Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms8
- ʾ-l-r, ʾ-l-m, ʾ-l-m-r, ʾ-l-m-ṣ (secuencias de letras iniciales de sura) · …// nazzala ʿalayka l- kitāba bi-l-ḥaqqi … | sí | | Q 7 | ʾ-l - m - ṣ // kitābun unzila ilayka fa-lā yakun fī ṣadrika ḥarajun minhu li-tundhira bihi wa-dhikrā li-l-muʾminīn // | no | | Q 10 | ʾ-l - r tilka āyātu l-…
- jāhada intr./tr. · contender (contra alguien), combatir…entonces no los obedezcas» (Q 29:8: wa-in jāhadāka li-tushrika bī mā laysa laka bihi ʿilmun fa-lā tuṭiʿhumā ; 31:15 ostenta ʿalā an tushrika ). Aquí también, la confrontación presupuesta por jāhada versa sobre po…
- aslama tr. · entregar, abandonar o renunciar a algo o a alguien…hijos y a su nieto Jacob a morir perteneciendo a quienes «se entregan», a saber, a Dios (Q 2:132: fa-lā tamūtunna illā wa-antum muslimūn ), les está inculcando con claridad la necesidad de una devota consagración a Dio…
- al-ghayb · lo oculto, lo invisible, lo no manifiesto…y nabbaʾa , «anunciar» (Q 9:94.105, 62:8). Dios no manifiesta su dominio de al-ghayb a nadie ( fa-lā yuẓhiru ʿalā ghaybihi aḥadā ), con la sola excepción de los mensajeros de los que se complace ( illā mani rtaḍā mi…
- qaraʾa tr./intr. (ʿalā) · recitar (algo) (a alguien)…halla mediatizada por la escritura («Haremos que recites<sup S</sup y no olvidarás», sa-nuqriʾuka fa-lā tansā ). Ninguno de ambos pasajes demuestra concluyentemente el postulado tradicional de que Mahoma fuese analfabe…
- kafara tr. · ser desagradecido con alguien; ser desagradecido por algo; repudiar a alguien…Por ejemplo, Q 21:94 anuncia que los afanes del creyente «no serán desdeñados con ingratitud» ( fa-lā kufrāna li-saʿyihi ), y 3:115 asegura respecto de los miembros rectos de la gente de la Escritura (→ ˻ ahl al-kitā…
- mathal · similitud, semejanza, ejemplo; dechado, paradigma; caracterización, dicho…de la misma sura, Q 16:74, amonesta a los destinatarios a no «proponer amthāl para Dios» ( fa-lā taḍribū li-llāhi l-amthāla ). Dado que los dos versículos previos critican a quienes son ingratos ante la gracia d…
- ittaqā tr. · protegerse o guardarse contra alguien o algo, recelar de alguien o algo, temer a alguien o algo (especialmente a Dios)…contra Dios «nada tendrán que temer» del futuro juicio divino (Q 7:35: fa-mani ttaqā wa-aṣlaḥa fa-lā khawfun ʿalayhim wa-lā hum yaḥzanūn , «quienes se guarden [contra Dios] y actúen rectamente nada tendrán que temer…
Estudios de NotebookLM2
- Sura 33. al-Aḥzāb · Informe…del Habla (v. 32): Se ordena a las esposas del Profeta no usar un tono de voz blando o afectado ( fa-lā taḍḥaʿna bi& 39;l-qawli ) al dirigirse a otros hombres, para evitar despertar deseos en corazones enfermos. El Vel…
- Sura 56. al-Wāqiʿah · Informe…solemne: "¡Pues bien! Juro por los lugares donde se ponen las estrellas..." ( fa-lā uqsimu bi-mawāqiʿi al-nujūm ). Interpretación astronómica : Refiere al ocaso de los cuerpos celestes o a sus estac…