Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca7
- v. 3…también puede leerse como «instituyen», «establecen» o «mantienen». En el Corán la palabra para «oración», ṣalāh, se emplea al menos de dos maneras: una refiriéndose a lo que los creyentes ofrecen a Dios y la otra a…
- v. 5…a la oración (adhān), donde el almuédano recita, tras el takbīr (Allāh^u akbar) y la shahādah: «Acudid a la ṣalāh (oración^u), acudid al falāḥ (la prosperidad o salvación)».
- v. 43Si esto fuera una orden de realizar la oración islámica específica (ṣalāh) y entregar el azaque (zakāh), como algunos lo entienden, equivaldría a una orden de convertirse al…
- v. 48…para uno mismo o para otro, como en 40:7, donde los ángeles piden perdón por los que creen. Otro ejemplo es ṣalāh (habitualmente «oración»), no como adoración a Dios, sino en el sentido de bendecir a alguien, como en…
- v. 157Bendiciones traduce ṣalawāt (sing. ṣalāh), una voz que denota habitualmente «oración» o «adoración», mas cuando se emplea con la preposición…
- v. 169…(faḥshāʾ) se menciona asimismo en el v. 268 y en 24:21. En otros pasajes, tanto Dios como la oración ritual (ṣalāh) son descritos prohibiendo y previniendo la obscenidad (7:28; 16:90; 29:45). Al-Ṭabarī vincula esta…
- v. 222Otras prácticas generalmente vedadas a la mujer durante el catamenia abarcan la oración canónica (ṣalāh), el ayuno, la circunvalación de la Kaʿbah en el marco del ḥaŷŷ o la ʿumrah, la recitación en voz alta…
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
5al-MāʾidahLa Mesa Servida1
9al-TawbahEl Arrepentimiento3
- v. 84…por... ellos alude a los ritos funerarios, que consisten en una forma modificada de la oración canónica (ṣalāh) en la cual uno permanece de pie durante las unidades de oración, sin inclinarse ni postrarse, ante el…
- v. 99…que disciernen las razones espirituales de sus gastos materiales. Bendiciones traduce ṣalawāt (sing. ṣalāh), que puede también significar «plegarias» o «súplicas», entendiéndose aquí que incluye, por ejemplo,…
- v. 103Sobre el significado de las bendiciones (ṣalāh), véase 2:3c; 9:99c; 33:56c. Se refiere que cuando alguien traía caridad al Profeta para su…
15al-ḤiŷrḤiŷr1
17al-IsrāʾEl Viaje Nocturno3
- Introducción…Según se transmite, al Profeta también le fue conferida la forma definitiva de la oración canónica islámica (ṣalāh) durante su Ascensión. A esta sura también se la denomina en ocasiones Sūrat Banī Isrāʾīl (IJ), debido…
- v. 1…que siga una vía espiritual en esta vida. En efecto, un conocido ḥadīṯ expresa: «La oración canónica (ṣalāh) es la ascensión (miʿrāŷ) de los creyentes».
- v. 110…que esta interdicción atañe a la plegaria de súplica personal (duʿāʾ), si bien el versículo emplea la voz ṣalāh, que designa preceptivamente la oración canónica (IK). Que se deba buscar un camino intermedio es…
24al-NūrLa Luz2
- v. 36…estiman que la glorificación (tasbīḥ) aquí mencionada alude a la oración ritual canónica musulmana (ṣalāh; Q, R, Ṭ). Continuando el simbolismo del versículo previo, los sufíes entienden las casas como una…
- v. 41…pues cada criatura conoce ciertamente su oración y su glorificación. Según algunos, la oración (ṣalāh) atañe a la actividad del ser humano, mientras que la glorificación (tasbīḥ) alude a dicha devoción en…
27al-NamlLas Hormigas1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms6
- dhabaḥa tr. · degollar a alguien o algo, inmolar a alguien o algo, sacrificar a alguien o algo…En apoyo de esta misma conjetura puede señalarse también Q 6:162, que combina los términos ṣalāh (→ ṣallā ), «oración», y nusuk : «Di: “Mi oración y mi nusuk , mi vida y mi muerte están consagrados a Dios, Señor…
- dhakara tr. · recordar algo o a alguien; prestar atención a algo; mencionar algo o a alguien; invocar a alguien o algo (a saber, a Dios o el nombre de Dios)…corazón - al-mashʿar al-ḥarām | el lugar sagrado del ritual - nafs | alma, ser (vital), sí mismo - ṣalāh | oración - alhā tr. ʿan | distraer o apartar a alguien de algo - sabbaḥa tr. | glorificar a alguien o algo (como…
- zakāh · limosna, azaque…- ṣadaqah | dádiva o acto de caridad, limosna voluntaria - ātā tr. | dar algo, entregar algo - ṣalāh | oración - zakiyy | puro - zakkā tr. | purificar a alguien o algo - tazakkā intr. | purificarse, mantenerse puro…
- sajada intr. (li-) · postrarse (ante alguien)…destinatarios de la escritura - ʿabada tr. | servir a alguien o algo, adorar a alguien o algo - ṣalāh | oración - istakbara intr. | considerarse a uno mismo grande, comportarse con altivez - ṭawʿan wa-karhan | de bue…
- aslama tr. · entregar, abandonar o renunciar a algo o a alguien…repudiar algo - jāhada intr. | esforzarse, luchar, combatir - sabīl | vía, camino, senda - ṣalāh | oración - āyah | signo (divino) - shirk: ashraka tr. (bi-) | asociar algo o a alguien (a Dios) - dīn | juicio; r…
- ṣallā intr. (li-) · rezar, orar (a alguien)ṣallā intr. ʿalā | orar en favor de alguien; bendecir a alguien ṣalāh | oración aqāma l-ṣalāh | cumplir u observar la oración Vocabulario adicional analizado: - zakāh | limosna legal -…
Estudios de NotebookLM8
- El Corán como fuente de la Ley Islámica · Informe…y especifica detalles que el Corán omite. Ejemplo Crítico: El Corán ordena la oración ( ṣalāh ), pero no detalla el número de ciclos ( rakaʿāt ), los tiempos exactos ni la forma física del rito; estos detalle…
- Sura 2. al-Baqarah · Informe…Taqwā: Reverencia, conciencia constante de Dios. Fasād: Corrupción o desorden en la tierra. Ṣalāh y Zakāh: La dupla constante de oración y limosna obligatoria. Al-Baqarah: La vaca (mencionada específicamente como…
- Sura 17. al-Isrāʾ · Informe…encontró a otros profetas judeocristianos y recibió la forma final de la oración canónica ( ṣalāh ), descrita como "el miʿrāj de los creyentes". B. Ciclos Históricos y los Hijos de Israel La sura tambié…
- Sura 24. al-Nūr · Informe…la tierra, incluidos los pájaros con las alas desplegadas, conoce su forma específica de oración ( ṣalāh ) y glorificación ( tasbīḥ ). Origen hídrico de la vida (v. 45) : Se afirma que Dios creó a todos los seres móvile…
- Sura 27. al-Naml · Informe…de un Libro claro que sirve de guía y albricias para los creyentes que cumplen con la oración ( ṣalāh ), pagan el impuesto de purificación ( zakāh ) y poseen certeza respecto a la Otra Vida. En contraste, advierte qu…
- Sura 98. al-Bayyinah · Informe…exigencia de un culto puro e inclinado hacia el monoteísmo ( ḥanīf ), la práctica de la oración ( ṣalāh ) y la entrega de la limosna ( zakāh ). La Dualidad Cosmótica del Ser Humano: La capacidad única del hombre para c…
- Christianity and the Qur'an, cap. 1 · Informe…del culto islámico, como qurʾān (vinculado al siríaco qeryānā , leccionario o lectura litúrgica) y ṣalāh (asociado al siríaco ṣlōtā y la locución qām b-ṣlōtā / aqāma al-ṣalāh ), evidencian un préstamo semántico y una fa…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 3 · Informe…con el corpus bíblico y la literatura rabínica y siriaca. Su vocabulario religioso fundamental ( ṣalāh , āmah , aslama , āyah , sulṭān ) exhibe un profundo contacto lingüístico con el arameo. La Naturaleza de los «Aso…