Glosario de términos árabes
faḍḍala
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an faḍḍala tr. ʿalā favorecer a alguien por encima de otro, conceder preeminencia a alguien sobre otro Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms4
- isrāʾīl: banū ~ pl. · los israelitas, los hijos de Israel…la tierra / en el país - masjid | lugar de postración, lugar de culto - ṭāʾifah | facción, grupo - faḍḍala tr. ʿalā | favorecer o privilegiar a alguien sobre alguien - niʿmah | gracia, merced, beneficio - ahl al-kitāb |…
- darajah · rango, grado, peldañoVocabulario adicional analizado: - faḍḍala tr. ʿalā | favorecer a alguien sobre alguien, preferir a alguien sobre alguien - qawwām ʿalā | encargado de algu…
- al-ʿālamūn pl. · los moradores del mundo, los habitantes del orbeVocabulario adicional discutido: - faḍḍala tr. ʿalā | favorecer a alguien por encima de otro - iṣṭafā tr. ( ʿalā ) | elegir o escoger a alguien o algo (por…
- anʿama intr./tr. ʿalā · otorgar gracia o un beneficio a alguien, agraciar a alguien con algo…- naʿʿama tr. | colmar de gracia a alguien, mimar a alguien - faḍl | favor, gracia sobreañadida - faḍḍala tr. ʿalā | favorecer o preferir a alguien sobre alguien - āyah | señal, signo - razaqa ditr. | sustentar o prove…