Glosario de términos árabes
Zaqqūm
Dónde aparece
37al-ṢāffātLas alineadas en filas2
- vv. 62–63…a los creyentes como una provisión conocida en el Jardín (vv. 41–42), a los incrédulos se les da el árbol de Zaqqūm, del cual se dice que produce dolor y aflicción (Z). Como es sabido que no hay bien alguno en el…
- vv. 65–67…aluden al hecho de que sus propias naturalezas codiciosas los han impelido a seguir comiendo del Zaqqūm. Mas una vez saciados, la sed los abruma y se les da una bebida que les quema los rostros y les…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- La muerte…purulenta. Se alimentan de espinos venenosos y de un amargo fruto del desierto conocido como zaqqūm, evocado en tres ocasiones en el Corán (37:62; 44:43–46; 56:52–53). Puesto que los condenados poseen cierto atisb…
- Apéndice A Citas de ḥadīth…fue un profeta»: ḥākim, 104; Ibn Abī Ḥātim, Tafsīr, 18556. 44:43–44c «Si cayese una sola gota de Zaqqūm . . .»: Tirmidhī, 2585, Ibn Mājah, 4325; Ḥākim, 3743. 44:56c «¿Creéis que esta mujer consentiría . . .?»: Muslim,…
Sinai, Key Terms3
- balā tr., ablā tr., ibtalā tr. · discernir, averiguar o llegar a conocer algo; evaluar, poner a prueba o probar a alguien o algo…2010, 101), cabe conjeturar que la referencia putativamente más temprana a los «árboles de zaqqūm » en Q 56:52–53 resultó desconcertante para algunos de los oyentes coránicos, lo que condujo luego a que 37:63 su…
- jahannam · infierno, Gehena…al averno se verán forzados a atiborrar sus vientres con los frutos del pavoroso árbol de → zaqqūm o árbol de la deglución forzosa (Q 37:62–66, 44:43–46, 56:52–53) y a abrevar en aguas hirvientes (Q 6:70, 10:4, 3…
- zaqqūm: shajarat al-~ · el árbol de la ingurgitación, el árbol de Zaqqūm…) consiste en que son condenados a llenar sus vientres con los frutos del aterrador árbol de zaqqūm (Q 37:62–66, 44:43–46, 56:52–53), de los que se dice que se asemejan a «cabezas de demonios» (Q 37:65). El mismo…
Estudios de NotebookLM11
- La muerte · Informe…miembros del cuerpo. Tormentos: Incluyen el consumo de agua hirviendo y el fruto amargo del árbol zaqqūm . Debate sobre la Perpetuidad: Aunque la visión mayoritaria es que es eterno, destacados eruditos (como Ibn Taymi…
- Sura 17. al-Isrāʾ · Informe…el castigo sería inmediato (como ocurrió con el pueblo de Thamūd y la camella). El Árbol Maldito ( Zaqqūm ): Mencionado como una prueba y advertencia. Los idólatras se burlaban de que un árbol pudiera crecer en el fuego…
- Sura 37. al-Ṣāffāt · Informe…efectos nocivos ( ghawl ), y doncellas de mirada modesta— y el Infierno, dominado por el árbol de Zaqqūm , cuyas espatas se asemejan a cabezas de satanes, y por bebidas de líquidos hirvientes ( ḥamīm ). Ciclo de Histor…
- Sura 44. al-Duḫān · Informe…drásticamente el suplicio de los pecadores en el Infierno —quienes comerán del amargo árbol de Zaqqūm y sufrirán el vertido de agua hirviendo ( ḥamīm ) sobre sus cabezas entre burlas por su antigua soberbia— con la…
- Sura 56. al-Wāqiʿah · Informe…antiguos, - Vivieron en el lujo irresponsable pocos posteriores muchos posteriores - Castigo: Zaqqūm, ḥamīm , samūm I. Los Más Aventajados ( Al-Sābiqūn ) Naturaleza e Identidad : Derivado de sabaqa ("ir primer…
- Sura 73. al-Muzzammil · Informe…y «comida que ahoga» ( ṭaʿāman dhā ghuṣṣah ). La exégesis identifica esta comida con el árbol de Zaqqūm , los espinos secos ( ḍarīʿ ), la putrefacción ( ghisleen ) o espinas de fuego que no pueden ingerirse ni vomitar…
- Sura 88. al-Ghāshiyah · (1)…que el fuego". Algunos comentaristas lo identifican como un árbol del Fuego similar al Zaqqūm , o como un derivado del verbo ḍaraʿa ("humillar" o "abatir"), indicando que comerlo es parte…
- Sura 88. al-Ghāshiyah · (2)…exegéticas: Algunos comentaristas sostienen que representa un árbol del Fuego semejante al Zaqqūm . Otros sugieren que significa "veneno" o deriva del verbo ḍaraʿa ("humillar"), indicando que…
- Bell y Watt 9 · Informe…están bajo el control de ángeles guardianes, beben agua hirviendo y se alimentan del árbol de Zaqqūm , una planta amarga propia del Ḥijāz. El Paraíso ( Al-Janna ) Denominado "El Jardín", Jannat & 39;Adn (…
- Biblical Subtext, cap. 4 · Informe…), los dos toques de trompeta (Q 39.68 ) y las descripciones del Paraíso e Infierno (el árbol de zaqqūm , Q 37.62–6 ) siguen al detalle los escritos de Efrén el Sirio. Su fin no es la fascinación morbosa, sino infundi…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 4 · Informe…en el Paraíso frente al castigo de los condenados en el Infierno ( al-jaḥīm ) y el árbol Zaqqūm . II. Centro Narrativo 71–148 • Resumen argumental (vv. 71–74) con función de inclusio respecto al v. 40. • Ciclo…