Glosario de términos árabes
mutashābih
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an mutashābih semejantes entre sí; indistinguibles; ambiguos Leer la entrada del diccionario →
Traducido como
Homogéneo en belleza×1
Dónde aparece
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- El Corán como fuente de la Ley Islámica…manifiesto ( ẓāhir ), velado ( khafī ), problemático ( mushkil ), genérico ( muŷmal ), ambiguo ( mutashābih ), etcétera. 4. La perspectiva modal de la denotación textual, a saber: si la enunciación arroja el sentido d…
- El Corán y las escuelas de teología y filosofía islámicas…(m. 415/1024), célebre polígrafo muʿtazilí de Rayy, compuso tratados monográficos de la talla de Mutashābih al-Qurʾān ( Aleyas metafóricas del Corán ) y Tanzīh al-Qurʾān ʿan al-maṭāʿin ( La pureza del Corán más allá d…
Sinai, Key Terms3
- bayyana tr./intr. (li-) · clarificar algo (a alguien), poner en claro las cosas (a alguien)…la división - nadhīr | advertidor - ʿallama ditr. | enseñar algo a alguien - sulṭān | autoridad - mutashābih | semejantes entre sí; indistinguible; ambiguo - muḥkam | sólidamente elaborado - umm al-kitāb | la madre de…
- mathānī pl. · enunciados-para-ser-repetidosVocabulario adicional analizado: - qurʾān | recitación - kitāb | escritura - mutashābih | semejantes entre sí - dhikr | recordatorio (exhortativo), exhortación amonestadora - mathnā | de dos en dos…
- jannah · jardín, huerto; el Paraíso…reclinarse - razaqa ditr. | proveer a alguien de algo, agraciar a alguien con sustento - mutashābih | semejantes entre sí; indistinguibles - ishtahā tr. | desear, anhelar algo - al-muqarrabūn pl. | los allegad…
Estudios de NotebookLM5
- Sura 3. Āl ʿImrān · Informe…El verso 7 introduce la distinción crítica entre versos determinados ( muḥkam ) y simbólicos ( mutashābih ), estableciendo las bases para la interpretación y advirtiendo contra aquellos que buscan la discordia a tra…
- Sura 22. al-Ḥaŷŷ · Informe…mequíes y medineses, así como versículos abrogantes y abrogados, claros ( muḥkam ) y alegóricos ( mutashābih ). Entre las aportaciones y revelaciones más críticas contenidas en el texto se encuentran: La Escatología y…
- Sura 39. al-Zumar · Informe…Then their skin and their hearts soften unto the remembrance of God." (v. 23) Consimilar ( Mutashābih ): Significa que el Corán es homogéneo en elocuencia, belleza, verdad y confirmación mutua de sus partes. Par…
- Sura 75. al-Qiyāmah · Informe…en Su belleza. Postura Minoritaria: Interpreta el versículo de forma simbólica o metafórica ( mutashābih ), supeditado a versículos categóricos ( muḥkam ) como 6:103 ("La vista no Le alcanza"). 6. La Agon…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 2 · Informe…Escritura contiene versículos "claros" ( āyāt muḥkamāt ) y otros "ambiguos" ( mutashābih ), restringiendo la claridad estricta a la "madre de la Escritura" ( umm al-kitāb ). Estructura Her…