Glosario de términos árabes
Umm al-qurā
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds, Christianity and the Qur'an1
Sinai, Key Terms4
- umm: · …(sea el arquetipo celeste de las escrituras terrenales o el núcleo inequívoco del Corán) Sobre umm al-qurā , véase bajo → rasūl , → ʿarabī y → al-ʿālamūn . Sobre umm al-kitāb , véase bajo → bayyana y → kitāb .
- rasūl, mursal · mensajero…buenas nuevas a alguien (de algo / de que…) - ummah | comunidad - shahīd , shāhid | testigo - umm al-qurā | la madre de las aldeas, la ciudad metrópoli - ʿarabī | árabe - al-ummiyyūn pl. | los iletrados, los carent…
- ʿarabī · árabe…distintas del árabe, extranjeros - ʿaqala tr./intr. | comprender, entender (algo) - āyah | señal - umm al-qurā | la madre de las poblaciones, la metrópoli Visión de conjunto. A partir de determinado momento del período…
- al-ʿālamūn pl. · los moradores del mundo, los habitantes del orbe…a alguien/algo por encima de alguien/algo - unās, al-nās | gente, las personas, la humanidad - umm al-qurā | la madre de los poblados, la metrópoli - ʿarabī | árabe - aʿjamī | no arabófono, (lingüísticamente) extran…