Glosario de términos árabes
sabīl Allāh
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms8
- balā tr., ablā tr., ibtalā tr. · discernir, averiguar o llegar a conocer algo; evaluar, poner a prueba o probar a alguien o algo…tr. | conceder gracia a alguien - rizq | provisión - al-shayṭān | el diablo, Satanás - jāhada fī sabīl allāh | combatir en el camino de Dios - fatana tr. ( ʿan ) | fundir algo; poner a prueba a alguien; inducir a algu…
- jāhada intr./tr. · contender (contra alguien), combatir…deidad copartícipe) con alguien (a saber, Dios), rendir culto a alguien como deidad asociada - fī sabīl allāh | en el sendero de Dios, por la causa de Dios - āmana intr. | ser creyente, tener fe - hājara intr. | emigra…
- zakāh · limosna, azaque…cuyos corazones han de ser atraídos o reconciliados - raqabah | cuello; esclavo, cautivo - fī sabīl allāh | en la senda de Dios - ibn al-sabīl | el viajero, el transeúnte - yatīm | huérfano - al-muhājirūn pl. | los…
- sabīl · vía, camino, senda…). La mayoría de las apariciones de sabīl se refieren de manera metafórica al «camino de Dios» ( sabīl allāh ), el camino de la sumisión y la devoción religiosa que Dios ordena recorrer a los seres humanos, o se refie…
- anʿama intr./tr. ʿalā · otorgar gracia o un beneficio a alguien, agraciar a alguien con algo…a alguien con algo - mathal | similitud, semejanza, ejemplo; dechado; caracterización, dicho - fī sabīl allāh | en el camino de Dios - fitnah | prueba, tribulación - balāʾ | prueba, examen - nasiya tr./intr. | olvidar…
- al-munāfiqūn, alladhīna nāfaqū pl. · los hipócritas…al-kitāb | los poseedores de la Escritura, los receptores (previos) de la Escritura - qātala fī sabīl allāh | combatir en el camino de Dios - anfaqa tr./intr. | gastar (algo), hacer desembolsos - allādhīna fī qulūbih…
- hājara intr. · emigrar…- al-madīnah | la ciudad - akhraja tr. | expulsar a alguien, echar a alguien fuera - jāhada fī sabīl allāh | esforzarse / combatir en el camino de Dios - al-anṣār pl. | los auxiliares - murāgham | lugar de retiro o…
- wāthaqa tr. · concluir un tratado o pacto con alguien…- waffā ditr. | pagar algo por completo a alguien; retribuir cabalmente a alguien por algo - fī sabīl allāh | en el camino de Dios - al-tawrāh | la Torá - al-injīl | el Evangelio o la Biblia cristiana - ahl al-kitāb…