Glosario de términos árabes
mushrikūn
Dónde aparece
4al-NisāʾLas mujeres2
- v. 48…bien este vocablo se asocia comúnmente a la idolatría grosera de reverenciar estatuas humanas —vertiéndose mushrikūn por «idólatras»—, concierne asimismo a quienes tributan pleitesía cultual a jerarcas terrenales,…
- v. 171…de shirk (asociación de copartícipes a Dios), la ley islámica jamás consideró a los cristianos «idólatras» (mushrikūn) y admitió las propias declaraciones de fe monoteísta formuladas por los cristianos, preservando la…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Christianity and the Qur'an2
- Cap. 1 · Ideas tradicionales sobre el cristianismo en la Arabia de Mahoma…hacia el monoteísmo. 93 Al examinar el material coránico donde los adversarios de Mahoma, los mushrikūn o «asociadores», proclaman su fe en Alá, se alcanza a comprender cómo arribó Bell a sus convicciones. El cuadr…
- Cap. 4 · El Corán en conversación con el cristianismo…por los negadores de la resurrección ha parecido a menudo curioso a los observadores. Los llamados mushrikūn («asociadores»), los oponentes de Mahoma en muchas suras mequíes, parecen aceptar que Alá es Dios y el creador…
Estudios de NotebookLM5
- Sura 22. al-Ḥaŷŷ · Informe…de Persia e India los trataron en la práctica como Gente del Libro ( Ahl al-Kitāb ). Idólatras ( Mushrikūn ) Aquellos que asocian socios a Dios. Veredicto Divino : El texto sentencia que Dios juzgará y decidirá el res…
- Christianity and the Qur'an, cap. 4 · Informe…siriaca (Efrén, Narsai, Jacobo de Sarug). La figura polémica de los "asociadores" ( mushrikūn ) cumple una función esencialmente literaria dentro de las controversias cristianas tardoantiguas sobre la res…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 3 · Informe…) exhibe un profundo contacto lingüístico con el arameo. La Naturaleza de los «Asociadores» ( Mushrikūn ): Los oponentes del profeta Mahoma no eran paganos idólatras ajenos al monoteísmo. Reconocían a Allāh como el…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 5 · Informe…vinculante ("Dios y Su Mensajero"). Poder Adversario y Polémica Paganos / Asociadores ( mushrikūn ). Asociadores / Invocación de Israelitas como testigos. Judíos ( al-yahūd ), Cristianos ( al-naṣārā ), Hipócr…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 7 · Informe…Ausencia de debate directo: Los oponentes inmediatos son los "Asociadores" paganos ( mushrikūn ). Hay un contacto directo mínimo o debate con judíos y cristianos durante el periodo mequí. Testigos de confi…