Glosario de términos árabes
ṣaddaqa
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ṣaddaqa intr. bi- tener algo por verdadero, declarar que algo es verdad, creer en algo Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
9al-TawbahEl Arrepentimiento1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms7
- āmana intr. bi- · creer en algo…analizado: - kafara intr. bi- | repudiar a alguien o algo - kafara intr. | ser repudiador - ṣaddaqa intr. bi- | dar crédito a algo, tener algo por verdadero, creer en algo - qalb | corazón - iṭmaʾanna intr. ( bi-…
- al-injīl · el Evangelio (correspondiente bien al Nuevo Testamento, bien a la Biblia cristiana en su integridad)…algo - hudā | guía - nūr | luz - mawʿiẓah | admonición, exhortación - muṣaddiq | confirmador - ṣaddaqa tr. | dar cumplimiento a algo; confirmar o corroborar a alguien o algo - ḥakama intr. bi - | juzgar conforme a a…
- khatama intr. ʿalā · sellar algo…que el Corán formula con frecuencia mediante el uso del término muṣaddiq , «confirmador» (→ ṣaddaqa ). Dentro del Corán, no obstante, el acto de sellar ( khatama ) se entiende de manera verosímil como una implica…
- ṣaddaqa intr. bi- · tener algo por verdadero, declarar que algo es verdad, creer en algoṣaddaqa intr. | ser creyente ṣaddaqa tr. | cumplir algo, hacer realidad algo; confirmar o corroborar algo o a alguien mu…
- kitāb · escrito, documento, texto escrito; registro escrito, libro de cuentas; Escritura; decreto, decreto escrito…u obligaciones - taṣdīq | confirmación - zabūr | escrito, texto redactado, libro sagrado - ṣaddaqa intr. bi- | tener algo por verdadero, declarar verdadero algo, creer en algo - faḍl | favor, gracia El sustantiv…
- kadhdhaba intr. bi- · tachar algo de mentira, desmentir algo…- ḥizb | facción, partido; pueblo (gentil o desprovisto de Escritura); hueste - āyah | signo - ṣaddaqa intr. bi- | tener algo por verdadero, declarar verdadero algo, creer en algo - āmana intr. bi- | creer en algo -…
- muhaymin (o muhayman) (ʿalā) · digno de confianza; depositario de autoridad sobre algo…adicional analizado: - āmana tr. | poner a alguien a salvo, otorgar seguridad a alguien - ṣaddaqa tr. | confirmar o corroborar algo o a alguien - kitāb | escritura En Q 59:23. El término muhaymin aparece dos ve…