Glosario de términos árabes
al-awwalīn
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms8
- isrāʾīl: banū ~ pl. · los israelitas, los hijos de Israel…| Faraón - yaḥyā | Juan - dhikr | recordatorio (exhortativo), admonición recordatoria - zubur al-awwalīn | los escritos de los antiguos - ashraka tr. ( bi- ) | asociar a alguien (a saber, una deidad partícipe) con…
- allāh · DiosVocabulario adicional analizado: - al-raḥmān | el Misericordioso - rabb | señor - asāṭīr al-awwalīn pl. | escritos de los antiguos, patrañas ancestrales - khalaqa tr. | crear algo - jaʿala tr. | hacer o dispon…
- ummī · desprovisto de Escritura, no dotado hasta ahora de revelación escrituraria…los receptores (previos) de la Escritura - kitāb | Escritura - talā tr. | recitar algo - asāṭīr al-awwalīn pl. | escritos de los antiguos, patrañas ancestrales - ummah | comunidad - al-tawrāh | la Torá - al-injīl | e…
- awwal · primero; antiguo…o creencia religiosa contemporánea») bajo → millah . Con respecto específico a la locución asāṭīr al-awwalīn , «escritos de los antiguos», véase bajo → asāṭīr .
- ḥizb · facción, partido; pueblo o nación (gentil o desprovista de Escritura); contingente, hueste armada…de «los aḥzāb ». Cuando Q 15:10 hace mención de las «facciones o comunidades antiguas» ( shiyaʿ al-awwalīn ), constituye casi con certeza un correlato aproximado de al-aḥzāb en 38:11–13 y 40:5.30. Frente a Ambros y s…
- zabūr · escrito, documento escrito, registro por escrito…el versículo mecano temprano Q 26:196, donde se afirma que los «escritos de los antiguos» ( zubur al-awwalīn ) contienen el mismo contenido revelatorio que ahora se comunica a Mahoma (véase con más detalle bajo → kitāb…
- asāṭīr al-awwalīn pl. · escritos de los antiguos, patrañas de los antiguos…por sus adversarios o por alguna figura que los representa como meras « asāṭīr de los antiguos ( al-awwalīn )» (Q 6:25, 8:31, 16:24, 23:83, 25:5, 27:68, 46:17, 68:15, 83:13). La raíz s-ṭ-r y la noción de escritura. La…
- kitāb · escrito, documento, texto escrito; registro escrito, libro de cuentas; Escritura; decreto, decreto escrito…a que en el juicio se abrirían y desplegarían los libros de cuentas (véase bajo → ˻ asāṭīr al-awwalīn ). Otro vocablo asomado en el período mequí temprano capaz de vehicular el sentido de «Escritura» es el plura…
Bell y Watt2
- 2. Dos. La experiencia profética de Muḥammad…sabemos que los mequíes paganos calificaban estos mensajes de «fábulas de los antiguos» ( asāṭīr al-awwalīn ), mientras que los judíos de Medina se burlaban de las pretensiones de Muḥammad. Estas críticas fueron retom…
- 8. Ocho. Los nombres del mensaje revelado…recita los signos, sus adversarios los censuran tachándolos de «fábulas de los antiguos» (asāṭīr al-awwalīn) . Por sí sola, esta expresión sugiere relatos de castigo [especialmente 8.31 y 68.15]. Por otra parte, exist…
Estudios de NotebookLM7
- Sura 25. al-Furqān · Informe…y judíos conocedores de la Torá) y que se trataba de "fábulas de los antiguos" ( asāṭīr al-awwalīn ) dictadas mañana y tarde. La tradición exegética vincula esta calumnia con figuras como Naḍr ibn al-Ḥārith,…
- Sura 26. al-Shuʿarāʾ · Informe…advertencia profética como "la costumbre o mitología de los antiguos" ( khuluq / khalq al-awwalīn ), negando la existencia del Juicio Final. Como resultado de su obstinación, fueron destruidos. 5. Ṣāliḥ y lo…
- Sura 46. al-Aḥqāf · Informe…padres, rechaza la Resurrección catalogándola como "fábulas de los antiguos" ( asāṭīr al-awwalīn ) (v. 17). Principio de Jerarquía Escatológica (v. 19): Para cada individuo existen grados o niveles ( darajā…
- Sura 68. al-Qalam · Informe…14): El rechazo de los signos divinos tachándolos de "fábulas de los antiguos" ( asāṭīr al-awwalīn ). El Castigo Prometido (v. 16): La frase "Lo marcaremos en el hocico" representa una marca indeleb…
- Bell y Watt 2 · Informe…Los mecanos paganos tildaron los mensajes de "cuentos de los antiguos" ( asāṭīr al-awwalīn ), mientras que las comunidades judías de Medina ridiculizaron sus pretensiones. Tradición Europea Medieval:…
- Bell y Watt 8 · Informe…mecanos tildaba frecuentemente estas recitaciones de "fábulas de los antiguos" ( asāṭīr al-awwalīn ) [8.31; 68.15], término aplicado comúnmente a las historias de castigo o a las promesas de resurrección. 4.…
- Christianity and the Qur'an, cap. 3 · Informe…Folios o escritos antiguos ( ṣuḥuf al-ūlā ). Raqq manshūr (Q 52:2–3 ): Pergamino extendido. Asāṭīr al-awwalīn (Q 25:5 ): «Relatos de los antiguos» que los detractores acusan a Mahoma de escuchar al alba y al atardecer.…