Glosario de términos árabes
naṣārā
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) los cristianos, los nazarenos Leer la entrada del diccionario →
Traducido como
Cristianos×1
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Biblical Subtext2
- Cap. 1 · La crisis de los estudios coránicos…1955. Ḥaddād construye su argumentación sobre un análisis del empleo coránico del término Naṣārā , así como en testimonios sobre sectas nazarenas en las heresiógrafías cristianas primitivas. Véase Yūsuf Durra a…
- Cap. 4 · La lectura del Corán como homilía…debe admitirse todavía que el Corán alude a cristianos de algún tipo mediante el término naṣārā . Si bien este término está conectado etimológicamente con el griego Ναζωραῖοι, no parece designar a la secta jud…
Reynolds, Christianity and the Qur'an2
- Cap. 1 · Ideas tradicionales sobre el cristianismo en la Arabia de Mahoma…para los cristianos, kristianoi , y del siriaco, mshīḥāyē o krīstyānē . En su lugar, los denomina naṣārā , un apelativo que parece relacionarse con la ciudad de Jesús, Nazaret (en árabe al-nāṣira ), y que se emplea (en…
- Cap. 4 · El Corán en conversación con el cristianismo…valoración positiva de los cristianos, incluidos pasajes que no aluden de forma explícita a los naṣārā, el término coránico para los cristianos. Entre ellos figura un pasaje de la sura 28 que se abre con la declaraci…
Sinai, Key Terms2
- al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) · los cristianos, los nazarenos…recurre al singular correspondiente naṣrānī . En tres oportunidades (Q 2:62, 5:69, 22:17), los naṣārā figuran en enumeraciones de comunidades confesionales al lado de «los creyentes» ( alladhīna āmanū ), los judíos…
- al-yahūd, alladhīna hādū, hūd pl. (sing. yahūdī) · los judíos…Corán llama a los cristianos mediante lo que bien puede ser una denominación externa (a saber, → naṣārā , literalmente «nazarenos»), un término fundamental mediante el cual el Corán se refiere a los judíos es asimismo…
Estudios de NotebookLM3
- Sura 22. al-Ḥaŷŷ · Informe…la Torá. Sabeos ( Ṣābiʾūn ) Grupo monoteísta mencionado en diversas partes del Corán. Cristianos ( Naṣārā ) Seguidores del Evangelio ( In jīl ). Magos ( Majūs ) Mención única en el Corán. Identificados mayoritariamente…
- Christianity and the Qur'an, cap. 1 · Informe…no era un mero observador, sino un sacerdote de una comunidad «judeocristiana» o «nazorena» ( naṣārā ) asentada en La Meca. Según Azzi: El término coránico naṣārā (relacionado con Nazaret, al-nāṣira ) apunta a una…
- Christianity and the Qur'an, cap. 4 · Informe…teología, incluso en aquellos pasajes donde no se menciona de manera explícita a los cristianos ( naṣārā ) ni a sus doctrinas. Puntos clave desarrollados en el análisis: Adaptación al Auditorio y Estructura Tripartita…