Glosario de términos árabes
Fātiḥah
Dónde aparece
1al-FātiḥahLa Apertura4
- IntroducciónA menudo se considera que la Fātiḥah es una síntesis del mensaje del Corán y su sūrah más importante. Por ello se le ha dado el título de…
- v. 1…más grande del Libro de Dios”, todos los eruditos chiíes sostienen que la basmalah es un versículo de la Fātiḥah y de cada una de las demás sūrahs que comienzan con ella (Ṭb, Ṭs). Otros dicen que es un versículo,…
- v. 4…en los vv. 1–4 refleja el descenso del orden creado desde el Principio Divino. La segunda mitad de la Fātiḥah concierne entonces al ascenso desde el orden creado de regreso al Principio Divino.
- v. 7…coincide con el de los ángeles, le serán perdonados sus pecados pasados” (IK, Q). Por ello, al concluir la Fātiḥah, es costumbre entre los musulmanes sunníes decir Āmīn tras un breve momento de silencio, que sirve…
2al-BaqarahLa Vaca2
- v. 2…en Medina, una gran parte del Corán ya habría sido revelada, aun cuando en el orden del texto solo la Fātiḥah la precede. Alternativamente, algunos han mencionado la posibilidad de que «Aquel» aluda al Corán…
- vv. 285–286…Compañero Muʿādh ibn Ŷabal solía exclamar: «Āmīn» («Amén»), a semejanza de lo aclamado al término de la Fātiḥah, la sura inaugural del Corán (IK).
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- Apéndice A Citas de ḥadīth…Ibn Ḥanbal, 18770. «Aquel a quien se le pregunta . . .»: Bukhārī, 50; Muslim, 9, 10. 15:87c La Fātiḥah es única entre las escrituras: Tirmidhī, 3125; Ibn Ḥibbān, 775; Ibn Ḥanbal, 21094, 21095; Ṭabarānī, Awsaṭ, 6407.…
- Cómo entender las citas en el comentario…concluyen algunos versículos y dónde comienzan otros. El ejemplo más célebre de esto se da en la Fātiḥah, la primera sura del Corán. Según ciertos ulemas, su primer versículo es En el Nombre de Dios, el Compasivo, el…
Sinai, Key Terms5
- mathānī pl. · enunciados-para-ser-repetidos…que Q 15:87 remite a la sura inicial del Corán, la breve plegaria comunitaria conocida como la Fātiḥah (p. ej., Ṭab. 1:105, 107; al-Thaʿlabī 2015, 2:262–263; Ibn Kathīr 1999, 1:101–103): los «siete mathānī », se pos…
- al-raḥmān · el Clemente, el Misericordioso…en otro lugar (→ mathānī ), Q 15:87 es una alusión retrospectiva a la primera sura del Corán, la Fātiḥah, entonces la sura 1 calificará como otro testimonio mecano temprano de al-raḥmān , puesto que comparece en Q 1:3…
- ṣirāṭ: al-~ al-mustaqīm · la calzada recta [el camino recto]…a alguien Ṣirāṭ = «calzada, camino». La súplica culminante de la sura de apertura del Corán, la Fātiḥah, implora a Dios: «Guíanos por la calzada recta» ( ihdinā l-ṣirāṭa l-mustaqīm ; Q 1:6), y numerosos versículos vi…
- ṣallā intr. (li-) · rezar, orar (a alguien)…de participación comunitaria pudo haber cristalizado con la sura de apertura del Corán, la Fātiḥah, la cual, dado su uso de la primera persona del plural, bien pudo haber sido pronunciada por toda la asamblea co…
- ghaḍiba ʿalā · airarse contra alguien, encolerizarse contra alguien…apariciones mequíes tempranas de la raíz gh-ḍ-b , con la sola salvedad del último versículo de la Fātiḥah (Q 1:7). Asumiendo que la Fātiḥah data del período mequí temprano, sobre la base de lo que constituye probableme…
Estudios de NotebookLM2
- Sura 1. al-Fātiḥah · Informe…un versículo o un separador de capítulos. Se mantiene unánimemente como el primer versículo de la Fātiḥah . Identidad del "Camino" Referencia al Profeta, Abū Bakr y ʿUmar. Referencia directa a ʿAlī ibn Abī Ṭā…
- Sura 15. al-Ḥiŷr · Informe…un ángel caído o un jinn elevado. Las "Siete Repetidas": Aunque la mayoría apunta a la Fātiḥah , una minoría de fuentes sugiere que podría referirse a las primeras siete sūrahs largas del Corán. Ubicación de…