Glosario de términos árabes
muṣaddiq
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms4
- al-injīl · el Evangelio (correspondiente bien al Nuevo Testamento, bien a la Biblia cristiana en su integridad)…anzala tr. | hacer descender algo - hudā | guía - nūr | luz - mawʿiẓah | admonición, exhortación - muṣaddiq | confirmador - ṣaddaqa tr. | dar cumplimiento a algo; confirmar o corroborar a alguien o algo - ḥakama intr. b…
- khatama intr. ʿalā · sellar algo…desviarse a algo - qarīn | compañero (demonio) - mutraf | opulento, malcriado por la opulencia - muṣaddiq | confirmador Incapacitación divina del corazón y los sentidos humanos. En Q 2:7, 6:46, 42:24 y 45:23, se dice…
- ṣaddaqa intr. bi- · tener algo por verdadero, declarar que algo es verdad, creer en algo…creyente ṣaddaqa tr. | cumplir algo, hacer realidad algo; confirmar o corroborar algo o a alguien muṣaddiq | confirmador taṣdīq | confirmación Vocabulario adicional analizado: - kadhdhaba intr. bi- | tachar algo de men…
- muhaymin (o muhayman) (ʿalā) · digno de confianza; depositario de autoridad sobre algo…es descabellado conjeturar que muhaymin pudiera ser aquí simplemente un equivalente aproximado de muṣaddiq . Semejante interpretación pleonástica forma parte ya del registro exegético islámico temprano (véase Ṭab. 8:48…