Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an samāʾ cielo, firmamento Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
22al-ḤaŷŷLa Peregrinación3
- v. 15…ahorcarse (Aj, Q, R) y a los que se pide que vean si esto calmará su furia; la palabra traducida por cielo (samāʾ), que significa también «firmamento», puede referirse asimismo al techo de una casa. Conforme a esta…
- v. 65…en el que el viento marino es sometido a los fines de la humanidad, el hecho de que Dios sostiene el cielo (samāʾ) se entiende en el sentido de que el orden natural se mantiene por disposición Divina de modo que tales…
- v. 70…29:52; 58:7; 64:4; pero este es el único caso en el Corán donde se emplea la forma singular de «cielo» (samāʾ) en semejante contexto; véase también 31:16: Aunque fuera del peso de un grano de mostaza, ya esté en…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Biblical Subtext2
- Caso 1 · La postración de los ángeles…al-ʿArabī, 2002 (reimpr. de: El Cairo: Muʾassasat al-Ḥalabī, s.f.), 1:96, sobre Q 2.30 . ↩ Samāʾ al-dunyā , véase Q 37.6 ; 41.12 ; 67.5 . ↩ Sobre las huestes del diablo, cf. Q 26.59 . ↩ Tafsīr Muqātil , 1:96, so…
- Caso 2 · al-Shayṭān al-Rajīm…todavía más ardua con al-Mulk (67) 5: el Corán observa aquí: «Hemos adornado el cielo más bajo [ samāʾ al-dunyā ] con lámparas y hemos hecho de ellas rujūm para los demonios [ shayāṭīn ]». Si rajīm se entiende como «p…
Sinai, Key Terms3
- arḍ · tierra; país, comarca…con los siete cielos, aludidos de modo reiterado por el Corán (p. ej., Q 2:29, 67:3, 71:15; → samāʾ ), la Escritura islámica se refiere de ordinario a la tierra en singular, aun cuando Q 65:12 parece dar a entender…
- nazzala, anzala tr. · hacer descender algo, enviar algo abajo, bajar algo…celestes (singular: sabab ) que surcan la bóveda del firmamento (véase van Bladel 2007 y bajo → samāʾ ). Empero, el acceso a tales rutas solo viabiliza el desplazamiento de Dhū l-Qarnayn de un extremo terrestre a otr…
- awḥā tr. ilā · transmitir algo a alguien…es transmitido, el acto de transmitir algo Vocabulario adicional analizado: - shayṭān | demonio - samāʾ | cielo - amr | orden, mandato - qalb | corazón - al-ḥawāriyyūn pl. | los apóstoles, los discípulos - malak | ánge…