al-Muʾmin

Reynolds, Biblical Subtext1

Caso 6 · Amán y la torre hacia el cielo…ya no podían verse sus moradas. Así retribuimos a un pueblo culpable. (Q 46.24–5 ) Notas O al-muʾmin , en ciertos manuscritos del Corán. ↩ Pickthall: «roads» [caminos]; Yusuf Ali: «ways and means» [vías y medios…

Sinai, Key Terms3

āmana intr. bi- · creer en algo…otorgó seguridad frente al temor») y en el pasaje medinense Q 59:23 (donde Dios es calificado de al-muʾmin , «el Dispensador de seguridad»). Idéntica acepción de āmana se halla atestiguada en la poesía preislámica ( D…
ism · nombre…al-malik al-quddūs : «el rey santo» (véase bajo → qaddasa ; cf. el paralelo en Q 62:1); - al-salām al-muʾmin al-muhaymin : «el [¿otorgador de?] salvaguarda salvífica, el fiel dador de seguridad» (→ salām , → āmana , → m…
muhaymin (o muhayman) (ʿalā) · digno de confianza; depositario de autoridad sobre algo…la palabra figura en una serie de epítetos divinos (→ ism ), que entre otras cosas llaman a Dios al-muʾmin al-muhaymin . Muʾmin debe significar aquí «otorgador de seguridad» (cf. especialmente el significado de → āman…

Bell y Watt1

14. Tablas…50 60 56 38 Ṣād Ṣād 88 90 Ṣ 73 59 59 38 39 Az-zumar The Troops 75 140 45 80 58 59 (53-5, Med.) 40 Al-muʾmin The Believer 85 145 ḤM 72 78 57 60 (58f., Med.) 41 Fuṣṣilat Made Distinct 54 94 ḤM 53 71 55 61 42 Ash-shūrā Co…

Estudios de NotebookLM2

Traducido como