El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ʿahd

6 pasajes 6 suras 7 en estudios y biblioteca

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 40…mandatos universales de los versículos siguientes. Existe una gama de significados posibles para el pacto (ʿahd), que se comprende ampliamente como la gratitud de las gentes, por un lado, y el Perdón y la Recompensa…

6al-AnʿāmEl Ganado1

vv. 151–152…hable con justicia aun cuando sea en contra de un allegado (cf. 4:135). La importancia de cumplir el pacto (ʿahd) de Dios se encuentra también en 2:40 y 13:20; en el presente versículo, se entiende en el sentido de…

7al-AʿrāfLas Alturas1

v. 172…acontecimiento rememorado en este versículo es conocido de forma unánime como el pacto (mīṯāq) o alianza (ʿahd) pretemporal —si bien estos términos técnicos no figuran en la aleya misma— concertado por Dios con toda…

9al-TawbahEl Arrepentimiento1

v. 29…o «gentes del pacto». Como se anotó en 9:8c, dimmah significa lexicológicamente «tratado» o «pacto» (ʿahd), y a los judíos y cristianos se les reconoce a menudo la condición de «titulares de un pacto»…

23al-MuʾminūnThe Believers1

v. 8…los depósitos de confianza (amānah), véase también 2:283; 4:58; 8:27. El concepto de pacto o compromiso (ʿahd, p. ej., 2:40; 6:152; 36:60) y términos emparentados como alianza/pacto (mīṯāq, p. ej., 2:63; 5:70;…

36Yā SīnYā Sīn1

vv. 60–61Concerté una alianza traduce aʿhad, que procede de la misma raíz que ʿahd, significando «voto», «pacto» o «alianza». En este sentido se relaciona con el pacto primordial que…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds, Biblical Subtext1

Caso 12 · Los Compañeros de la Caverna…de Dios acerca de aquellos de entre la Gente del Libro que disputan la duración de la era ( ʿahd ) del Profeta Muḥammad [es decir, del islam]. Ibid. 7:712, sobre Q 18.21 . De este modo, compararía la especulación…

Sinai, Key Terms4

Estudios de NotebookLM1

Sura 23. al-Muʾminūn · Informe…límites son calificados como transgresores. Cuidado de los Fideicomisos ( Amānah ) y Pactos ( ʿAhd ): Lealtad absoluta a los compromisos asumidos ante Dios y los seres humanos. Vigilancia de las Oraciones ( Yuḥāfiẓ…