El NobleCORÁN القرآن الكريم Fuentes
Fuentes › Biblia hebrea · Antiguo Testamento

Job

8 referencias 5 suras 5 citadas en bloque
Leer Job en la Biblia de Jerusalén
Capítulos citados6 de 42 · la altura indica cuántas referencias
127383942

Job 1

Leer el capítulo
Job 1:8–12

8 El Señor le preguntó: «¿Te has fijado en mi siervo Job? No hay nadie como él en la tierra: un hombre intachable y recto, temeroso de Dios y apartado del mal». 9 «Sí», respondió Satanás, «pero ¿acaso Job teme a Dios de balde? 10 ¿No has puesto Tú un cerco protector en torno a él, a su casa y a todo cuanto posee? Has bendecido la obra de sus manos y sus rebaños colman el país. 11 Mas extiende Tu mano y toca cuanto posee, y te aseguro que maldecirá en Tu propia cara». 12 «Muy bien», dijo el Señor a Satanás, «todo cuanto tiene está en tu poder; solo te prohíbo poner tu mano sobre su persona». Y Satanás salió de la presencia del Señor. (Job 1:8–12)

Job 1:8–12 en la Biblia de Jerusalén

8Yahvé replicó al Satán: «¿Te has fijado en mi siervo Job? No hay nadie como él en la tierra: es un hombre íntegro y recto, temeroso de Dios y apartado del mal».

9Respondió el Satán a Yahvé: «¿Te crees que Job teme a Dios por nada?

10¿No ves que lo has rodeado de protección, a él, a su familia y a todas sus posesiones? Has bendecido sus actividades y sus rebaños se extienden por el país.

11Pero trata de poner la mano en sus posesiones; te apuesto a que te maldice a la cara».

12Contestó Yahvé al Satán: «De acuerdo. Métete con sus posesiones, pero no le pongas la mano encima». Y el Satán salió de la presencia de Yahvé.

Leer Job 1 completo (BJ) →
Reynolds la cita a propósito de
  • 7 al-Aʿrāf7:14–18 · comentario de Reynolds

    14 Dijo: «Concédeme una prórroga hasta el Día en que sean resucitados».

    15 Dijo: «En verdad estás entre aquellos a quienes se les concede prórroga».

    16 Dijo: «Porque me has hecho extraviar, ciertamente les acecharé en Tu camino recto.

    17 Luego me acercaré a ellos por delante y por detrás, y por su derecha y por su izquierda. Y no hallarás a la mayoría de ellos agradecidos».

    18 Dijo: «¡Sal de aquí, despreciado y proscrito! Quienquiera de entre ellos que te siga, ciertamente llenaré el Infierno con todos vosotros».

Job 2

Leer el capítulo
Job 2:9–10 Mención en el comentario

El Qurʾān también hace que Dios ordene (v. 44) a Job golpear a su esposa, presumiblemente por su insolencia (cf. Job 2:9–10). No obstante, para «faggot» [haz de leña / manojo de varas] (Qarai), Asad traduce «a small bunch of grass» [un pequeño manojo…

Job 2:9–10 en la Biblia de Jerusalén

9Su mujer le dijo entonces: «¿Aún persistes en tu integridad? Maldice a Dios y muérete».

10Job le respondió: «Hablas como una necia. ¡Resulta que estamos dispuestos a recibir de Dios lo bueno y no lo estamos para recibir lo malo!». A pesar de todo, Job no pecó con sus labios.

Leer Job 2 completo (BJ) →
Reynolds la cita a propósito de
  • 38 Ṣād38:41–44 · comentario de Reynolds

    41 Y recuerda a Nuestro siervo Job, cuando invocó a su Señor: «Ciertamente Satanás me ha afligido con tribulación y sufrimiento».

    42 «¡Golpea con tu pie; esta es agua fresca con la que lavarse y para beber!».

    43 Y le concedimos a su familia y otro tanto semejante junto con ellos como una misericordia procedente de Nosotros y un recordatorio para los dotados de intelecto.

    44 Y: «Toma con tu mano un haz de juncos y golpea con él, y no rompas tu juramento». Ciertamente lo hallamos paciente. ¡Qué excelente siervo! En verdad, se volvía con frecuencia [a Dios].

Job 7

Leer el capítulo
Job 7:17

4 ¿Qué es el ser humano para que te acuerdes de él, o el hijo de Adán para que de él cuides? 5 Sin embargo, lo hiciste poco inferior a un dios, lo coronaste de gloria y honor, 6 lo hiciste señor de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies. (cf. Job 7:17; Psa 144:3–4; Heb 2:6–9)

Job 7:17 en la Biblia de Jerusalén

17¿Qué es el hombre para darle importancia,
para que pongas en él tu interés,

Notas de la BJ (1)

7,17 El autor parece repetir con amarga ironía expresiones del Sal 8. La solicitud de Dios por el hombre se convierte aquí en una exigente vigilancia. El autor del Sal 139 veía en ello un motivo de confianza. Job, por su parte, se siente tratado como enemigo por Dios, que le observa. Debatiéndose con una noción jurídica de la religión y del pecado, busca a tientas al Dios de la misericordia, v. 21.

Leer Job 7 completo (BJ) →
Reynolds la cita a propósito de 2 pasajes
  • 2 al-Baqarah2:30 · comentario de Reynolds

    30 Y cuando tu Señor dijo a los ángeles: «Voy a poner un viceregente en la tierra», dijeron: «¿Pondrás en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, mientras nosotros ensalzamos Tus alabanzas y proclamamos Tu santidad?». Dijo: «En verdad, Yo sé lo que vosotros no sabéis».

  • 7 al-Aʿrāf7:11–12 · comentario de Reynolds

    11 En verdad, os creamos, luego os formamos, luego dijimos a los ángeles: «Postraos ante Adán». Y todos se postraron, salvo Iblīs; él no estuvo entre los que se postraron.

    12 Dijo: «¿Qué te impidió postrarte cuando te lo ordené?». Dijo: «Yo soy mejor que él. Me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de arcilla».

Job 38

Leer el capítulo
Job 38:4–7

4 ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? ¡Házmelo saber, si es que posees entendimiento! 5 ¿Quién determinó sus dimensiones, si acaso lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella el cordel de medir? 6 ¿Sobre qué descansan sus bases? ¿O quién colocó su piedra angular, 7 cuando las estrellas de la mañana entonaban su coro unánime y aclamaban con regocijo todos los hijos de Dios? (Job 38:4–7)

Job 38:4–7 en la Biblia de Jerusalén

4¿Dónde estabas cuando cimenté la tierra?
Dilo, si tanto sabes y entiendes.

5¿Sabes quién fijó sus medidas,
o quién la midió a cordel?

6¿Dónde se asientan sus bases?
¿Quién puso su piedra angular

7entre el vocerío de los luceros del alba
y las aclamaciones de los Hijos de Dios?

Leer Job 38 completo (BJ) →
Reynolds la cita a propósito de
Job 38:12 Mención en el comentario

…las nubes y la lluvia (1 Enoc 2:3). Respecto a los cuerpos celestes como signos, Speyer (BEQ, 20) remite a Isaías 45:7; Salmos 104, 136; y Job 38:12.

Job 38:12 en la Biblia de Jerusalén

12¿Alguna vez has mandado a la mañana
o asignado su puesto a la aurora,

Leer Job 38 completo (BJ) →
Reynolds la cita a propósito de
  • 2 al-Baqarah2:164 · comentario de Reynolds

    164 Ciertamente en la creación de los cielos y de la tierra; en la alternancia de la noche y el día; en las naves que surcan el mar con lo que aprovecha a los hombres; en el agua que Dios hace descender del cielo, reviviendo con ella la tierra después de muerta, en la que diseminó toda clase de criaturas; en la variación de los vientos; y en las nubes supeditadas entre el cielo y la tierra, hay ciertamente signos para gentes que comprenden.

Job 39

Leer el capítulo
Job 39:1–2

1 ¿Conoces tú la época en que paren las cabras monteses? ¿Has presenciado los dolores de parto de las ciervas? 2 ¿Has contado los meses de su gestación? ¿Conoces acaso el tiempo de su alumbramiento? (Job 39:1–2)

Job 39:1–2 en la Biblia de Jerusalén

1¿Sabes tú cuándo paren las rebecas?,
¿has asistido al parto de las ciervas?

2¿Has contado los meses de su gestación?,
¿sabes el tiempo en que paren?

Notas de la BJ (1)

39,1 Se citan rebecas y ciervas porque su reproducción escapa a toda observación, del mismo modo que la de los avestruces carece de prudencia, v. 14; sin embargo, Dios vela por la conservación de la especie.

Leer Job 39 completo (BJ) →
Reynolds la cita a propósito de

Job 42

Leer el capítulo
Job 42:12–16

12 El Señor bendijo las postrimerías de Job más aún que sus comienzos. Llegó a poseer catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas. 13 Tuvo siete hijos y tres hijas; 14 a la primera la llamó «Tórtola», a la segunda «Casia» y a la tercera «Máscara». 15 En toda la tierra no había mujeres tan hermosas como las hijas de Job. Y su padre les otorgó derechos hereditarios al igual que a sus hermanos. 16 Después de esto, Job vivió aún ciento cuarenta años, y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos hasta la cuarta generación. (Job 42:12–16)

Job 42:12–16 en la Biblia de Jerusalén

12Yahvé bendijo ahora a Job más que al principio, pues se hizo con catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil burras.

13Tuvo también siete hijos y tres hijas.

14A la primera le puso el nombre de «Paloma», a la segunda «Acacia» y a la tercera «Frasco de perfumes».

15No había en todo el país muchachas más hermosas que las hijas de Job. Su padre las hizo herederas junto con sus hermanos.

16Job vivió después ciento cuarenta años, y conoció a sus hijos, nietos y bisnietos.

Notas de la BJ (2)

42,13 El Targ. dice «catorce hijos».

42,15 Normalmente las hijas no heredaban, salvo en ausencia de hijos, ver Nm 27 1-11. El hecho atestigua la riqueza excepcional de Job.

Leer Job 42 completo (BJ) →
Reynolds la cita a propósito de
  • 21 al-Anbiyāʾ21:83–84 · comentario de Reynolds

    83 Y [recuerda a] Job cuando clamó a su Señor: «¡Ciertamente la aflicción me ha alcanzado, y Tú eres el más Misericordioso de los misericordiosos!»

    84 Le respondimos y apartamos la aflicción que le aquejaba, y le restituimos a su familia y a otros tantos junto con ellos, como misericordia de Nuestra parte y recordatorio para los siervos.

Job 42:12–13 Mención en el comentario

…a que Job reciba hijos (el Qurʾān sugiere que recibió a sus propios hijos, de regreso de la muerte) sigue el epílogo del relato bíblico (Job 42:12–13; sobre esto, véase el comentario a 21:83–84).

Job 42:12–13 en la Biblia de Jerusalén

12Yahvé bendijo ahora a Job más que al principio, pues se hizo con catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil burras.

13Tuvo también siete hijos y tres hijas.

Notas de la BJ (1)

42,13 El Targ. dice «catorce hijos».

Leer Job 42 completo (BJ) →
Reynolds la cita a propósito de
  • 38 Ṣād38:41–44 · comentario de Reynolds

    41 Y recuerda a Nuestro siervo Job, cuando invocó a su Señor: «Ciertamente Satanás me ha afligido con tribulación y sufrimiento».

    42 «¡Golpea con tu pie; esta es agua fresca con la que lavarse y para beber!».

    43 Y le concedimos a su familia y otro tanto semejante junto con ellos como una misericordia procedente de Nosotros y un recordatorio para los dotados de intelecto.

    44 Y: «Toma con tu mano un haz de juncos y golpea con él, y no rompas tu juramento». Ciertamente lo hallamos paciente. ¡Qué excelente siervo! En verdad, se volvía con frecuencia [a Dios].