Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ḥamd alabanza, loor Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms8
- arḍ · tierra; país, comarca…samāwāti wa - mā fī l - arḍi / wa - l - arḍi ; véase asimismo 17:44; sobre sabbaḥa , véase bajo → ḥamd ). Afirmaciones análogas apelan al verbo → sajada , «postrarse»: «ante Dios se postran cuantos están en los cielos…
- bi-smi llāhi l-raḥmāni l-raḥīm · En el nombre de Dios, el verdaderamente Misericordioso…como complemento preposicional de los verbos sabbaḥa , «alabar» (p. ej., Q 56:74.96; véase bajo → ḥamd ), y → qaraʾa , normalmente «recitar» (Q 96:1), la basmalah tiene el estatus de un sintagma preposicional aislado c…
- ḥamd · alabanza, loor…(v. 17: fa-subḥāna llāhi , «¡gloria a Dios!») se prolonga mediante una aseveración vertebrada con ḥamd (v. 18: wa-lahu l-ḥamdu fī l-samāwāti wa-l-arḍi , «y a Él pertenece la alabanza en los cielos y en la tierra»). La…
- dhabaḥa tr. · degollar a alguien o algo, inmolar a alguien o algo, sacrificar a alguien o algo…afirma reiteradamente que está libre de toda necesidad ( ghaniyy ; p. ej., Q 22:64; véase bajo → ḥamd ), sino más bien en manifestar la piedad humana: los animales sacrificiales han sido puestos a disposición de los s…
- dhakara tr. · recordar algo o a alguien; prestar atención a algo; mencionar algo o a alguien; invocar a alguien o algo (a saber, a Dios o el nombre de Dios)…dhikran kathīrā ) con el mandato de pronunciar oraciones de alabanza ( sabbaḥa ; véase bajo → ḥamd ) «por la tarde y por la mañana» (3:41: bi-l-ʿashiyyi wa-l-ibkār , 33:42: bukratan wa-aṣīlā ). Por otra parte, Q 4:…
- ism · nombre…l-raḥīm ). Los versículos coránicos que «invocan» (→ dhakara ) o «alaban» ( sabbaḥa ; véase bajo → ḥamd ) el nombre de Dios se insertan en una tradición discursiva que en última instancia se remonta a la Biblia hebrea,…
- ṣallā intr. (li-) · rezar, orar (a alguien)…de Dios) - sabbaḥa intr. | estar ocupado en glorificar a Dios, pronunciar oraciones de alabanza - ḥamd | alabanza - dhakara tr. | invocar a alguien o algo (a saber, a Dios o al nombre de Dios) - qaraʾa tr./intr. | reci…
- faqīr · pobre, menesteroso, necesitadoVéase bajo → zakāh y asimismo brevemente bajo → ḥamd .