Traducido como
Noble×2
Dónde aparece
22al-ḤaŷŷLa Peregrinación1
26al-ShuʿarāʾLos Poetas1
56al-WāqiʿahEl Acontecimiento1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms4
- ʾ-l-r, ʾ-l-m, ʾ-l-m-r, ʾ-l-m-ṣ (secuencias de letras iniciales de sura) · …a las secuencias de letras) describen los textos coránicos como una «noble recitación» ( qurʾān karīm ; → qaraʾa ) albergada «en una Escritura preservada» ( fī kitābin maknūn ; Q 56:77–78), como una «recitación glori…
- bi-smi llāhi l-raḥmāni l-raḥīm · En el nombre de Dios, el verdaderamente Misericordioso…explícita en Q 27:29, donde la reina de Sabaʾ afirma haber recibido «un noble escrito» ( kitāb karīm ). Resulta muy plausible, por tanto, que la formulación específica de la basmalah se acuñara por primera vez en Q…
- qaraʾa tr./intr. (ʿalā) · recitar (algo) (a alguien)…vocablo qurʾān se halla en Q 56:77–80: «Es ciertamente una recitación noble ( innahu la-qurʾānun karīm ), // en una Escritura celada ( fī kitābin maknūn ), // que solo tocan los purificados, // un descenso proveniente…
- malak · ángel; ángeles…Q 81:19 define las alocuciones oraculares de Mahoma como «la palabra de un noble mensajero ( rasūl karīm )». Ello alude verosímilmente a un transmisor sobrehumano y no al propio Mahoma, habida cuenta de que Q 81:20–21 r…
Estudios de NotebookLM5
- Sura 26. al-Shuʿarāʾ · Informe…en el tiempo. Crecimiento Noble en la Tierra (v. 7): La expresión "par noble" ( zawj karīm ) alude a la vegetación benéfica o, simbólicamente, a Adán y Eva como la pareja más noble que dio origen a profeta…
- Sura 31. Luqmān · Informe…de criaturas. Provisión: Descenso de lluvia para hacer brotar vegetación de «toda especie noble» ( karīm ), término que connota generosidad por la abundancia vegetal que se brinda sin exigir nada a cambio. Desafío a la…
- Sura 56. al-Wāqiʿah · Informe…divinas. Atributos y Custodia del Corán Un Libro Noble y Oculto : Es una Recitación Noble ( Qurʾān karīm ) preservada en un Libro Oculto o la Tabla Preservada ( al-Lawḥ al-Maḥfūẓ ), protegido de toda interferencia satán…
- Sura 69. al-Ḥāqqah · Informe…Acusaciones El texto afirma que el Corán es la palabra de un "mensajero noble" ( rasūl karīm ). Los exégetas señalan que en este contexto se refiere primordialmente al Profeta Muhammad, dado que los versícul…
- Sura 96. al-ʿAlaq · Informe…y Teológica: El Corán introduce el concepto de nobleza y generosidad ilimitada ( karāmah / karīm ) atribuido directamente a Dios, una aplicación inexistente en la poesía árabe preislámica. Fisiología y Pedagogía…