Glosario de términos árabes
miḥrāb
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an miḥrāb palacio; santuario, estancia oratoria Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
19MaryamMaría1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran1
Reynolds2
- Āl ʿImrān · 3:37…7.2–8.1) Se ha considerado que el término vertido por el Corán como «santuario», en árabe miḥrāb , está emparentado con una raíz semítica ( ḥ.r.m. ) que se utiliza habitualmente para un espacio sagrado o templo…
- Saba · 34:12–13…del templo de Jerusalén (cf. 3:37 , 39, donde el término para el templo de Jerusalén es miḥrāb, singular de maḥārīb ). El Talmud relata una leyenda según la cual Salomón solo pudo construir el templo gracias…
Reynolds, Biblical Subtext2
- Caso 9 · La natividad de María…hizo crecer en gracia. Puso a Zacarías como su tutor. Cada vez que Zacarías entraba a verla en el miḥrāb , hallaba sustento junto a ella. Preguntó: «Maryam, ¿de dónde te viene esto?». Ella respondió: «Procede de Dios».…
- Cap. 4 · La lectura del Corán como homilía…modernos a los que remito a lo largo de los estudios de casos. A propósito del significado de miḥrāb (Q 3.37 ; cf. EC 9), por ejemplo, la mayoría de los traductores recurre al tafsīr . Los mufassirūn , sin embargo,…
Estudios de NotebookLM2
- Biblical Subtext, caso 9 · Informe…a las figuras del Éxodo), la sorpresa de su madre al dar a luz a una mujer, la naturaleza del miḥrāb donde residía, y el significado del sorteo mediante «cálamos» ( aqlām ). El Subtexto Apócrifo: Reynolds demuestra…
- Biblical Subtext, cap. 4 · Informe…del texto coránico y lo aísla del debate religioso del Antiguo Próximo Oriente: El término Miḥrāb (Q 3.37 ) : Los mufassirūn muestran confusión y ofrecen explicaciones contradictorias (un refugio al aire libre,…