Glosario de términos árabes
mīthāq
Dónde aparece
4al-NisāʾLas mujeres1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms5
- isrāʾīl: banū ~ pl. · los israelitas, los hijos de Israel…venerar deidades asociadas, atribuir partícipes a Dios - al-raḥmān | el Misericordioso - mīthāq | alianza, pacto, tratado - ʿahd | acuerdo, contrato, pacto, alianza - afsada intr. fī l-arḍ | sembrar la corrupc…
- sharā tr. · vender algo…(es decir, el paraíso) - āyah | señal - anzala tr. | hacer descender algo - kitāb | escritura - mīthāq | pacto, tratado; el acto de concertar un pacto o tratado - ʿahd | acuerdo, contrato, tratado, pacto Las metáfora…
- al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) · los cristianos, los nazarenos…(acerca de algo) - ḥizb | facción, bando, partido - kitāb | Escritura, revelación escrita - mīthāq | pacto, alianza; conclusión de un tratado - millah | religión, credo, enseñanza religiosa - qissīsūn pl. | sacer…
- wāthaqa tr. · concluir un tratado o pacto con alguienmīthāq | pacto, tratado; el acto de concertar un pacto o tratado akhadha mīthāqahu | tomar un compromiso pactado de algu…
- al-yahūd, alladhīna hādū, hūd pl. (sing. yahūdī) · los judíos…una divinidad partícipe) con alguien (a saber, Dios), venerar a alguien como divinidad asociada - mīthāq | pacto, tratado - khalāq | parte, porción - rabbāniyyūn pl. | maestros rabínicos - aḥbār pl. | sabios y doctores…
Estudios de NotebookLM5
- La perspectiva coránica de la historia sagrada y de las demás religiones · Informe…Jesús, etc.), pues todos son considerados "sometidos" a Dios ( 2:136 ). II. El Pacto ( Mīthāq ) y la Historia Sagrada La relación entre Dios y la humanidad está fundamentada en un pacto que trasciende el tie…
- Sura 5. al-Māʾidah · Informe…juicio sobre los hijos de Adán). 3. Síntesis Inter-Contextual El Concepto de "Pacto" ( Mīthāq ) Un patrón recurrente es la idea del pacto como la base de la relación entre el Creador y lo creado. Pacto con l…
- Sura 33. al-Aḥzāb · Informe…pública. 5. DOCTRINA TEOLÓGICA Y EL ENCARGO DIVINO ( AL-AMĀNAH ) 5.1. El Pacto con los Profetas ( Mīthāq , v. 7) Dios realizó un pacto solemne ( mīthāqan ghalīẓā ) con todos los profetas, destacando a los cinco conside…
- Biblical Subtext, caso 10 · Informe…El versículo 155 condensa de manera sumaria estas acusaciones principales: Ruptura de la alianza ( mīthāq ). Incredulidad en los signos de Dios. Asesinato de los profetas. La afirmación judía: «Nuestros corazones son gh…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 8 · Informe…a la humanidad (Q 5:48 ), proclama que ambas comunidades violaron sus respectivas alianzas ( mīthāq ). Dios ha establecido una Tercera Alianza (un "Novísimo Testamento") con los Creyentes coránicos. Para…