Glosario de términos árabes
bushrā
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Biblical Subtext1
Reynolds, Christianity and the Qur'an2
- Cap. 3 · El cristianismo en el contexto histórico del Corán…la referencia al Espíritu Santo, o «espíritu de santidad» ( rūḥ al-qudus ), y a la «buena nueva» ( bushrā ) en el versículo anterior (Q 16:102 ) podría sugerir que el hablante de Q 16:103 era cristiano. Este versículo q…
- Cap. 4 · El Corán en conversación con el cristianismo…Arthur Jeffery, el arameo palestino cristiano utiliza en cambio basūrā, cognado del árabe coránico bushrā (el siriaco tiene una versión de esto en el verbo saber, «esperar», «anunciar», con metátesis). 27 Así pues, pare…
Sinai, Key Terms2
- bashshara tr. (bi-/anna/bi-anna) · dar albricias a alguien (de algo / de que…)…( bi- ) | regocijarse (en algo o alguien) mubashshir , bashīr | portador de albricias, albriciero bushrā | albricias, buenas nuevas Vocabulario adicional analizado: - andhara intr./tr./ditr. | proferir una amonestación…
- malak · ángel; ángeles…- qalb | corazón - iṭmaʾanna intr. ( bi- ) | estar o quedar sosegado (en), tranquilizarse (con) - bushrā | albricias, buena nueva - bashshara tr. ( bi-/anna/bi-anna ) | anunciar albricias a alguien (de algo / de que…)…
Estudios de NotebookLM2
- Biblical Subtext, caso 5 · Informe…enviados al pueblo de Lot»). Uso del término bashshara : Conecta la escena con la «buena nueva» ( bushrā ), concepto aplicado en el Corán tanto a los bienaventurados en el paraíso (Q 57:12 ) como al propio texto coráni…
- Christianity and the Qur'an, cap. 4 · Informe…Apropiación de Modos Retóricos y Discursivos: Conceptos clave como la "buena nueva" ( bushrā , cognado del arameo/siriaco basūrā / b-s-r ) y la enseñanza mediante parábolas ( mathal / amthāl ) son apropiado…