Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ʿazīz poderoso Leer la entrada del diccionario →
Traducido como
Excelso×1
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Biblical Subtext1
Sinai, Key Terms4
- allāh · Dios…o algo - ghaḍiba ʿalā | airarse contra alguien, encolerizarse con alguien - ghaḍab | ira, cólera - ʿazīz | poderoso - intaqama intr. min | tomar represalia de alguien, tomar venganza de alguien - dhū ntiqām | ejecutor d…
- jabbār · poderosoVocabulario adicional analizado: - ʿazīz | poderoso, excelso Q 59:23 califica a Dios, en el marco de una serie de epítetos (véase bajo → ism ), como al-ʿaz…
- ḥikmah · sabiduría…asociados a Dios - waʿaẓa tr. | amonestar, exhortar a alguien - ʿalīm | omnisciente, sapiente - ʿazīz | poderoso, excelso - bāṭilan | en vano, de forma fútil - ʿabathan | por juego, caprichosamente - ṣabara intr. | p…
- ism · nombre…| los nombres más excelentes (de Dios) - samīʿ | oyente, que oye - ʿalīm | omnisciente, que sabe - ʿazīz | poderoso, excelso - mathal | semejanza, parábola, ejemplo; dechado; caracterización, dicho - al-raḥmān | el Mise…
Estudios de NotebookLM2
- Sura 31. Luqmān · Informe…—junto a siete mares más— fuera tinta, las palabras de Dios no se agotarían. Dios es Poderoso ( ʿAzīz ) y Sabio ( Ḥakīm ). Contextos de Revelación del Versículo 27 Disputa con sabios judíos en Medina: Al llegar el Pr…
- Sura 45. al-Ŷāthiyah · Informe…), en referencia a Su realidad manifestada a través de la revelación . El atributo Poderoso ( ʿAzīz ) alude a la inimitabilidad del Corán ( muʿjaz ), mientras que Sabio ( Ḥakīm ) se refiere a su sabiduría conclusiv…