Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca2
- v. 90…lo cual no es ajeno a ghulf, o «envuelto/recubierto», tal como se examinó en el c. 2:88. Gracia vierte faḍl, que también puede significar «favor», «don», «bondad» o «superioridad» según el contexto.
- vv. 275–281…mano a mano, en cuantías estrictamente idénticas; cualquier incremento constituye ribā». El «excedente» (faḍl) en esta modalidad designa la disparidad cuantitativa entre dos bienes homogéneos trocados. Verbigracia,…
4al-NisāʾLas mujeres2
- vv. 37–39…dirigida a los incrédulos (o «ingratos encubridores»; kāfirīn) en la clausura del v. 37 (IK, R). El Favor (faḍl) designa los caudales que exceden de lo menesteroso, y la vía éticamente idónea de administrar tal…
- v. 79Otros enfatizan que toda bondad proviene de Dios como un don gratuito e inmerecido, o gracia (faḍl); mientras que todo mal se adquiere o se gana a través de las acciones humanas (Qu; Rb). Kāshānī…
56al-WāqiʿahEl Acontecimiento1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms3
- darajah · rango, grado, peldaño…persona libre - ʿabd | esclavo - mā malakat aymānuhum | lo que poseen sus diestras (esclavos) - faḍl | favor, gracia, beneficencia - rafaʿa tr. darajātin | elevar en rangos a alguien - balā | probar o poner a prueba…
- kitāb · escrito, documento, texto escrito; registro escrito, libro de cuentas; Escritura; decreto, decreto escrito…sagrado - ṣaddaqa intr. bi- | tener algo por verdadero, declarar verdadero algo, creer en algo - faḍl | favor, gracia El sustantivo kitāb en el sentido general de «escrito» o «documento» se halla atestiguado ya en la…
- anʿama intr./tr. ʿalā · otorgar gracia o un beneficio a alguien, agraciar a alguien con algo…ajr | recompensa, salario, galardón - naʿʿama tr. | colmar de gracia a alguien, mimar a alguien - faḍl | favor, gracia sobreañadida - faḍḍala tr. ʿalā | favorecer o preferir a alguien sobre alguien - āyah | señal, sign…
Estudios de NotebookLM3
- Sura 44. al-Duḫān · Informe…ya experimentada en el mundo terrenal. Estarán protegidos del Infierno por la Gracia de Dios ( faḍl ), lo cual constituye el triunfo supremo ( al-fawz al-ʿaẓīm ). Tabla Resumen de Conceptos Clave y Citas Destacadas…
- Sura 57. al-Ḥadīd · Informe…del Libro debe comprender que ellos no tienen el monopolio ni el control sobre el Favor de Dios ( Faḍl Allāh ), el cual está enteramente en Su Mano.
- Sura 103. al-ʿAṣr · Informe…Se interpreta también como una referencia a la época del Profeta debido a su favor especial ( faḍl ), marcado por la renovación de la profecía ( Q ). Versículo 2: «En verdad el ser humano está en pérdida» ( Inna al…