Glosario de términos árabes
al-Masīḥ
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an al-masīḥ Cristo, el Mesías Leer la entrada del diccionario →
Traducido como
Mesías×1
Dónde aparece
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Biblical Subtext2
- Caso 5 · La risa de la esposa de Abraham…argumento contra un antagonista musulmán. Véase Risālat ʿAbdallāh b. Ismāʿīl al-Hāshimī ilā ʿAbd al-Masīḥ b. Isḥāq al-Kindī wa-risālat ʿAbd al-Masīḥ ilā l-Hāshimī , Damasco: al-Takwīn li-l-Ṭibāʿa wa-l-Nashr wa-l-Tawzī…
- Caso 13 · Muḥammad…de él». Este pasaje, aduce Ohlig, resulta paralelo a al-Māʾida (5) 75, donde el Corán proclama: « al-MasīḤ [Cristo], el hijo de María, no fue más que un mensajero. Mensajeros precedentes pasaron antes de él». 698 Estos…
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms3
- ʿīsā · JesúsVéanse las observaciones bajo → isrāʾīl , → rasūl , → al-masīḥ y → al-naṣārā . Para un tratamiento más detallado y sistemático de los relatos coránicos sobre Jesús, véase Rey…
- al-masīḥ · Cristo, el Mesías…adicional analizado: - masaḥa intr. bi- | pasar la mano por algo, friccionar algo, frotar algo Al-masīḥ es un epíteto coránico convencional para Jesús, cuyo nombre coránico completo tres versículos ofrecen como al-m…
- al-naṣārā pl. (sg. naṣrānī) · los cristianos, los nazarenos…| el Evangelio o la Biblia cristiana - banū isrāʾīl pl. | los hijos de Israel, los israelitas - al-masīḥ | Cristo, el Mesías - ibn | hijo - al-tawrāh | la Torá - rūḥ | espíritu - walad | vástago, prole, hijo engendra…