Glosario de términos árabes
ṭayyibāt
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ṭayyibāt pl. cosas buenas Leer la entrada del diccionario →
Traducido como
Cosas buenas×1
Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca2
- v. 57…una sustancia melosa o un pan delicado que caía del Cielo como nieve (cf. Éxodo 16:31). Las cosas buenas (ṭayyibāt) son las cosas sanas, beneficiosas y lícitas de la tierra. El Corán reprende con frecuencia a…
- vv. 172–173Las cosas buenas (ṭayyibāt) son aquellas realidades que Dios no ha prohibido ni singularizado como pecaminosas (Ṭ). Véase…
5al-MāʾidahLa Mesa Servida1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms3
- ḥarrama tr. · declarar o considerar algo inviolable, sagrado o prohibido…o permisible - aḥalla tr. | permitir algo; declarar profano algo - nafs | persona, vida humana - ṭayyibāt | las cosas buenas y gratas - rizq | sustento, provisión - razaqa ditr. | proveer a alguien de algo, sustentar…
- razaqa ditr. · proveer a alguien de algo, sustentar a alguien con algo…( ʿalā ) | forjar o inventar algo (p. ej., una mentira) (contra alguien, a saber, contra Dios) - ṭayyibāt pl. | cosas buenas, manjares puros El Corán hace un uso frecuente tanto del verbo razaqa , «proveer, sustentar»…
- ghaḍiba ʿalā · airarse contra alguien, encolerizarse contra alguien…(→ razaqa ) a los seres humanos en general y a los israelitas en particular de «cosas buenas» ( ṭayyibāt ), las cuales no deben ser desdeñadas arbitrariamente ni declaradas ilícitas, aparecen asimismo en pasajes mequ…