baʿatha

Dónde aparece

4al-NisāʾLas mujeres1

v. 158…ascendió directamente hacia Dios. Elevó traduce aquí rafaʿa, que significa literalmente «elevar», y no baʿatha, que se emplea en otros lugares en el sentido de «resucitar» tras la muerte. El versículo se concibe…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds, Biblical Subtext1

Caso 12 · Los Compañeros de la Caverna…Press, 1922, 457–9; Stewart, «Notes on medieval and modern emendations of the Qurʾān», 112. ↩ Baʿatha es el verbo que el Corán emplea regularmente para el despertar de los muertos en el Día de la Resurrección (p. e…

Sinai, Key Terms4

allāh · Dios…en un juicio universal (→ dīn <sup 1</sup ) subsiguiente a la resurrección de los muertos (→ baʿatha , → aḥyā , → qiyāmah ) que clausurará la historia del orbe presente. El Corán concuerda de este modo con postula…
baʿatha tr. · enviar a alguien; resucitar a alguien…juicio - yawm al-qiyāmah | el día de la resurrección Expresiones verbales para la resurrección ( baʿatha , anshara , ḥashara ). La terminología coránica para designar la resurrección de los muertos que precede al juic…
aḥyā tr./intr. · dar vida o devolver la vida (a algo o a alguien), revivir (algo o a alguien)Vocabulario adicional analizado: - amāta tr./intr. | hacer morir (a alguien) - baʿatha tr. | enviar; resucitar a alguien - ḥashara tr. | reunir a alguien, congregar a alguien - aʿāda l-khalqa | recre…
kharaja intr. · salir, marchar hacia fuera…min , «saliendo de», y el verbo causativo de cuarta forma akhraja , «sacar fuera», véase bajo → baʿatha , → jannah y → aḥyā .