Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an tāba intr. (ilā llāh) arrepentirse, volverse a Dios en arrepentimiento (dicho de los seres humanos) Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran1
Sinai, Key Terms9
- allāh · Dios…humanos y subsiguientemente de Dios, a modo de una retribución talional (→ nasiya , → makara , → tāba ). La rectitud y el pecado humanos hallan resonancia afectiva en Dios, mas esto no hace zozobrar, desde la perspect…
- āmana intr. bi- · creer en algo…cualquier flaqueza moral, y los concibe por ende necesitados de arrepentimiento y perdón divino (→ tāba , → al-raḥmān ). Con todo, la íntima soldadura entre fe y rectitud moral inferible del texto indica que la fe autén…
- tāba intr. (ilā llāh) · arrepentirse, volverse a Dios en arrepentimiento (dicho de los seres humanos)tāba intr. ʿalā | volverse hacia alguien con perdón (dicho de Dios) tawwāb | siempre indulgente, que acoge siempre el ar…
- al-raḥmān · el Clemente, el Misericordioso…alguien - qisṭ | equidad, justicia - ajr | salario, retribución, recompensa - maghfirah | perdón - tāba intr. ( ilā llāh ) | arrepentirse, volverse a Dios en arrepentimiento (dicho de los seres humanos) - istaghfara tr.…
- zāgha intr. · desviarse, extraviarseazāgha tr. | hacer que algo se desvíe Véase bajo → qalb y sucintamente bajo → tāba .
- aṣlaḥa intr. · enmendar las cosas, obrar rectamente, hacer obras justas…de afsada , véase bajo → afsada ; sobre su asociación con el arrepentimiento, véase bajo → tāba . Para una panorámica breve pero exhaustiva de los diversos usos transitivos e intransitivos del verbo, consúltese…
- ṣāliḥ: ʿamila l-~āt / ʿamila ± <ʿamalan> ~an · hacer obras justasVocabulario adicional analizado: - āmana intr. | ser creyente - tāba intr. ( ilā llāh ) | arrepentirse, volverse a Dios en arrepentimiento (dicho de los seres humanos) La expresión se…
- ghaḍiba ʿalā · airarse contra alguien, encolerizarse contra alguien…a alguien - laʿnah | maldición - tawallā tr. | tomar a alguien como aliado o allegado íntimo - tāba intr. ( ilā llāh ) | arrepentirse, volverse a Dios en arrepentimiento (dicho de los seres humanos) - tāba intr. ʿal…
- nafs · alma, yo (vital), sí mismo; persona, vida…algo - ḥājah | (sensación de) necesidad - ḍāqa intr. | estrecharse, oprimirse o volverse angosto - tāba intr. ( ilā llāh ) | arrepentirse, volverse a Dios en arrepentimiento (dicho de los seres humanos) - tāba intr. ʿal…
Estudios de NotebookLM2
- Sura 20. Ṭā Hā · Informe…A diferencia de la teología del pecado original, el texto enfatiza que Dios absolvió a Adán ( tāba ʿalayhi ), lo escogió para la profecía y le garantizó que todo aquel de su descendencia que siga la Guía Divina no…
- Sura 110. al-Naṣr · Informe…para el arrepentimiento humano y para la indulgencia divina es la misma ( tawbah ; forma verbal tāba/yatūbu ). Esto refleja una fina reciprocidad entre el acto divino y el humano, ejemplificada en el versículo 5:39 :…