Glosario de términos árabes
shahīd
Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca1
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms3
- ummah · comunidad; dechado, modelo, pauta ejemplar; período de tiempo…la Escritura, los receptores (previos) de la Escritura - qawm | pueblo - ajal | plazo, término - shahīd | testigo - al-asbāṭ pl. | los descendientes de Jacob; las tribus de Israel - aslama intr. ( li- ) | someterse, e…
- rasūl, mursal · mensajero…bi - /anna/bi-anna ) | anunciar buenas nuevas a alguien (de algo / de que…) - ummah | comunidad - shahīd , shāhid | testigo - umm al-qurā | la madre de las aldeas, la ciudad metrópoli - ʿarabī | árabe - al-ummiyyūn pl.…
- al-ʿālamūn pl. · los moradores del mundo, los habitantes del orbe…- ʿarabī | árabe - aʿjamī | no arabófono, (lingüísticamente) extranjero - ummah | comunidad - shahīd | testigo - ummī | desprovisto de escritura sagrada, no dotado hasta entonces de una revelación escrituraria - ah…
Estudios de NotebookLM3
- Sura 50. Qāf · Informe…( sā& 39;iq , ángel que la guía al punto de reunión) y un "testigo" ( shahīd , ángel o la propia alma) (v. 21). La Fianza del Acompañante: El acompañante (sea el ángel guardián o el satán as…
- Sura 58. al-Muŷādilah · Informe…exacto ( kitāb ) de las obras humanas. Aunque los hombres las hayan olvidado, Dios es testigo ( Shahīd ) de todas las cosas. 3. Regulación de la Conversación Secreta ( Najwā ) (vv. 7–10) El texto condena y reestructu…
- Biblical Subtext, caso 11 · Informe…; 101:6–9 ). Nota terminológica: El vocablo estándar para mártir en la literatura poscoránica, shahīd (lit. "testigo"), en el Corán primariamente significa "testigo" (ej. Q 2:282 ; 24:4 ). Según…