Levítico

3 Os están vedados la carroña, la sangre, la carne de cerdo y aquello sobre lo que se haya invocado otro nombre distinto al de Dios, lo estrangulado o muerto a golpes, lo muerto por caída o por cornada, lo desgarrado por las fieras —salvo lo que alcancéis a purificar—, lo sacrificado sobre altares de piedra y lo que repartáis mediante flechas de adivinación; eso es iniquidad. Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión. ¡No les temáis, pues, a ellos, sino temedme a Mí! Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi Gracia sobre vosotros y he aprobado para vosotros como religión la Sumisión (Islām). Mas quien se vea forzado por el hambre, sin inclinación al pecado, ciertamente Dios es Perdonador, Misericordioso.

89 Dios no os pedirá cuentas por lo vano en vuestros juramentos, pero os pedirá cuentas por los juramentos que empeñasteis solemnemente. Su expiación consistirá en alimentar a diez personas indigentes según el término medio con que alimentáis a vuestras propias familias, o vestirles, o manumitir a un esclavo. Y quien no encuentre [los medios], que ayune tres días. Esa es la expiación de vuestros juramentos cuando los hayáis prestado. Mas guardad vuestros juramentos. Así os aclara Dios Sus signos, para que así seáis agradecidos.

145 Di: «No hallo en lo que me ha sido revelado nada prohibido de comer para quien desee comerlo, salvo que sea mortecina, o sangre derramada, o carne de cerdo —pues es ciertamente una inmundicia— o una ofrenda pecaminosa consagrada a otro que no sea Dios. Mas quien se vea forzado por extrema necesidad, sin deseo voluntario ni transgresión, en verdad tu Señor es Perdonador, Misericordioso».

183 Aquellos que dicen: «Ciertamente Dios ha hecho un pacto con nosotros de que no creamos en ningún mensajero hasta que nos traiga una ofrenda sacrificial que sea consumida por el fuego». Di: «Ciertamente vinieron a vosotros mensajeros antes de mí con las pruebas claras y con lo que habéis mencionado; ¿por qué, pues, los matasteis, si sois veraces?».

219 Te preguntan sobre el vino y los juegos de azar. Di: «En ambos hay un gran pecado y [algunos] beneficios para los hombres, pero su pecado es mayor que su beneficio». Y te preguntan qué deben gastar. Di: «Lo superfluo». Así os aclara Dios los signos, para que quizás reflexionéis

145 Di: «No hallo en lo que me ha sido revelado nada prohibido de comer para quien desee comerlo, salvo que sea mortecina, o sangre derramada, o carne de cerdo —pues es ciertamente una inmundicia— o una ofrenda pecaminosa consagrada a otro que no sea Dios. Mas quien se vea forzado por extrema necesidad, sin deseo voluntario ni transgresión, en verdad tu Señor es Perdonador, Misericordioso».

3 Os están vedados la carroña, la sangre, la carne de cerdo y aquello sobre lo que se haya invocado otro nombre distinto al de Dios, lo estrangulado o muerto a golpes, lo muerto por caída o por cornada, lo desgarrado por las fieras —salvo lo que alcancéis a purificar—, lo sacrificado sobre altares de piedra y lo que repartáis mediante flechas de adivinación; eso es iniquidad. Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión. ¡No les temáis, pues, a ellos, sino temedme a Mí! Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi Gracia sobre vosotros y he aprobado para vosotros como religión la Sumisión (Islām). Mas quien se vea forzado por el hambre, sin inclinación al pecado, ciertamente Dios es Perdonador, Misericordioso.

89 Dios no os pedirá cuentas por lo vano en vuestros juramentos, pero os pedirá cuentas por los juramentos que empeñasteis solemnemente. Su expiación consistirá en alimentar a diez personas indigentes según el término medio con que alimentáis a vuestras propias familias, o vestirles, o manumitir a un esclavo. Y quien no encuentre [los medios], que ayune tres días. Esa es la expiación de vuestros juramentos cuando los hayáis prestado. Mas guardad vuestros juramentos. Así os aclara Dios Sus signos, para que así seáis agradecidos.

92 Dijo: «¡Oh Aarón! ¿Qué te impidió, cuando los viste extraviarse,

93 el seguirme? ¿Acaso desobedeciste mi orden?».

94 Dijo: «¡Oh hijo de mi madre! No me tomes de la barba ni de la cabeza. Temí que dijeras: ‘Has sembrado la división entre los Hijos de Israel y no has respetado mi palabra’».

95 Dijo: «¿Y cuál fue tu motivo, oh Samaritano?».

96 Dijo: «Vi lo que ellos no vieron. Tomé un puñado de tierra de la huella del enviado y la arrojé. Así me lo sugirió mi alma».

97 Dijo: «¡Vete! En verdad en esta vida te tocará decir: ‘¡No me toquéis!’. Y ciertamente tienes fijada una cita a la que no podrás faltar. ¡Y mira a tu dios al que has permanecido consagrado: sin duda lo quemaremos y aventaremos sus cenizas por el mar!

3 Os están vedados la carroña, la sangre, la carne de cerdo y aquello sobre lo que se haya invocado otro nombre distinto al de Dios, lo estrangulado o muerto a golpes, lo muerto por caída o por cornada, lo desgarrado por las fieras —salvo lo que alcancéis a purificar—, lo sacrificado sobre altares de piedra y lo que repartáis mediante flechas de adivinación; eso es iniquidad. Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión. ¡No les temáis, pues, a ellos, sino temedme a Mí! Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi Gracia sobre vosotros y he aprobado para vosotros como religión la Sumisión (Islām). Mas quien se vea forzado por el hambre, sin inclinación al pecado, ciertamente Dios es Perdonador, Misericordioso.

21 ¿Y cómo podríais tomarlo de vuelta, habiendo yacido el uno con el otro y habiendo concertado ellas con vosotros un pacto solemne?

22 Y no os caséis con las mujeres con quienes se casaron vuestros padres, salvo lo que ya pasó. En verdad, era algo deshonesto y abominable, un pésimo camino.

23 Os están prohibidas [como esposas] vuestras madres, vuestras hijas, vuestras hermanas, las hermanas de vuestros padres, las hermanas de vuestras madres, las hijas de vuestros hermanos, las hijas de vuestras hermanas, vuestras madres de leche y vuestras hermanas de leche, las madres de vuestras esposas, vuestras hijastras que están bajo vuestra custodia —nacidas de vuestras esposas con quienes habéis consumado el matrimonio; pero si no habéis consumado el matrimonio con ellas, no incurrís en falta—, y las esposas de vuestros hijos engendrados de vuestros propios lomos, y que juntéis a dos hermanas, salvo lo que ya pasó. En verdad, Dios es Perdonador, Misericordioso.

24 Y las mujeres casadas [os están prohibidas], salvo aquellas que posea vuestra diestra; así os lo ha prescrito Dios. Lícitas os son todas las demás, que busquéis casaros con ellas mediante vuestros bienes, en casto matrimonio y no en fornicación. Y a aquellas de las que disfrutéis mediante ello, dadles su dote prescrita, como una obligación; mas no incurrís en falta por lo que acordéis de mutuo acuerdo después de cumplida la obligación. Dios es Conocedor, Sabio.

4 Y quien no halle [medios], que ayune dos meses consecutivos antes de que se toquen. Y quien no pueda, que alimente a sesenta indigentes. Eso es para que creáis en Dios y en Su Mensajero. Esos son los límites fijados por Dios; y los incrédulos tendrán un castigo doloroso.

137 Asimismo sus copartícipes han hecho parecer hermoso a muchos de los idólatras el dar muerte a sus hijos, para perderlos y confundirlos en su religión. Si Dios hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjalos, pues, con lo que forjan.

22 No pongas junto a Dios a ningún otro dios, no sea que quedes reprobado y desamparado.

23 Tu Señor ha decretado que no adoréis sino a Él y que tratéis con benevolencia a los padres. Si uno de ellos o ambos alcanzan la vejez junto a ti, no les digas: «¡Uf!», ni los reprendas, sino diles palabras nobles.

24 Y desciende ante ellos el ala de la humildad por misericordia, y di: «¡Señor mío! Ten piedad de ellos, tal como me criaron cuando era pequeño».

25 Vuestro Señor bien sabe lo que hay en vuestras almas. Si sois rectos, en verdad Él es indulgente con quienes a Él se vuelven penitentes.

26 Da al pariente lo que le corresponde por derecho, y también al indigente y al viajero, pero no dilapides con derroche.

27 En verdad los derrochadores son hermanos de los demonios, y Satanás es ingrato con su Señor.

… 12 versículos más

22 No pongas junto a Dios a ningún otro dios, no sea que quedes reprobado y desamparado.

23 Tu Señor ha decretado que no adoréis sino a Él y que tratéis con benevolencia a los padres. Si uno de ellos o ambos alcanzan la vejez junto a ti, no les digas: «¡Uf!», ni los reprendas, sino diles palabras nobles.

24 Y desciende ante ellos el ala de la humildad por misericordia, y di: «¡Señor mío! Ten piedad de ellos, tal como me criaron cuando era pequeño».

25 Vuestro Señor bien sabe lo que hay en vuestras almas. Si sois rectos, en verdad Él es indulgente con quienes a Él se vuelven penitentes.

26 Da al pariente lo que le corresponde por derecho, y también al indigente y al viajero, pero no dilapides con derroche.

27 En verdad los derrochadores son hermanos de los demonios, y Satanás es ingrato con su Señor.

… 12 versículos más

1 ¡Ay de los defraudadores,

2 que cuando toman la medida de la gente exigen la totalidad,

3 y cuando miden o pesan para ellos, escatiman!

41 ¡Oh, Mensajero! Que no te entristezcan quienes se apresuran a la incredulidad, aquellos que dicen: «Creemos» con sus bocas mientras sus corazones no creen, y aquellos que son judíos, que prestan oído a mentiras y escuchan a otra gente que no ha venido a ti. Tergiversan el sentido de las palabras diciendo: «Si se os da esto, tomadlo; pero si no se os da esto, ¡guardaos!». Y para aquel a quien Dios desee probar, tú no tendrás poder alguno para valerle ante Dios. Esos son aquellos cuyos corazones Dios no ha querido purificar. Suya es la deshonra en este mundo, y en la Otra Vida tendrán un castigo inmenso.

42 Prestan oído a las mentiras y consumen lo ilícito; si acuden a ti, juzga entre ellos o apártate de ellos. Si te apartas de ellos, no podrán dañarte en lo más mínimo. Pero si juzgas, juzga entre ellos con justicia. En verdad, Dios ama a los justos.

43 ¿Y cómo es que acuden a ti para que juzgues cuando tienen la Torá, en la cual se encuentra el Juicio de Dios? Mas aun después de eso dan la espalda, y no son creyentes.

44 Ciertamente hicimos descender la Torá, en la que hay guía y luz, mediante la cual juzgaban a los que eran judíos los profetas que se sometían [a Dios], así como los maestros y los rabinos, de acuerdo con lo que se les ordenó custodiar del Libro de Dios y de lo cual eran testigos. ¡No temáis, pues, a los hombres, sino temedme a Mí! Y no vendáis Mis signos por un precio irrisorio. Y quien no juzgue según lo que Dios ha hecho descender, esos son los incrédulos.

45 Y en ella les prescribimos: vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente, y para las heridas una retribución equitativa. Mas quien renuncie a ello por caridad, le servirá de expiación. Y quien no juzgue según lo que Dios ha hecho descender, esos son los injustos.

46 Y tras las huellas de ellos enviamos a Jesús, hijo de María, confirmando la Torá que le había precedido, y le dimos el Evangelio, en el que hay guía y luz, confirmador de la Torá que le precedió, y como guía y exhortación para los reverentes.

… 4 versículos más

178 ¡Oh, vosotros que creéis! Se os ha prescrito la ley del talión en caso de homicidio: el libre por el libre, el esclavo por el esclavo y la mujer por la mujer. Mas a aquel a quien su hermano le perdone algo, que se proceda conforme a lo honorable y que se le entregue la indemnización con generosidad. Esto constituye un alivio de vuestro Señor y una misericordia. Pero quien transgreda después de esto tendrá un castigo doloroso.

45 Y en ella les prescribimos: vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente, y para las heridas una retribución equitativa. Mas quien renuncie a ello por caridad, le servirá de expiación. Y quien no juzgue según lo que Dios ha hecho descender, esos son los injustos.

45 Y en ella les prescribimos: vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente, y para las heridas una retribución equitativa. Mas quien renuncie a ello por caridad, le servirá de expiación. Y quien no juzgue según lo que Dios ha hecho descender, esos son los injustos.

41 ¡Oh, Mensajero! Que no te entristezcan quienes se apresuran a la incredulidad, aquellos que dicen: «Creemos» con sus bocas mientras sus corazones no creen, y aquellos que son judíos, que prestan oído a mentiras y escuchan a otra gente que no ha venido a ti. Tergiversan el sentido de las palabras diciendo: «Si se os da esto, tomadlo; pero si no se os da esto, ¡guardaos!». Y para aquel a quien Dios desee probar, tú no tendrás poder alguno para valerle ante Dios. Esos son aquellos cuyos corazones Dios no ha querido purificar. Suya es la deshonra en este mundo, y en la Otra Vida tendrán un castigo inmenso.

42 Prestan oído a las mentiras y consumen lo ilícito; si acuden a ti, juzga entre ellos o apártate de ellos. Si te apartas de ellos, no podrán dañarte en lo más mínimo. Pero si juzgas, juzga entre ellos con justicia. En verdad, Dios ama a los justos.

43 ¿Y cómo es que acuden a ti para que juzgues cuando tienen la Torá, en la cual se encuentra el Juicio de Dios? Mas aun después de eso dan la espalda, y no son creyentes.

44 Ciertamente hicimos descender la Torá, en la que hay guía y luz, mediante la cual juzgaban a los que eran judíos los profetas que se sometían [a Dios], así como los maestros y los rabinos, de acuerdo con lo que se les ordenó custodiar del Libro de Dios y de lo cual eran testigos. ¡No temáis, pues, a los hombres, sino temedme a Mí! Y no vendáis Mis signos por un precio irrisorio. Y quien no juzgue según lo que Dios ha hecho descender, esos son los incrédulos.

45 Y en ella les prescribimos: vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente, y para las heridas una retribución equitativa. Mas quien renuncie a ello por caridad, le servirá de expiación. Y quien no juzgue según lo que Dios ha hecho descender, esos son los injustos.

46 Y tras las huellas de ellos enviamos a Jesús, hijo de María, confirmando la Torá que le había precedido, y le dimos el Evangelio, en el que hay guía y luz, confirmador de la Torá que le precedió, y como guía y exhortación para los reverentes.

… 4 versículos más

35 Y [recuerda] cuando Abraham dijo: «¡Señor mío! Haz segura esta tierra, y apártanos a mí y a mis hijos de adorar ídolos.

36 ¡Señor mío! Ciertamente han extraviado a muchos de entre los hombres. Quienquiera que me siga es de los míos; y quienquiera que me desobedezca, en verdad Tú eres Perdonador, Misericordioso.

37 ¡Señor nuestro! En verdad he establecido a parte de mi descendencia en un valle sin cultivo junto a Tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que cumplan la oración. Haz, pues, que los corazones de algunas gentes se inclinen hacia ellos, y provéelos de frutos para que tal vez den gracias.

38 ¡Señor nuestro! Ciertamente Tú sabes lo que ocultamos y lo que manifestamos. Y nada queda oculto a Dios, ni en la tierra ni en el cielo.

39 ¡Alabado sea Dios, Quien me concedió en mi vejez a Ismael y a Isaac! En verdad mi Señor es Quien escucha las súplicas.

40 ¡Señor mío! Haz que sea de los que cumplen la oración, y también de mi descendencia. ¡Señor nuestro, y acepta mi súplica!

… 1 versículos más

161 y por tomar usura, cuando se les había prohibido, y por devorar los bienes ajenos con falsedad. Y hemos preparado para los incrédulos de entre ellos un castigo doloroso.

39 Lo que dais a usura para que se incremente a expensas de las riquezas ajenas no se incrementa ante Dios. Pero lo que dais en azaque, deseando el Rostro de Dios—esos son los que reciben un incremento multiplicado.

123 Y ciertamente Dios os auxilió en Badr cuando erais débiles. Temed, pues, a Dios, para que tal vez seáis agradecidos.

65 ¡Oh, Profeta! Alienta a los creyentes al combate. Si entre vosotros hay veinte perseverantes, vencerán a doscientos. Y si hay entre vosotros cien, vencerán a mil de los que no creen, porque son una gente que no comprende.

66 Ahora Dios os ha aliviado la carga, pues sabe que en vosotros hay debilidad. Si entre vosotros hay cien perseverantes, vencerán a doscientos; y si hay entre vosotros mil, vencerán a dos mil con el permiso de Dios. Y Dios está con los perseverantes.

88 Y dicen: «Nuestros corazones están incircuncisos». ¡Al contrario! Dios los ha maldecido por su incredulidad, pues qué poco es lo que creen.

88 Y dicen: «Nuestros corazones están incircuncisos». ¡Al contrario! Dios los ha maldecido por su incredulidad, pues qué poco es lo que creen.

153 La Gente del Libro te pide que les hagas descender un libro desde el cielo; pero ciertamente pidieron a Moisés algo aún mayor, pues dijeron: «Muéstranos a Dios abiertamente», ante lo cual el rayo los fulminó por su injusticia. Luego tomaron al becerro [como ídolo], aun después de haberles llegado las pruebas evidentes. Mas perdonamos eso y concedimos a Moisés una autoridad manifiesta.

155 Y por haber quebrantado su pacto, y haber descreído de los signos de Dios, y haber matado a los profetas sin derecho, y haber dicho: «Nuestros corazones están incircuncisos» —¡No! Sino que Dios ha sellado sus corazones a causa de su incredulidad, de modo que no creen, salvo unos pocos—,