron en montones y el país apestaba.

¹¹Pero como viera el faraón que le daban un respiro, se obstinó y no les hizo caso, tal como había predicho Yahvé.

¹¹Pero como viera el faraón que le daban un respiro, se obstinó y no les hizo caso, tal como había predicho Yahvé.

¹⁰Las juntaron en montones y el país apestaba.

¹¹Pero como viera el faraón que le daban un respiro, se obstinó y no les hizo caso, tal como había predicho Yahvé.

²⁸Pero también esta vez se obcecó el faraón y no dejó salir al pueblo.

¹¹Ni siquiera los magos pudieron permanecer ante Moisés a causa de las úlceras, pues habían afectado a los magos como al resto de los egipcios.

¹²Pero Yahvé hizo que el faraón se obstinase y no les hiciera caso, tal como Yahvé había dicho a Moisés.

¹⁶pero te he preservado para mostrarte mi poder y para que se proclame mi nombre por toda la tierra.

²⁷El faraón hizo llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: «Esta vez he pecado; Yahvé es justo, y mi pueblo y yo somos culpables.

³⁴Cuando el faraón vio que había cesado la lluvia, el granizo y los truenos, él y sus cortesanos se obstinaron de nuevo.

³⁵Se obstinó, pues, el faraón y no dejó salir a los israelitas, como Yahvé había dicho por boca de Moisés.

8.ª plaga: Las langostas

¹Yahvé dijo a Moisés: «Preséntate al faraón, porque he hecho que él y sus cortesanos se obcequen, para realizar mis signos en medio de ellos.

²Además, así podrás contar a tu hijo y a tu nieto cómo manejé a Egipto y los signos que realicé en medio de ellos. Así sabréis que yo soy Yahvé.»

⁷Los cortesanos del faraón le dijeron: «¿Hasta cuándo andará ése tendiéndonos lazos? Deja salir a esa gente y que dé culto a Yahvé, su Dios. ¿Aún no te das cuenta de que Egipto se está arruinando?».

¹²Esa noche yo pasaré por el país de Egipto y mataré a todos los primogénitos del país de Egipto, de los hombres y de los animales, y haré justicia con todos los dioses de Egipto. Yo, Yahvé.

³¹El faraón llamó a Moisés y a Aarón de noche y les dijo: «Levantaos, salid de en medio de mi pueblo, tanto vosotros como los israelitas, e id a dar culto a Yahvé, como habéis dicho.

Despojo de los egipcios

³⁵Los israelitas actuaron conforme a la palabra de Moisés y pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.

³⁶Yahvé hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, que accedieron a su petición. Así despojaron a los egipcios.

Los Ázimos

³Moisés dijo al pueblo: «Recordad este día en que salisteis de Egipto, de la esclavitud, pues con mano fuerte os sacó Yahvé de aquí; y no comáis pan fermentado.

⁵Cuando Yahvé te haya introducido en el país de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los jivitas y de los jebuseos, esa tierra que juró a tus padres darte, tierra que mana leche y miel, celebrarás durante este mes el siguiente rito:

¹²sacrificarás a Yahvé todo primogénito. Todo primer nacido de tu ganado, si es macho, pertenece a Yahvé.

²¹Yahvé marchaba delante de ellos: de día en columna de nube, para guiarlos por el camino, y de noche en columna de fuego, para alumbrarlos, de modo que pudiesen marchar de día y de noche.

Los egipcios persiguen a Israel

⁵Cuando anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, el faraón y sus cortesanos cambiaron de parecer sobre el pueblo y se dijeron: «¿Qué hemos hecho? Hemos dejado marchar a Israel de nuestra servidumbre.»

⁶El faraón hizo enganchar su carro y tomó consigo sus tropas.

¹⁰Al acercarse el faraón, los israelitas alzaron la vista y, al comprobar que los egipcios marchaban tras ellos, se llenaron de temor y clamaron a Yahvé.

¹³Moisés respondió al pueblo: «No temáis; estad firmes, y veréis la salvación que Yahvé os otorgará en este día, pues los egipcios que ahora veis, no los volveréis a ver nunca jamás.

¹⁷Yo haré que los egipcios se obstinen y entren detrás de vosotros; entonces mostraré mi gloria sobre el faraón y todo su ejército, sus carros y sus jinetes.

²¹Moisés extendió su mano sobre el mar. Entonces Yahvé hizo retroceder el mar mediante un fuerte viento, que sopló del Este durante toda la noche; el mar se secó y las aguas se dividieron.

²²Los israelitas entraron en medio del mar, en seco. Las aguas formaban muralla a derecha e izquierda.

²³Los egipcios los persiguieron y entraron tras ellos, en medio del mar, con todos los caballos del faraón, sus carros y sus jinetes.

²¹Moisés extendió su mano sobre el mar. Entonces Yahvé hizo retroceder el mar mediante un fuerte viento, que sopló del Este durante toda la noche; el mar se secó y las aguas se dividieron.

²²Los israelitas entraron en medio del mar, en seco. Las aguas formaban muralla a derecha e izquierda.

²⁷Moisés extendió su mano sobre el mar y, al rayar el alba, el mar volvió a su cauce habitual, de modo que los egipcios, en su huida, toparon con él. Así precipitó Yahvé a los egipcios en medio del mar.

³⁰Aquel día salvó Yahvé a Israel del poder de los egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos a orillas del mar.

²⁷Moisés extendió su mano sobre el mar y, al rayar el alba, el mar volvió a su cauce habitual, de modo que los egipcios, en su huida, toparon con él. Así precipitó Yahvé a los egipcios en medio del mar.

²⁷Moisés extendió su mano sobre el mar y, al rayar el alba, el mar volvió a su cauce habitual, de modo que los egipcios, en su huida, toparon con él. Así precipitó Yahvé a los egipcios en medio del mar.

²⁸Las aguas retornaron y cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército del faraón, que había entrado en el mar para perseguirlos; no escapó ni uno siquiera.

Canto Triunfal

¹Entonces Moisés y los israelitas cantaron este cántico a Yahvé:
«Canto a Yahvé,
esplendorosa es su gloria,
caballo y jinete arrojó en el mar.

²Mi fortaleza y mi canción es Yah.
Él es mi salvación.
Él es mi Dios: yo lo alabaré,
el Dios de mi padre, yo lo exaltaré.

³¡Yahvé es un guerrero,
Yahvé es su nombre!

⁴Los carros del faraón y sus soldados precipitó en el mar.
La flor de sus guerreros
tragó el mar de Suf;

⁵los abismos los cubrieron,
descendieron hasta el fondo como piedra.

⁶Tu diestra, Yahvé,
impresionante por su esplendor;
tu diestra, Yahvé, aplasta al enemigo.

⁷Tu inmensa grandeza
derriba al adversario.
Arde tu furor y los devora como paja.

⁸Al soplo de tu ira
se aglomeraron las aguas,
se irguieron las olas como un dique,
los abismos se helaron
en el fondo del mar.

⁹Dijo el enemigo:
«Perseguiré, alcanzaré,
repartiré el botín,
saciaré mi sed en ellos,
desenvainaré mi espada,
los aniquilará mi mano.»

¹⁰Pero soplaste con tu aliento,
los cubrió el mar;
se hundieron como plomo
en las aguas impetuosas.

¹¹¿Quién como tú, Yahvé, entre los dioses?
¿Quién como tú, glorioso en santidad,
terrible en prodigios, autor de maravillas?

¹²Extendiste tu diestra,
los tragó la tierra.

¹³Guiaste con bondad
al pueblo que rescataste,
los condujiste con poder
a tu santa morada.

¹⁴Lo oyeron los pueblos y se turbaron,
produjo escalofríos en los habitantes de Filistea.

¹⁵Los príncipes de Edom se estremecieron,
se angustiaron los jefes de Moab
y todas las gentes de Canaán temblaron.

¹⁶Pavor y espanto cayeron sobre ellos.
Bajo la fuerza de tus brazos
enmudecieron como piedras,
hasta que pasó tu pueblo, Yahvé,
hasta que pasó el pueblo que adquiriste.

¹⁷Lo introduces y lo plantas
en el monte de tu heredad,
lugar que preparaste para tu morada, Yahvé,
santuario, Adonay,
que fundaron tus manos.

¹⁸¡Yahvé reinará por siempre jamás!»

¹⁹Cuando los caballos del faraón, con sus carros y sus jinetes, entraron en el mar, Yahvé hizo que las aguas del mar volvieran sobre ellos; en cambio, los israelitas pasaron en seco por medio del mar.

²⁰María, la profetisa, hermana de Aarón, tomó en sus manos un tamboril y todas la mujeres la seguían con tamboriles y danzando.

²¹Y María les entonaba:
«Cantad a Yahvé, espléndida es su gloria,
caballo y jinete arrojó en el mar.»

En Mará

²²Moisés hizo partir a los israelitas del mar de Suf y se dirigieron hacia el desierto de Sur: caminaron tres días por el desierto sin encontrar agua.

²³Llegaron a Mará, mas no pudieron beber el agua de Mará, porque era amarga. Por eso se llama aquel lugar Mará.

²⁴El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: «¿Qué vamos a beber?»

²⁵Entonces Moisés invocó a Yahvé, que le mostró un madero. Moisés echó el madero al agua, y el agua se volvió dulce.
Allí le dio decretos y normas y lo puso a prueba.

²⁶Dijo: «Si escuchas atentamente la voz de Yahvé, tu Dios, y haces lo que considera recto; si obedeces sus mandatos y guardas todos sus preceptos, no te afligiré con ninguna de las plagas con que afligí a los egipcios; porque yo soy Yahvé, el que te sana.»

²⁷Después llegaron a Elín, donde hay doce fuentes y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.

⁴Los carros del faraón y sus soldados precipitó en el mar.
La flor de sus guerreros
tragó el mar de Suf;

⁹Dijo el enemigo:
«Perseguiré, alcanzaré,
repartiré el botín,
saciaré mi sed en ellos,
desenvainaré mi espada,
los aniquilará mi mano.»

¹¹¿Quién como tú, Yahvé, entre los dioses?
¿Quién como tú, glorioso en santidad,
terrible en prodigios, autor de maravillas?

¹⁷Lo introduces y lo plantas
en el monte de tu heredad,
lugar que preparaste para tu morada, Yahvé,
santuario, Adonay,
que fundaron tus manos.

¹⁹Cuando los caballos del faraón, con sus carros y sus jinetes, entraron en el mar, Yahvé hizo que las aguas del mar volvieran sobre ellos; en cambio, los israelitas pasaron en seco por medio del mar.

²⁰María, la profetisa, hermana de Aarón, tomó en sus manos un tamboril y todas la mujeres la seguían con tamboriles y danzando.

²⁷Después llegaron a Elín, donde hay doce fuentes y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.

Las codornices y el maná

¹Toda la comunidad de los israelitas partió de Elín y llegó al desierto de Sin, entre Elín y el Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida del país de Egipto.

²Toda la comunidad de los israelitas murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto.

³Decían: «¡Ojalá hubiéramos muerto a manos de Yahvé en el país de Egipto, cuando nos sentábamos junto a la olla de carne y comíamos pan hasta hartarnos! Nos habéis traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea.»

⁴Yahvé dijo a Moisés: «Mira, voy a hacer que llueva pan del cielo para vosotros. El pueblo saldrá cada día a recoger la ración cotidiana; así lo pondré a prueba, a ver si sigue mi ley o no.

⁵Mas el día sexto prepararán lo que hayan recogido y será el doble de lo que recogen cada día.»

⁶Moisés y Aarón dijeron a todos los israelitas: «Esta tarde sabréis que es Yahvé quien os ha sacado del país de Egipto;

⁷y mañana veréis la gloria de Yahvé, porque ha oído vuestras murmuraciones contra él. ¿Qué somos para que murmuréis contra nosotros?»

⁸Moisés añadió: «Esta tarde Yahvé os dará a comer carne, y mañana pan hasta saciaros; porque Yahvé ha oído vuestras murmuraciones contra él. ¿Qué somos nosotros? No van contra nosotros vuestras murmuraciones, sino contra Yahvé.»

⁹Moisés dijo a Aarón: «Di a toda la comunidad de los israelitas que se acerque a Yahvé, pues ha oído sus murmuraciones.»

¹⁰Mientras hablaba Aarón a toda la comunidad de los israelitas, ellos se volvieron hacia el desierto, y de pronto la gloria de Yahvé se apareció en la nube.

¹¹Yahvé dijo a Moisés:

¹²«He oído las murmuraciones de los israelitas. Diles: Al atardecer comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan. Así sabréis que yo soy Yahvé, vuestro Dios.»

¹³Por la tarde, en efecto, vinieron las codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío en torno al campamento.

¹⁴Cuando se evaporó la capa de rocío, apareció en la superficie del desierto una cosa menuda, como granos , parecida a la escarcha sobre la tierra.

¹⁵Al verla los israelitas, se decían unos a otros: «¿Qué es esto ?» Pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: «Éste es el pan que Yahvé os da de comer.

¹⁶Esto es lo que manda Yahvé: Que cada uno recoja cuanto necesite para comer, un ómer por cabeza, según el número de personas que vivan en su tienda.»

¹⁷Así lo hicieron los israelitas; unos recogieron más y otros menos.

¹⁸Al medirlo con el ómer, no sobraba al que había recogido más, ni faltaba al que había recogido menos. Cada uno había recogido lo que necesitaba para comer.

¹⁹Moisés les ordenó que no guardasen nada para el día siguiente.

²⁰Mas no obedecieron a Moisés, pues algunos guardaron algo para la mañana, aunque se llenó de gusanos y se pudrió. Moisés se irritó entonces contra ellos.

²¹Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que podía comer, pues, con el calor del sol, se derretía.

²²El día sexto recogieron el doble, dos ómer por persona. Todos los jefes de la comunidad fueron a contárselo a Moisés.

²³Él les dijo: «Esto es lo que ha mandado Yahvé: Mañana es sábado, día de descanso consagrado a Yahvé. Coced lo que tengáis que cocer y hervid lo que tengáis que hervir; lo sobrante, guardadlo en reserva para mañana.»

²⁴Ellos lo guardaron para el día siguiente, como había mandado Moisés; y no se pudrió, ni se agusanó.

²⁵Moisés dijo: «Comedlo hoy, pues hoy es sábado en honor de Yahvé. Hoy no lo encontraréis en el campo.

²⁶Seis días podéis recogerlo, pero el séptimo, como es sábado, no lo habrá.»

²⁷El día séptimo salieron algunos del pueblo a recogerlo, pero no lo encontraron.

²⁸Yahvé dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis mandatos y mis leyes?

²⁹¡Mirad! Yahvé os ha dado el sábado; por eso, el día sexto os da pan para dos días. Que se quede cada uno en su sitio y no se mueva de él el día séptimo.»

³⁰El pueblo descansó el día séptimo.

³¹Israel llamó a aquel alimento maná. Era blanco, como semilla de cilantro, y con sabor a torta de miel.

³²Moisés dijo: «Esto es lo que ha mandado Yahvé: Llenad un ómer de ello y conservadlo, para que vuestros descendientes vean el pan con que os alimenté en el desierto cuando os saqué del país de Egipto.»

³³Moisés dijo a Aarón: «Toma una vasija, echa en ella un ómer de maná y colócala ante Yahvé; que se conserve para vuestros descendientes.»

³⁴Aarón la puso ante el Testimonio , conforme había mandado Yahvé a Moisés, para conservar el maná.

³⁵Los israelitas comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Lo comieron hasta que llegaron a los confines del país de Canaán.

³⁶(El ómer es la décima parte del efá.)

³Decían: «¡Ojalá hubiéramos muerto a manos de Yahvé en el país de Egipto, cuando nos sentábamos junto a la olla de carne y comíamos pan hasta hartarnos! Nos habéis traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea.»

⁹Moisés dijo a Aarón: «Di a toda la comunidad de los israelitas que se acerque a Yahvé, pues ha oído sus murmuraciones.»

¹⁰Mientras hablaba Aarón a toda la comunidad de los israelitas, ellos se volvieron hacia el desierto, y de pronto la gloria de Yahvé se apareció en la nube.

¹¹Yahvé dijo a Moisés:

¹²«He oído las murmuraciones de los israelitas. Diles: Al atardecer comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan. Así sabréis que yo soy Yahvé, vuestro Dios.»

¹³Por la tarde, en efecto, vinieron las codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío en torno al campamento.

¹⁴Cuando se evaporó la capa de rocío, apareció en la superficie del desierto una cosa menuda, como granos , parecida a la escarcha sobre la tierra.

¹⁵Al verla los israelitas, se decían unos a otros: «¿Qué es esto ?» Pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: «Éste es el pan que Yahvé os da de comer.

¹⁶Esto es lo que manda Yahvé: Que cada uno recoja cuanto necesite para comer, un ómer por cabeza, según el número de personas que vivan en su tienda.»

¹⁷Así lo hicieron los israelitas; unos recogieron más y otros menos.

¹⁸Al medirlo con el ómer, no sobraba al que había recogido más, ni faltaba al que había recogido menos. Cada uno había recogido lo que necesitaba para comer.

¹⁹Moisés les ordenó que no guardasen nada para el día siguiente.

²⁰Mas no obedecieron a Moisés, pues algunos guardaron algo para la mañana, aunque se llenó de gusanos y se pudrió. Moisés se irritó entonces contra ellos.

²¹Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que podía comer, pues, con el calor del sol, se derretía.

²²El día sexto recogieron el doble, dos ómer por persona. Todos los jefes de la comunidad fueron a contárselo a Moisés.

²³Él les dijo: «Esto es lo que ha mandado Yahvé: Mañana es sábado, día de descanso consagrado a Yahvé. Coced lo que tengáis que cocer y hervid lo que tengáis que hervir; lo sobrante, guardadlo en reserva para mañana.»

²⁴Ellos lo guardaron para el día siguiente, como había mandado Moisés; y no se pudrió, ni se agusanó.

²⁵Moisés dijo: «Comedlo hoy, pues hoy es sábado en honor de Yahvé. Hoy no lo encontraréis en el campo.

²⁶Seis días podéis recogerlo, pero el séptimo, como es sábado, no lo habrá.»

²⁷El día séptimo salieron algunos del pueblo a recogerlo, pero no lo encontraron.

²⁸Yahvé dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis mandatos y mis leyes?

²⁹¡Mirad! Yahvé os ha dado el sábado; por eso, el día sexto os da pan para dos días. Que se quede cada uno en su sitio y no se mueva de él el día séptimo.»

³⁰El pueblo descansó el día séptimo.

³¹Israel llamó a aquel alimento maná. Era blanco, como semilla de cilantro, y con sabor a torta de miel.

³²Moisés dijo: «Esto es lo que ha mandado Yahvé: Llenad un ómer de ello y conservadlo, para que vuestros descendientes vean el pan con que os alimenté en el desierto cuando os saqué del país de Egipto.»

³³Moisés dijo a Aarón: «Toma una vasija, echa en ella un ómer de maná y colócala ante Yahvé; que se conserve para vuestros descendientes.»

³⁴Aarón la puso ante el Testimonio , conforme había mandado Yahvé a Moisés, para conservar el maná.

³⁵Los israelitas comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Lo comieron hasta que llegaron a los confines del país de Canaán.

³⁶(El ómer es la décima parte del efá.)

³³Moisés dijo a Aarón: «Toma una vasija, echa en ella un ómer de maná y colócala ante Yahvé; que se conserve para vuestros descendientes.»

Brota agua de la roca

¹Toda la comunidad de los israelitas partió por etapas del desierto de Sin, según la orden de Yahvé, y acampó en Refidín, donde el pueblo no encontró agua para beber.

²El pueblo disputó con Moisés y le pidió que les diera agua para beber. Moisés les dijo: «¿Por qué disputáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Yahvé?»

³Pero el pueblo, sediento, murmuraba de Moisés: «¿Por qué nos has sacado de Egipto para matarnos de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros ganados?»

⁴Entonces Moisés clamó a Yahvé y dijo: «¿Qué puedo hacer con este pueblo? Por poco me apedrean.»

⁵Yahvé respondió a Moisés: «Pasa delante del pueblo, toma contigo algunos de los ancianos de Israel; lleva también en tu mano el cayado con que golpeaste el Río y vete.

⁶Yo estaré allí ante ti, junto a la roca del Horeb ; golpea la roca y saldrá agua para que beba el pueblo.» Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.

⁷Y llamó a aquel lugar Masá y Meribá , a causa de la disputa de los israelitas, y por haber tentado a Yahvé, diciendo: «¿Está Yahvé entre nosotros o no?»

⁵Yahvé respondió a Moisés: «Pasa delante del pueblo, toma contigo algunos de los ancianos de Israel; lleva también en tu mano el cayado con que golpeaste el Río y vete.

⁶Yo estaré allí ante ti, junto a la roca del Horeb ; golpea la roca y saldrá agua para que beba el pueblo.» Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.

²⁴Moisés siguió el consejo de su suegro e hizo todo lo que le dijo.

²⁵Eligió entre todo Israel hombres capaces y los puso al frente del pueblo, como jefes de mil, de ciento, de cincuenta y de diez.

⁵Ahora, pues, si de veras me obedecéis y guardáis mi alianza, seréis mi propiedad personal entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra;

⁶seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa.’ Éstas son las palabras que has de decir a los israelitas.»

La teofanía

¹⁶El tercer día, al rayar el alba, hubo truenos y relámpagos. Una densa nube cubría el monte, y podía oírse un fuerte sonido de trompeta. Todo el pueblo, en el campamento, se echó a temblar.

¹⁷Moisés hizo salir al pueblo del campamento, al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie del monte.

¹⁸Todo el monte Sinaí humeaba, porque Yahvé había descendido sobre él en el fuego. El humo ascendía, como si fuera el de un horno, y todo el monte retemblaba con violencia.

¹⁷Moisés hizo salir al pueblo del campamento, al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie del monte.

²¹Yahvé dijo a Moisés : «Baja y advierte al pueblo que no traspase los límites para ver a Yahvé, porque morirían muchos de ellos.

El Decálogo

¹Dios pronunció estas palabras:

²«Yo soy Yahvé, tu Dios, que te he sacado del país de Egipto, del lugar de esclavitud.

³No tendrás otros dioses fuera de mí.

⁴No te harás escultura ni imagen alguna de lo que hay arriba en los cielos, abajo en la tierra o en las aguas debajo de la tierra.

⁵No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo, Yahvé, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian,

⁶pero tengo misericordia de mil generaciones con los que me aman y guardan mis mandamientos.

⁷No pronunciarás el nombre de Yahvé, tu Dios , en falso; porque Yahvé no dejará sin castigo a quien pronuncie su nombre en falso.

⁸Recuerda el día del sábado para santificarlo.

⁹Seis días trabajarás y harás todos tus trabajos,

¹⁰pero el día séptimo es día de descanso en honor de Yahvé, tu Dios. No harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el forastero que habita en tu ciudad.

¹¹Pues en seis días hizo Yahvé el cielo y la tierra, el mar y todo cuanto contienen, y el séptimo descansó. Por eso bendijo Yahvé el día del sábado y lo santificó.

¹²Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus días sobre la tierra que Yahvé, tu Dios, te va a dar.

¹³No matarás.

¹⁴No cometerás adulterio.

¹⁵No robarás.

¹⁶No darás testimonio falso contra tu prójimo.

¹⁷No codiciarás la casa de tu prójimo, ni codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.»

³No tendrás otros dioses fuera de mí.

¹²Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus días sobre la tierra que Yahvé, tu Dios, te va a dar.

⁴No te harás escultura ni imagen alguna de lo que hay arriba en los cielos, abajo en la tierra o en las aguas debajo de la tierra.

⁵No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo, Yahvé, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian,

¹¹Pues en seis días hizo Yahvé el cielo y la tierra, el mar y todo cuanto contienen, y el séptimo descansó. Por eso bendijo Yahvé el día del sábado y lo santificó.

¹³No matarás.

¹⁴No cometerás adulterio.

²¹Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube, donde estaba Dios.

¹⁰Si toma para sí otra mujer, no privará a la primera de la comida, del vestido ni de los derechos conyugales.

¹¹Y si no le da estas tres cosas, ella podrá irse de balde, sin pagar nada.

²³Pero si se produjeran otros daños, entonces pagarás vida por vida,

²⁴ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

²⁵quemadura por quemadura, herida por herida, cardenal por cardenal.

²⁴ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

²⁵quemadura por quemadura, herida por herida, cardenal por cardenal.

²⁰No maltratarás al forastero, ni lo oprimirás, pues forasteros fuisteis vosotros en el país de Egipto.

²¹No vejarás a viuda alguna ni a huérfano.

²²Si los vejas y claman a mí, yo escucharé su clamor,

²³se encenderá mi ira y os mataré a espada; vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.

²⁴Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, a un pobre que habita contigo, no serás con él un usurero; no le exigirás intereses.

²⁵Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás al ponerse el sol,

²⁶porque con él se abriga; es el vestido de su cuerpo. ¿Sobre qué va a dormir, si no? Clamará a mí, y yo lo escucharé, porque soy compasivo.

²¹No vejarás a viuda alguna ni a huérfano.

²²Si los vejas y claman a mí, yo escucharé su clamor,

²³se encenderá mi ira y os mataré a espada; vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.

²¹No vejarás a viuda alguna ni a huérfano.

²²Si los vejas y claman a mí, yo escucharé su clamor,

²³se encenderá mi ira y os mataré a espada; vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.

²⁴Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, a un pobre que habita contigo, no serás con él un usurero; no le exigirás intereses.

³⁰Sed santos para mí. No comáis la carne despedazada por una fiera en el campo; echádsela a los perros.

²³Mi ángel caminará delante de ti y te introducirá en el país de los amorreos, de los hititas, de los perizitas, de los cananeos, de los jivitas y de los jebuseos; y yo los exterminaré.

²⁴No te postrarás ante sus dioses, ni les darás culto; no imitarás su conducta. Al contrario, los destruirás y destrozarás sus estelas.

⁷Tomó después el libro de la Alianza y lo leyó ante el pueblo, que respondió: «Obedeceremos y haremos todo cuanto ha dicho Yahvé.»

Moisés en el monte

¹²Yahvé dijo a Moisés: «Sube hacia mí, al monte; quédate allí y te daré las tablas de piedra, con la ley y los mandamientos que he escrito para que los enseñes.»

¹⁸Moisés penetró en la nube y subió al monte, y permaneció allí cuarenta días y cuarenta noches.

¹⁷La gloria de Yahvé aparecía a los israelitas como fuego devorador sobre la cumbre del monte.

⁸Hazme un Santuario para que yo habite en medio de ellos.

¹⁶En el arca pondrás el Testimonio que yo te voy a dar.

²¹Pondrás el propiciatorio encima del arca; y meterás dentro del arca el Testimonio que yo te daré.

¹⁸Harás, además, dos querubines de oro macizo, que ocuparán los dos extremos del propiciatorio:

¹⁹el primer querubín irá en un extremo y el segundo en el otro. Los querubines formarán un cuerpo con el propiciatorio, en sus dos extremos.

²⁰Estarán con las alas extendidas, cubriendo con ellas el propiciatorio, uno frente al otro, con las caras vueltas hacia el propiciatorio.

El Señor entrega a Moisés las tablas de la Ley

¹⁸Después de hablar con Moisés en el monte Sinaí, le dio las dos tablas del Testimonio, tablas de piedra, escritas por el dedo de Dios.

El becerro de oro

¹Al ver el pueblo que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunió en torno a Aarón y le dijo: «Anda, haznos un dios que nos guíe, pues no sabemos qué ha sido de ese Moisés, que nos sacó del país de Egipto.»

²Aarón les respondió: «Quitad de las orejas los pendientes de oro a vuestras mujeres, hijos e hijas, y traédmelos.»

³Todo el pueblo se quitó los pendientes de oro de las orejas, y los entregó a Aarón.

⁴Él los tomó de sus manos, los fundió en un molde e hizo un becerro de fundición. Entonces ellos exclamaron: «Éste es tu Dios, Israel, el que te ha sacado del país de Egipto.»

⁵Al verlo Aarón, erigió un altar ante el becerro y anunció: «Mañana habrá fiesta en honor de Yahvé.»

⁶Al día siguiente se levantaron de madrugada y ofrecieron holocaustos y presentaron sacrificios de comunión. El pueblo se sentó a comer y beber, y después se levantó para divertirse.

Ira de Yahvé

⁷Yahvé dijo a Moisés: «¡Anda, baja!, porque se ha pervertido tu pueblo, el que sacaste del país de Egipto.

⁸Bien pronto se han apartado del camino que yo les había prescrito. Se han hecho un becerro fundido y se han postrado ante él; le han ofrecido sacrificios y han dicho: ‘Éste es tu Dios, Israel, el que te ha sacado del país de Egipto.’»

⁹Y añadió Yahvé a Moisés: «Ya veo que este pueblo es un pueblo de dura cerviz.

¹⁰Déjame ahora que se encienda mi ira contra ellos y los devore; de ti, en cambio, haré un gran pueblo.»

Ruego de Moisés

¹¹Pero Moisés trató de aplacar a Yahvé su Dios, diciendo: «¿Por qué, oh Yahvé, ha de encenderse tu ira contra tu pueblo, el que tú sacaste del país de Egipto con gran poder y mano fuerte?

¹²¿Por qué han de decir los egipcios que los sacaste con mala intención, para matarlos en las montañas y exterminarlos de la superficie de la tierra? Abandona el ardor de tu cólera y arrepiéntete de la amenaza contra tu pueblo.

¹³Acuérdate de Abrahán, de Isaac y de Israel, tus siervos, a quienes por ti mismo juraste: ‘Multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas del cielo; y toda esta tierra, de la que os he hablado, se la daré a vuestros descendientes, que la heredarán para siempre.’»

¹⁴Entonces Yahvé renunció a lanzar el mal con que había amenazado a su pueblo.

Moisés rompe las tablas de la Ley

¹⁵Moisés se volvió y bajó del monte, con las dos tablas del Testimonio en su mano, tablas escritas por ambos lados; por una y otra cara estaban escritas.

¹⁶Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada en las tablas.

¹⁷Al oír Josué las voces y el griterío del pueblo, dijo a Moisés: «Hay gritos de guerra en el campamento.»

¹⁸Respondió Moisés:
«No es grito de victoria,
no es grito de derrota.
Es grito de algazara lo que oigo.»

¹⁹Al acercarse al campamento y ver el becerro y las danzas, Moisés ardió en ira, arrojó las tablas y las hizo añicos al pie del monte.

²⁰Luego tomó el becerro que habían hecho y lo quemó; lo molió, lo esparció en el agua, y se lo dio a beber a los israelitas.

²¹Moisés preguntó a Aarón: «¿Qué te ha hecho este pueblo para que lo cargues con tan grande culpa?»

²²Aarón respondió: «No se encienda la ira de mi señor. Tú sabes que este pueblo es obstinado.

²³Me pidieron que les fabricase un dios que les guiase, pues decían que no sabían qué le había sucedido a ese Moisés que los había sacado del país de Egipto.

²⁴Yo les contesté que el que tuviera oro que se desprendiese de él. Ellos se lo quitaron y me lo dieron; yo lo eché al fuego y salió este becerro.»

Celo de los levitas

²⁵Moisés vio que el pueblo estaba desenfrenado, pues Aarón les había permitido entregarse a la idolatría en medio de sus adversarios.

²⁶Entonces Moisés se plantó a la puerta del campamento y exclamó: «¡A mí los de Yahvé!», y se le unieron todos los hijos de Leví.

²⁷Él les dijo: «Esto dice Yahvé, el Dios de Israel: Ceñíos cada uno vuestra espada al costado; pasad y repasad por el campamento de puerta en puerta, y matad cada uno a su hermano, a su amigo y a su pariente.»

²⁸Los hijos de Leví cumplieron la orden de Moisés. Aquel día cayeron unos tres mil hombres del pueblo.

²⁹Luego dijo Moisés: «Hoy habéis recibido la investidura como sacerdotes de Yahvé, cada uno a costa de vuestros hijos y vuestros hermanos, para que él os dé hoy la bendición.»

Moisés intercede de nuevo por el pueblo

³⁰Al día siguiente, Moisés dijo al pueblo: «Habéis cometido un gran pecado. Ahora subiré a Yahvé; acaso pueda obtener el perdón para vuestro pecado.»

³¹Moisés volvió a Yahvé y dijo: «Este pueblo ha cometido un gran pecado al hacerse un dios de oro.

³²Pero ahora, ¡si quieres perdonar su pecado...!, si no, bórrame del libro que has escrito.»

³³Yahvé respondió a Moisés: «Al que haya pecado contra mí, lo borraré yo de mi libro.

³⁴Ahora ve y conduce al pueblo adonde te he dicho. Mi ángel irá delante de ti, mas llegará un día en que los castigaré por su pecado.»

³⁵Y Yahvé castigó al pueblo por lo que había hecho con el becerro fabricado por Aarón.

El becerro de oro

¹Al ver el pueblo que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunió en torno a Aarón y le dijo: «Anda, haznos un dios que nos guíe, pues no sabemos qué ha sido de ese Moisés, que nos sacó del país de Egipto.»

²Aarón les respondió: «Quitad de las orejas los pendientes de oro a vuestras mujeres, hijos e hijas, y traédmelos.»

³Todo el pueblo se quitó los pendientes de oro de las orejas, y los entregó a Aarón.

⁴Él los tomó de sus manos, los fundió en un molde e hizo un becerro de fundición. Entonces ellos exclamaron: «Éste es tu Dios, Israel, el que te ha sacado del país de Egipto.»

⁵Al verlo Aarón, erigió un altar ante el becerro y anunció: «Mañana habrá fiesta en honor de Yahvé.»

⁶Al día siguiente se levantaron de madrugada y ofrecieron holocaustos y presentaron sacrificios de comunión. El pueblo se sentó a comer y beber, y después se levantó para divertirse.

²³Me pidieron que les fabricase un dios que les guiase, pues decían que no sabían qué le había sucedido a ese Moisés que los había sacado del país de Egipto.

El becerro de oro

¹Al ver el pueblo que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunió en torno a Aarón y le dijo: «Anda, haznos un dios que nos guíe, pues no sabemos qué ha sido de ese Moisés, que nos sacó del país de Egipto.»

²Aarón les respondió: «Quitad de las orejas los pendientes de oro a vuestras mujeres, hijos e hijas, y traédmelos.»

³Todo el pueblo se quitó los pendientes de oro de las orejas, y los entregó a Aarón.

⁴Él los tomó de sus manos, los fundió en un molde e hizo un becerro de fundición. Entonces ellos exclamaron: «Éste es tu Dios, Israel, el que te ha sacado del país de Egipto.»

⁴Él los tomó de sus manos, los fundió en un molde e hizo un becerro de fundición. Entonces ellos exclamaron: «Éste es tu Dios, Israel, el que te ha sacado del país de Egipto.»

Ruego de Moisés

¹¹Pero Moisés trató de aplacar a Yahvé su Dios, diciendo: «¿Por qué, oh Yahvé, ha de encenderse tu ira contra tu pueblo, el que tú sacaste del país de Egipto con gran poder y mano fuerte?

¹⁴Entonces Yahvé renunció a lanzar el mal con que había amenazado a su pueblo.

¹⁹Al acercarse al campamento y ver el becerro y las danzas, Moisés ardió en ira, arrojó las tablas y las hizo añicos al pie del monte.

²⁰Luego tomó el becerro que habían hecho y lo quemó; lo molió, lo esparció en el agua, y se lo dio a beber a los israelitas.

²⁰Luego tomó el becerro que habían hecho y lo quemó; lo molió, lo esparció en el agua, y se lo dio a beber a los israelitas.

²¹Moisés preguntó a Aarón: «¿Qué te ha hecho este pueblo para que lo cargues con tan grande culpa?»

²²Aarón respondió: «No se encienda la ira de mi señor. Tú sabes que este pueblo es obstinado.

²³Me pidieron que les fabricase un dios que les guiase, pues decían que no sabían qué le había sucedido a ese Moisés que los había sacado del país de Egipto.

²¹Moisés preguntó a Aarón: «¿Qué te ha hecho este pueblo para que lo cargues con tan grande culpa?»

²⁶Entonces Moisés se plantó a la puerta del campamento y exclamó: «¡A mí los de Yahvé!», y se le unieron todos los hijos de Leví.

²⁷Él les dijo: «Esto dice Yahvé, el Dios de Israel: Ceñíos cada uno vuestra espada al costado; pasad y repasad por el campamento de puerta en puerta, y matad cada uno a su hermano, a su amigo y a su pariente.»

²⁶Entonces Moisés se plantó a la puerta del campamento y exclamó: «¡A mí los de Yahvé!», y se le unieron todos los hijos de Leví.

³Sube a la tierra que mana leche y miel; yo no subiré contigo, pues eres un pueblo obstinado y te destruiría en el camino.»

¹¹Yahvé hablaba con Moisés cara a cara, como habla un hombre con su amigo. Luego Moisés volvía al campamento, pero su ayudante, el joven Josué, hijo de Nun, no se apartaba del interior de la Tienda.

Moisés desea ver a Dios

¹⁸Entonces Moisés dijo a Yahvé: «Déjame ver tu gloria.»

Moisés desea ver a Dios

¹⁸Entonces Moisés dijo a Yahvé: «Déjame ver tu gloria.»

¹⁹Él le contestó: «Yo haré pasar ante tu vista toda mi bondad y pronunciaré delante de ti el nombre de Yahvé ; pues concedo mi favor a quien quiero y tengo misericordia con quien quiero.»

²⁰Y añadió: «Pero mi rostro no podrás verlo, porque nadie puede verme y seguir con vida.»

²¹Yahvé añadió: «Aquí hay un sitio junto a mí; ponte sobre la roca.

²²Al pasar mi gloria, te meteré en la hendidura de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

²³Luego apartaré mi mano, para que veas mis espaldas; pero mi rostro no lo verás.»

Moisés desea ver a Dios

¹⁸Entonces Moisés dijo a Yahvé: «Déjame ver tu gloria.»

¹⁹Él le contestó: «Yo haré pasar ante tu vista toda mi bondad y pronunciaré delante de ti el nombre de Yahvé ; pues concedo mi favor a quien quiero y tengo misericordia con quien quiero.»

²⁰Y añadió: «Pero mi rostro no podrás verlo, porque nadie puede verme y seguir con vida.»

Renovación de la Alianza . Nuevas tablas de la Ley

¹Yahvé dijo a Moisés: «Tállate dos tablas de piedra como las primeras, sube donde mí, al monte , y yo escribiré en ellas las palabras que había en las primeras tablas que rompiste.

²Prepárate para mañana; sube temprano al monte Sinaí y aguárdame allí en la cumbre del monte.

³Que nadie suba contigo, ni aparezca nadie en todo el monte. Ni siquiera las ovejas o las vacas pasten en el monte.»

⁴Moisés labró dos tablas de piedra como las primeras, se levantó temprano y subió al monte Sinaí, como le había mandado Yahvé, llevando en su mano las dos tablas de piedra.

⁵Yahvé descendió en una nube y se detuvo allí junto a él.
Moisés invocó el nombre de Yahvé.

Aparición de Dios

⁶Yahvé pasó por delante de él y exclamó : «Yahvé, Yahvé, Dios misericordioso y clemente, tardo a la cólera y rico en amor y fidelidad,

⁷que mantiene su amor por mil generaciones y perdona la iniquidad, la rebeldía y el pecado, pero no los deja impunes; que castiga la culpa de los padres en los hijos y en los nietos hasta la tercera y cuarta generación.»

⁸Al instante, Moisés se inclinó a tierra y se postró.

⁹Y dijo: «Señor mío, si he obtenido tu favor, ¡dígnese mi Señor ir en medio de nosotros!, aunque éste sea un pueblo obstinado. Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y haznos tu heredad.»

La Alianza

¹⁰Él respondió: «Voy a hacer una alianza. Realizaré maravillas ante tu pueblo, como no se han hecho en toda la tierra o en nación alguna. Y todo el pueblo que te rodea verá lo maravillosa que es la obra que yo, Yahvé, voy a hacer contigo.

¹¹Observa lo que yo te mando hoy. Voy a expulsar a tu paso al amorreo, al cananeo, al hitita, al perizita, al jivita y al jebuseo,

¹²pero guárdate de hacer alianza con los habitantes del país donde vas a entrar, pues sería un lazo en medio de ti.

¹³Destruid sus altares, destrozad sus estelas y romped sus postes sagrados.

¹⁴No te postres ante un dios extraño, pues Yahvé se llama Celoso, es un Dios celoso.

¹⁵No hagas alianza con los habitantes del país, pues cuando se prostituyan con sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te invitarán a participar en sus sacrificios.

¹⁶No tomes a sus hijas para tus hijos, pues sus hijas se prostituirán con sus dioses y prostituirán a tus hijos con sus dioses.

¹⁷No te hagas dioses de metal fundido.

¹⁸Guarda la fiesta de los Ázimos.Durante siete días comerás panes ázimos, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, pues en el mes de Abib saliste de Egipto.

¹⁹Todo primogénito es mío , y todo primer nacido, macho, de vaca o de oveja, es mío.

²⁰El primer nacido de asno lo rescatarás con una oveja; y si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás todos los primogénitos de tus hijos. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

²¹Durante seis días trabajarás, pero el séptimo descansarás; en la siembra y en la siega, descansarás.

²²Celebrarás la fiesta de las Semanas, al comenzar la siega del trigo, y la fiesta de la Cosecha, al final del año.

²³Tres veces al año se presentarán todos tus varones ante el Señor Yahvé, Dios de Israel.

²⁴Cuando expulse a las naciones delante de ti y ensanche tus fronteras, nadie codiciará tu tierra cuando subas, tres veces al año, a presentarte ante Yahvé, tu Dios.

²⁵No ofrezcas pan fermentado junto con la sangre de mi sacrificio, ni guardes para el día siguiente parte de la víctima de la Pascua.

²⁶Lleva a la casa de Yahvé, tu Dios, los primeros frutos de tu suelo.
No cuezas el cabrito en la leche de su madre.»

²⁷Yahvé dijo a Moisés: «Escribe estas palabras, pues a tenor de ellas hago alianza contigo y con Israel.»

²⁸Moisés estuvo allí con Yahvé cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua. Y escribió en las tablas las palabras de la alianza, las diez palabras.

Moisés desciende del monte

²⁹Luego, Moisés bajó del monte Sinaí con las dos tablas del Testimonio en su mano. Al bajar, no sabía que la piel de su rostro se había vuelto radiante, por haber hablado con Yahvé.

³⁰Aarón y todos los israelitas vieron a Moisés con la piel de su rostro radiante y temieron acercarse a él.

³¹Moisés los llamó. Aarón y todos los jefes de la comunidad se volvieron hacia él y Moisés habló con ellos.

³²A continuación, se acercaron todos los israelitas y él les transmitió cuanto Yahvé le había dicho en el monte Sinaí.

³³Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, se puso un velo sobre el rostro.

³⁴Siempre que Moisés se presentaba delante de Yahvé para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía. Al salir, transmitía a los israelitas lo que se le había mandado.

³⁵Los israelitas veían la piel del rostro de Moisés radiante , y Moisés se ponía de nuevo el velo hasta que volvía a hablar con Yahvé.

Renovación de la Alianza . Nuevas tablas de la Ley

¹Yahvé dijo a Moisés: «Tállate dos tablas de piedra como las primeras, sube donde mí, al monte , y yo escribiré en ellas las palabras que había en las primeras tablas que rompiste.

²Prepárate para mañana; sube temprano al monte Sinaí y aguárdame allí en la cumbre del monte.

³Que nadie suba contigo, ni aparezca nadie en todo el monte. Ni siquiera las ovejas o las vacas pasten en el monte.»

⁴Moisés labró dos tablas de piedra como las primeras, se levantó temprano y subió al monte Sinaí, como le había mandado Yahvé, llevando en su mano las dos tablas de piedra.

⁵Yahvé descendió en una nube y se detuvo allí junto a él.
Moisés invocó el nombre de Yahvé.

Aparición de Dios

⁶Yahvé pasó por delante de él y exclamó : «Yahvé, Yahvé, Dios misericordioso y clemente, tardo a la cólera y rico en amor y fidelidad,

⁷que mantiene su amor por mil generaciones y perdona la iniquidad, la rebeldía y el pecado, pero no los deja impunes; que castiga la culpa de los padres en los hijos y en los nietos hasta la tercera y cuarta generación.»

⁸Al instante, Moisés se inclinó a tierra y se postró.

⁹Y dijo: «Señor mío, si he obtenido tu favor, ¡dígnese mi Señor ir en medio de nosotros!, aunque éste sea un pueblo obstinado. Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y haznos tu heredad.»

La Alianza

¹⁰Él respondió: «Voy a hacer una alianza. Realizaré maravillas ante tu pueblo, como no se han hecho en toda la tierra o en nación alguna. Y todo el pueblo que te rodea verá lo maravillosa que es la obra que yo, Yahvé, voy a hacer contigo.

¹¹Observa lo que yo te mando hoy. Voy a expulsar a tu paso al amorreo, al cananeo, al hitita, al perizita, al jivita y al jebuseo,

¹²pero guárdate de hacer alianza con los habitantes del país donde vas a entrar, pues sería un lazo en medio de ti.

¹³Destruid sus altares, destrozad sus estelas y romped sus postes sagrados.

¹⁴No te postres ante un dios extraño, pues Yahvé se llama Celoso, es un Dios celoso.

¹⁵No hagas alianza con los habitantes del país, pues cuando se prostituyan con sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te invitarán a participar en sus sacrificios.

¹⁶No tomes a sus hijas para tus hijos, pues sus hijas se prostituirán con sus dioses y prostituirán a tus hijos con sus dioses.

¹⁷No te hagas dioses de metal fundido.

¹⁸Guarda la fiesta de los Ázimos.Durante siete días comerás panes ázimos, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, pues en el mes de Abib saliste de Egipto.

¹⁹Todo primogénito es mío , y todo primer nacido, macho, de vaca o de oveja, es mío.

²⁰El primer nacido de asno lo rescatarás con una oveja; y si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás todos los primogénitos de tus hijos. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

²¹Durante seis días trabajarás, pero el séptimo descansarás; en la siembra y en la siega, descansarás.

²²Celebrarás la fiesta de las Semanas, al comenzar la siega del trigo, y la fiesta de la Cosecha, al final del año.

²³Tres veces al año se presentarán todos tus varones ante el Señor Yahvé, Dios de Israel.

²⁴Cuando expulse a las naciones delante de ti y ensanche tus fronteras, nadie codiciará tu tierra cuando subas, tres veces al año, a presentarte ante Yahvé, tu Dios.

²⁵No ofrezcas pan fermentado junto con la sangre de mi sacrificio, ni guardes para el día siguiente parte de la víctima de la Pascua.

²⁶Lleva a la casa de Yahvé, tu Dios, los primeros frutos de tu suelo.
No cuezas el cabrito en la leche de su madre.»

²⁷Yahvé dijo a Moisés: «Escribe estas palabras, pues a tenor de ellas hago alianza contigo y con Israel.»

²⁸Moisés estuvo allí con Yahvé cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua. Y escribió en las tablas las palabras de la alianza, las diez palabras.

⁵Yahvé descendió en una nube y se detuvo allí junto a él.
Moisés invocó el nombre de Yahvé.

¹¹Observa lo que yo te mando hoy. Voy a expulsar a tu paso al amorreo, al cananeo, al hitita, al perizita, al jivita y al jebuseo,

¹²pero guárdate de hacer alianza con los habitantes del país donde vas a entrar, pues sería un lazo en medio de ti.

¹³Destruid sus altares, destrozad sus estelas y romped sus postes sagrados.

¹⁴No te postres ante un dios extraño, pues Yahvé se llama Celoso, es un Dios celoso.

¹⁵No hagas alianza con los habitantes del país, pues cuando se prostituyan con sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te invitarán a participar en sus sacrificios.

¹⁶No tomes a sus hijas para tus hijos, pues sus hijas se prostituirán con sus dioses y prostituirán a tus hijos con sus dioses.

¹⁷No te hagas dioses de metal fundido.

¹⁸Guarda la fiesta de los Ázimos.Durante siete días comerás panes ázimos, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, pues en el mes de Abib saliste de Egipto.

¹⁹Todo primogénito es mío , y todo primer nacido, macho, de vaca o de oveja, es mío.

²⁰El primer nacido de asno lo rescatarás con una oveja; y si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás todos los primogénitos de tus hijos. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

²¹Durante seis días trabajarás, pero el séptimo descansarás; en la siembra y en la siega, descansarás.

²²Celebrarás la fiesta de las Semanas, al comenzar la siega del trigo, y la fiesta de la Cosecha, al final del año.

²³Tres veces al año se presentarán todos tus varones ante el Señor Yahvé, Dios de Israel.

²⁴Cuando expulse a las naciones delante de ti y ensanche tus fronteras, nadie codiciará tu tierra cuando subas, tres veces al año, a presentarte ante Yahvé, tu Dios.

²⁵No ofrezcas pan fermentado junto con la sangre de mi sacrificio, ni guardes para el día siguiente parte de la víctima de la Pascua.

²⁶Lleva a la casa de Yahvé, tu Dios, los primeros frutos de tu suelo.
No cuezas el cabrito en la leche de su madre.»

²⁷Yahvé dijo a Moisés: «Escribe estas palabras, pues a tenor de ellas hago alianza contigo y con Israel.»

²⁸Moisés estuvo allí con Yahvé cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua. Y escribió en las tablas las palabras de la alianza, las diez palabras.

Moisés desciende del monte

²⁹Luego, Moisés bajó del monte Sinaí con las dos tablas del Testimonio en su mano. Al bajar, no sabía que la piel de su rostro se había vuelto radiante, por haber hablado con Yahvé.

³⁰Aarón y todos los israelitas vieron a Moisés con la piel de su rostro radiante y temieron acercarse a él.

³¹Moisés los llamó. Aarón y todos los jefes de la comunidad se volvieron hacia él y Moisés habló con ellos.

³²A continuación, se acercaron todos los israelitas y él les transmitió cuanto Yahvé le había dicho en el monte Sinaí.

³³Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, se puso un velo sobre el rostro.

¹²pero guárdate de hacer alianza con los habitantes del país donde vas a entrar, pues sería un lazo en medio de ti.

¹³Destruid sus altares, destrozad sus estelas y romped sus postes sagrados.

¹⁴No te postres ante un dios extraño, pues Yahvé se llama Celoso, es un Dios celoso.

²⁰Luego tomó el Testimonio y lo metió en el arca; puso al arca los varales y sobre ella colocó el propiciatorio en la parte superior.