Glosario de términos árabes
al-dunyā
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- Apéndice A Citas de ḥadīth…Awsaṭ, 4671. «Pedíos cuentas a vosotros mismos . . .»: (dicho muy citado de ʿUmar) Ibn Abī al-Dunyā, Mawsūʿah, 9874; Abū Nuʿaym, Ḥilyah, 1:52; {Tirmidhī, 2459}. 1:6c «Dios ha propuesto una parábola . . .»: Ḥākim…
- Introducción general…una presencia incesante en la conciencia del musulmán a lo largo de sus días en este bajo mundo ( al-dunyā ). Los deleites del Paraíso y los terribles castigos del Infierno se describen con trazos que graban una huella…
Reynolds, Biblical Subtext2
- Caso 1 · La postración de los ángeles…al-ʿArabī, 2002 (reimpr. de: El Cairo: Muʾassasat al-Ḥalabī, s.f.), 1:96, sobre Q 2.30 . ↩ Samāʾ al-dunyā , véase Q 37.6 ; 41.12 ; 67.5 . ↩ Sobre las huestes del diablo, cf. Q 26.59 . ↩ Tafsīr Muqātil , 1:96, sobre Q…
- Caso 2 · al-Shayṭān al-Rajīm…más ardua con al-Mulk (67) 5: el Corán observa aquí: «Hemos adornado el cielo más bajo [ samāʾ al-dunyā ] con lámparas y hemos hecho de ellas rujūm para los demonios [ shayāṭīn ]». Si rajīm se entiende como «paria/d…
Sinai, Key Terms5
- ajal · plazo, término…tr. | posponer algo; conceder una prórroga a alguien - khalada intr. | permanecer para siempre - al-dunyā | la vida inmediata - al-ʿājilah | lo efímero, lo que pasa con premura - matāʿ ilā ḥīn | disfrute hasta un tiem…
- ākhir · postrero, último, final…ser inmortal - āmana intr. bi- | creer en algo - rajā tr. | esperar algo; anhelar algo - al-ḥayāh al-dunyā | la vida inmediata - al-ʿājilah | lo efímero, lo que pasa con premura - dār al-qarār | la morada de la estabil…
- arḍ · tierra; país, comarca…moradores del orbe». Otro equivalente potencial de ho kosmos que podría acudir a la mente es → al-dunyā , vertido a menudo por «este mundo». No obstante, en el Corán al-dunyā funciona de hecho como una variante cond…
- dunyā: al-ḥayāh al-~, al-~ · la vida más próxima…| la morada final Panorama general y cuestiones de traducción. «La vida más próxima», al-ḥayāh al-dunyā (p. ej., Q 2:86.204.212, 3:185, 4:74, 6:32.70.130), constituye el opuesto coránico de → al-ākhirah , literalmen…
- ʿadhdhaba tr. · atormentar a alguien; castigar o escarmentar a alguien…| llamarada, fuego llameante - adnā | más cercano, próximo - khizy | humillación, ignominia - al-dunyā | la vida más cercana, la vida terrenal - al-ākhirah | lo postrero, el estado final de las cosas, el más allá -…
Estudios de NotebookLM3
- Sura 28. al-Qaṣaṣ · Informe…a su repentina destrucción, sirviendo como advertencia contra el apego al mundo terrenal ( al-dunyā ). La Validación de la Misión Profética de Mahoma: La revelación de estos acontecimientos detallados, en ausenc…
- Sura 43. al-Zujruf · Informe…(vv. 33–35). Todos estos elementos constituyen mero disfrute de la vida terrenal ( matāʿ al-ḥayāt al-dunyā ), mientras que la morada del Más Allá junto al Señor está destinada únicamente a los reverentes ( muttaqīn ).…
- Biblical Subtext, caso 2 · Informe…cosmología de fortificación: Estructura del Firmamento: Dios dispuso en el cielo inferior ( samāʾ al-dunyā ) elementos defensivos denominados burūj (Q 15:16 ), kawākib («estrellas», Q 37:6 ) o maṣābīḥ («lámparas», Q 67…