Glosario de términos árabes
taḥrīf
Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca2
- v. 75…ellos se refiere a los Hijos de Israel. Es uno de un puñado de versículos que mencionan la «alteración» (taḥrīf) de las escrituras por parte de la Gente del Libro (véase también 2:59; 3:78; 4:46; 5:13, 41). Según…
- v. 211…señalando ciertos comentaristas en este punto las acusaciones de alteración textual o distorsión deliberada (taḥrīf) de las escrituras imputadas a ciertos sectores judíos (véase 2:75c) en relación con este trance (Q).
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān2
- vv. 3–4…es incorrecta, esto respaldaría la postura de quienes acusan a la Gente del Libro de distorsionar (taḥrīf) el significado, pero no el texto de la escritura (véase 2:75; 4:46; 5:13, 41). Por ejemplo, en épocas…
- v. 23…hacer lo mismo. Aunque atenuado por cuestiones de abrogación (nasj; véase 2:106) y alteración o distorsión (taḥrīf; véase 2:75), puede considerarse que este versículo y 5:43 sugieren, junto con la praxis del Profeta,…
5al-MāʾidahLa Mesa Servida2
- v. 13…de que los israelitas o los judíos tergiversan el sentido de las palabras (designada en árabe como taḥrīf) se concibe bien como que alteraron la ordenación de las palabras de la escritura trastocando su…
- v. 41…de la lapidación de su contexto dentro del régimen del adulterio en la Torá (JJ). Esta «adulteración» (taḥrīf) del texto sagrado por parte de los judíos se denuncia análogamente en 2:75; 4:46; 5:13. Abundantes…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- Comentarios coránicos…con fines devocionales. La tesis secular sostenía que, a consecuencia del arraigo del dogma del taḥrīf o alteración textual —la convicción de que las Escrituras bíblicas habían sido corrompidas—, los musulmanes jamás…
- La perspectiva coránica de la historia sagrada y de las demás religiones…47.6 (n.os 6926, 6929, 6932). : Semejante corrupción se afirma que acaece mediante la alteración ( taḥrīf ) de las escrituras (2:75; 4:46; 5:13, 41), el olvido de una parte de aquello de lo que se les había recordado (5…
Reynolds, Biblical Subtext2
- Cap. 3 · Corán y tafsīr…Esta idea bien puede estar influida por las teorías islámicas sobre la falsificación cristiana ( taḥrīf ) de la religión islámica de Jesús, o incluso por noticias históricas relativas a los emperadores bizantinos icon…
- Cap. 4 · La lectura del Corán como homilía…los eruditos islámicos formulan tradicionalmente la acusación de falsificación de la revelación ( taḥrīf ) tanto contra judíos como contra cristianos, el propio Corán dirige esta acusación primordialmente contra los ju…
Estudios de NotebookLM6
- Comentarios coránicos · Informe…al-Biqāʿī (m. 885/1480) es excepcional; desafió la doctrina de la corrupción de las escrituras ( taḥrīf ) e incorporó extensas secciones de la Biblia hebrea y el Nuevo Testamento para elucidar el Corán, demostrando qu…
- Sura 5. al-Māʾidah · Informe…original, lo que resultó en el endurecimiento de sus corazones y la distorsión de sus escrituras ( taḥrīf ). Diferenciación entre grupos: Los cristianos son descritos como los "más cercanos en afecto" a los cr…
- Bell y Watt 9 · Informe…que las escrituras anteriores (Torá y Evangelio) fueron parcialmente ocultadas o alteradas ( taḥrīf ), apelando a la fe originaria de Abraham ( ḥanīf/muslim ) como el paradigma del monoteísmo puro. Escatología y J…
- Biblical Subtext, cap. 3 · Informe…, argumentando que la tradición bíblica procedía de comunidades que habían falsificado ( taḥrīf ) la revelación. 2. Análisis Diacrónico de los Exegetas ( Mufassirūn ) A través del estudio de las obras seleccio…
- Biblical Subtext, cap. 4 · Informe…de endurecimiento/incircuncisión de corazón [Q 2.88 ; 4.155 ], distorsión de las palabras o taḥrīf [Q 2.75 ; 4.46 ], y acusación de calumnia contra María [Q 4.156 ]) refleja directamente la polémica antijudía de…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 8 · Informe…) y sumisión ciega a sus líderes religiosos (Q 9:31 ). Falsificación y Ocultación Escrituraria ( Taḥrīf ): Alteración, invención u ocultamiento deliberado de sus textos sagrados (Q 2:79 , 4:46 , 5:15 ). El Corán reuti…